lying along oor Persies

lying along

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

درازیدن

voorbeelde

lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale:
چون در طول نهر کوهستانی و در پیچ و خمهای بسیار قشنگ یک دره ادامه مییافت.

lying along the sides of the hollows.
آنها را فراگرفته بود.

And the great estate that she had described,lying along the west shore of Twelfth Lake. How beautiful thatmust be!
این جور که سوندرا نوشته، ساحل غربی دریاچه تولفث خیلی باید قشنگ با شه.

But in most creatures, nay in man himself, very often the brow is but a mere strip of alpine land lying along the snow line.
اما در بیشتر حیوانات حتی در خود انسان، بینی صرفا پارهای از زمین کوهستانی است که در کناره خط برف قرار گرفته است.

He glanced down at the children lying along the aisle of the plane, muttered Bliksems bastards at the world of possession and privilege he held responsible for the ills of this planet, and tried to get to sleep.
او پس از اینکه نگاهی به کودکان که در کف سالن هواپیما آرمیده بودندانداخت زیر لب به دنیای تملکات و امتیازات که او خود را مسئول زشتیهای آن میدانست، گفت بلیکسمز حرامزادهها و کوشید که بخواند.

Harry wheeled the Firebolt around, bent so low he was lying flat along the handle, and kicked it forward.
طوری که روی آذرخش خم شده بود که بدنش با دستهی آذرخش تماس داشت و با سرعت پرواز میکرد.

i think youve been lying to me all along
فكر ميكنم كه تمام مد بهم دروغ گفته بود

I think you've been lying to me all along.
.فكر ميكنم كه تو از اولش بهم دروغ میگفتی

He's been lying to you all along.
اون تمام مدت داشت بهت دروغ میگفت.

The beast ran along with them lying on its side.
جانوری سیاه در حالی که به پهلو افتاده بود در طول جادهمیدوید.

and so, friends, would they for this precious gem studded hourforget the Illusions of the Seeming Real, and in the actualization ofthe deep lying Veritas pass, along with Mrs Opal Emerson Mudge, to theRealm Beautiful.
و اینک ای دوستان بیایید در این ساعت عزیزتر از جان گوهر نشان دنیای پر دروغ ظواهر موهوم را از یاد ببریم و پا به پای خانم اوپال امرسون ماج همچنان که حقیقت ژرف از پرده وهم بیرون میآید به ملکوت اعلا سفر کنیم.

At that instant, Miss Murdstone, who has been lying in wait for nothing else all along, says in a deep warning voice:
در این موقع صدای بانو مردستون که در گوشهای کمین کرده و مترصد این فرصت ایستاده است، هشدار میدهد:

Lying big, and gettin'the whole damn world to play along with you.
يه دروغ گنده بگو و کل دنيا رو تو دستت بگير

At the age of 50, lying on the street, in a pool of blood, along with my own son, made me angry.
در سن پنجاه سالگی، غلتیدن در استخری از خون در خیابان، همراه با پسر خودم، مرا خشمگین می کرد.

It should have been happiness, this lying out free as air, with the visible life striving its utmost along my own path;
شاید این موقعیت من که آزادانه چون هوا، دور از همه چیز، به هر جا که میخواستم میرفتم خود سعادتی بود که زندگی در اختیارم قرار داده بود؛

He did not stop to ask himself whether they would be likely to do him any harm, but bolted incontinently along the jetty, saw a lighter lying moored at the end, and threw himself into it.
او صبر نکرد تا ببیند آیا آنها آدمهایی هستند که به او آسیب بزنند یا نه بلکه به سمت اسکله جهید و در گوشهای یک قایق دو به دید و خود را به داخل آن پرتاب کرد.

The people had been vaporized along with all the deadly toys that had just been lying around, waiting for someone to pick them up.
تمام مردم شهر به همراه سلاحهای مخربی که درشهرانبارشده بود به بخارتبدیل شده بودند.

It was the picture of a woman lying on a sofa, with one arm beneath her head and the other along her body;
این تابلو زنی را نشان میداده که روی نیمکت دراز کشیده، یک بازو را زیر سر نهاده بازوی دیگر را دراز کرده روی بدن خود نهاده است:

He flitted along the shore like a pursued shadow between the sombre palm groves and the sheet of water lying as still as death on his right hand.
در امتداد ساحل چون سایهای که در تعقیبش باشند میان درختان با شکوه نارگیل از یک سو و سطح آب که در سمت راستش آرام و بی حرکت لمیده بود به حرکت در آمد.

And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid.
و حدود ۱/۶ میلیون سال بعد وقتی این جستجوگر معرف فسیل ها، "کامویا کیمیو"، در حال بررسی اطراف تپۀ کوچکی بود اون قطعۀ کوچک از استخوان جمجمه اش را بر روی سطح زمین و بین سنگلاخ ها پیدا کرد و تشخیص داد که یک هومینوئید(انسانسان) هست.

The world is characterized by the love of money and what money can buy, the desire for personal prominence, and an incessant pursuit of pleasure, along with such things as lack of genuine concern for others, lying and abusive speech, rebellion against authority, and failure to exercise self-control.
دنیا با چنین مشخصاتی توصیف شده است: عشق به پول و آنچه با آن میتوان خرید، برتریطلبی و لذتجویی پایانناپذیر، همراه با چیزهایی از قبیل عدم توجه واقعی به دیگران، دروغگویی و دشنامگویی، شورش بر ضد مقامهای مسئول و بدون خودداری رفتار کردن.

Along this wall he was to creep on hands and knees while the sentinel was looking in the opposite direction, lying flat upon the masonry whenever the man turned towards him.
میباید در طول این دیوار، هنگامی که نگهبان متوجه سمت مقابل است با دست و پا بخزد و هر جا که سرباز به طرف او برمی گردد روی سنگها بخوابد.

Along this wall he was to creep on hands and knees while the sentinel was looking in the opposite direction, lying flat upon the masonry whenever the man turned towards him.
میباید در طول این دیوار، هنگامی که نگهبان متوجه سمت مقابل است با دست و پا بخزد و هرجا که سرباز به طرف او برمی گردد روی سنگها بخوابد.

The city lies along the Nile River, immediately south of the point where the river leaves its desert-bound valley and branches into the low-lying Nile Delta region.
شهر در طول رود نیل کشیدهشدهاست، بلافاصله در جنوب نقطهای که رود دره محدود به صحرا و شاخههای آن را به درون ناحیه پست دلتای نیل ترک میکند.