fig-tree oor Persies

fig-tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

درخت انجیر

naamwoord

Under the great fig tree in the courtyard, his grave was waiting for him.
قبر او در زیر درخت انجیر تناور حیاط انتظارش را میکشید.

voorbeelde

Only then will the fig tree flourish again. "
فقط اونموقع هست که درخت دوباره شروع به رشد مي کنه.

Jesus answers: “Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.”
عیسی پاسخ داد: «پیش از آن که فیلیپُس تو را بخواند، هنگامی که زیر درخت انجیر بودی، تو را دیدم.»

(b) What is the significance of each one ‘sitting under his own vine and fig tree’?
ب) مفهوم عبارت هر کس ‹زیر مو و انجیر خود مینشیند› چیست؟

A Fig Tree Is Used to Teach a Lesson About Faith
درسی در مورد ایمان با اشاره به یک درخت انجیر

There, in the shadow of a giant fig tree, waited an old gipsy on a donkey.
در آنجا، در سایهی درخت انجیری بزرگ کولی پیری سوار بر الاغ منتظر او بود.

" Now learn ye the parable of a fig tree. "
" الان يه نمونه درخت انجير رو بهت نشون ميدم " !

And it was unjust of him to condemn the fig tree.
و نفرین او درباره درخت انجیر از روی بیانصافیس.

“Learn from the fig tree,” said Jesus.
عیسی گفت: ‹از درخت انجیر فراگیرید.›

Jesus teaches what lessons with the fig tree that he caused to wither?
عیسی با اشاره به درخت انجیر خشکشده چه درسهایی داد؟

only then will the fig tree flourish again
فقط اونموقع هست که درخت دوباره شروع به رشد مي‏کنه. ‏

How does the illustration of the unfruitful fig tree highlight the situation of the Jewish nation?
تشبیه عیسی در مورد درخت انجیر بیثمر چه نکتهای را در مورد قوم یهود برجسته میکرد؟

JESUS CURSES A FIG TREE AND CLEANSES THE TEMPLE
لعنت کردن درخت انجیر و پاکسازی معبد

She again speaks of being an Owl in a fig tree and reaching the Kingdom of God.
ش دار فانی را بدرود و در قبرستان شاه داعی الله به خاک سپرده شدند.

under a beautiful fig tree my father had planted the day I was born
زیر درخت انجیری که پدرم روز تولدم آن را کاشت

There is yet another connection between the withering of the fig tree and the quality of faith.
البته عیسی با این عمل خود میخواست در مورد ایمان درس دیگری نیز بدهد.

there were lanterns asleep in the fig trees
فانوسها در میان درختان انجیر به خواب رفته بودند

and slept in the shade of a colossal fig tree
و در سايه يک درخت انجير بزرگ مي‏خوابيدند ، ‏

Under the great fig tree in the courtyard, his grave was waiting for him.
قبر او در زیر درخت انجیر تناور حیاط انتظارش را میکشید.

The olive tree, the fig tree, and the vine refused to rule.
درخت زیتون، درخت انجیر، و مو، از حکمرانی سر باز زدند.

THE WITHERED FIG TREE —A LESSON ABOUT FAITH
درسی در مورد ایمان و درخت انجیری که خشک شد

244 105 A Fig Tree Is Used to Teach a Lesson About Faith
۲۴۴ ۱۰۵ درسی در مورد ایمان با اشاره به یک درخت انجیر

he exclaims, “the fig tree that you cursed has withered.” —Mark 11:21.
درخت انجیری که لعنت کردی، خشک شده است.»—مَرقُس ۱۱:۲۱.

What is symbolized by ‘sitting under one’s own vine and fig tree’?
نشستن زیر درخت انجیر خویش نشانگر چیست؟

As “a fig tree cannot produce olives or a vine figs,” salt water cannot produce sweet water.
همانطور که امکان ندارد «درخت انجیر زیتون یا درخت مَو انجیر بار آورد،» چشمهٔ شور نیز نمیتواند آب شیرین را موجود سازد.

Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
تارا از نو مرد تاریخی را، که سرداری از تبار جنگجویان منقرض شدهاست، میبیند، که از آنها جز شمشیر پدربزرگ هیچ نشانی نماندهاست.