option oor Persies

option

/ˈɑpʃən/, /ˈɒpʃən/ werkwoord, naamwoord

One of the choices which can be made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

انتخاب

naamwoord

But what I realized was that you had to have options.
ولی چیزی که فهمیدم اینه که شما باید انتخاب داشته باشید.

راه

naamwoord

We have explored every medical option at a great cost to you.
ما با توجه به هزينه ي زيادي که شما کرديد هر راه پزشکي که بود رو امتحان کرديم.

اختیار

naamwoord

Review all your options and choose the best course available to you
همهٔ گزینهها را از نظر بگذرانید و بهترین گزینهای را که در اختیار دارید، انتخاب کنید.

گزینش · خیار · دیگر · ازادی · گزین · شق · آزادی گزینش · اختیار معامله · حق انتخاب · حق خرید یا فروش یا اجاره · خیار فسخ · هوده ی گزینش

Soortgelyke frases

optional
اختياری · اختیاری · انتخابی · به دلخواه · گزینشی

Alternative options
انتخاب های جایگزین

call option
اختیار خرید سهام

Power Options
گزینه های انرژی

option button
دکمه گزینه

double option
اختیار دو جانبه

Stock Option
خرید سهام

option group
گروه گزینه ها

European option
اختیار خرید اروپایی

voorbeelde

If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer
اگر این گزینه علامت زده شود ، دوربین بایستی به یکی از درگاههای متوالی) معروف به COM در میکروسافت ویندوز (رایانۀ شما متصل شود

The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option
رفتار پیش‌فرض در KDE ، گزینش و فعال‌سازی شمایلها با یک ‌بار فشار دکمۀ چپ موشی روی دستگاه اشاره‌گرتان می‌باشد. این رفتار با چیزی که هنگام فشار پیوندها در بیشتر مرورگرهای وب انتظار می‌رود سازگار است. اگر گزینش توسط تک فشار و فعال‌سازی با دو بار فشار را ترجیح می‌دهید ، این گزینه را علامت بزنید

The airport's the only option.
فرودگاه تنها راهه.

In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.
در دراز مدت، افرادی که رایگان پشه بند گرفتند، یک سال بعد، این انتخاب رو داشتند که برای دو دلار پشه بند بخرند.

Because I think channeling your rage might be a better option.
چون فکر ميکنم هدايت کردن خشمت ممکنه گزينه ي بهتري باشه

General, clearly you were the security option I should have chosen.
ژنرال ، واضحه كه شما مطمئن ترين گزينه اي هستيد كه من ميتونم انتخاب كنم

Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too
از این گزینه برای تعیین اینکه چند تصویردانه باید بین سلولها باشد ، استفاده کنید. اگر استفاده از لبه‌ها را هم علامت بزنید ، اثرش بهتر مرئی می‌شود

Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole
اگر می‌خواهید کارخواه رایانامۀ برگزیده در پایانه اجرا شود ، این گزینه را فعال کنید) برای مثال Konsole

I figured you'd want the option.
شنيدم انتخاب ميخواي.

just giving you an option. thats all
ميخواهم بهت يک حق انتخاب بدهم يا اينکه

A combination of engineered scaffolds presents an option for a 3D scaffold that can have both the necessary patterns for cell adhesion and the flexibility to adapt to the ever changing environment at the injury site.
ترکیبی از جهارجوبهای مهندسی ارائه میدهد گزینهای برای چهارچوب سه بعدی که میتواند هر دو الگوی ضروری برای چسبندگی سلول و انعطافپذیری برای انطباق با محیط همیشه در حال تغییر در محل صدمه را داشته باشد.

Search Options
& بازنشانی گزینه‌های جستجو‌

we only gottwo options
فقط دو راه داريم

Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis ' items provided for these controls
گزینه‌های چاپ تصویر همۀ گزینه‌هایی که روی این صفحه کنترل شده‌اند ، فقط برای تصاویر در حال چاپ اعمال می‌شوند. اغلب قالبهای پروندۀ تصویر پشتیبانی شده‌اند. تعدادی از آنها نام برده می‌شوند: JPEG ، TIFF ، PNG ، GIF ، PNM (PBM/PGM/PNM/PPM) ، Sun Raster ، SGI RGB ، Windows BMP. گزینه‌هایی که خروجی رنگ ، نتیجۀ چاپی تصویر را تحت تأثیر قرار می‌دهند ، اینها هستند: روشنایی رنگ اشباع گاما برای اطلاعات جامع‌تر پیرامون روشنایی ، رنگ ، تنظیمات اشباع و گاما ، لطفاً به فقره‌های » این چست ؟ « که در این کنترلها فراهم شده‌اند مراجعه کنید

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.
امکان دیگری برای رقصنده نزدیک کردن بازوها یا پاها به بدنش هست در زمانی که او نوک پا میشود.

You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option
کد‌بندی نامهای پیوست حاوی نویسه‌های غیر انگلیسی را به روشی انتخاب کرده‌اید ، که توسط Outlook(tm) و دیگر کارخواهان نامه که از نامهای کد‌بندی‌شدۀ پیوست Outlook(tm) پیرو استاندارد پشتیبانی نمی‌کنند ، فهمیده شوند. توجه داشته باشید که ، ممکن است KMail پیامهای پیرو غیر استاندارد را ایجاد کند ؛ و در نتیجه ، این امکان وجود دارد که کارخواهان نامه پیرو استاندارد ، پیامهایتان را بفهمند ، مگر این که انتخاب دیگری نداشته باشید ، بنابراین ، نباید این گزینه را فعال کنید

JPEG Export Options
گزینه‌های صادرات JPEG

Well, I've narrowed your choices down to five unthinkable options.
خوب من براتون راه هاي مختلف رو تنها به پنج راه دور از ذهن محدود کردم.

They didn't give me an option of not killing anyone.
اونا انتخاب دیگه ای جز کشتن برام نذاشتن

Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album
اگر می‌خواهید عکسهایتان را به طور خودکار در زیرآلبومهای بر اساس تاریخ پروندۀ ایجادشدۀ آلبوم مقصد بارگیری کنید ، ضامن این گزینه را بزنید

Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop
اگر نمی‌خواهید شمایلهای روی رومیزی را داشته باشید ، این گزینه را علامت نزنید. بدون شمایلها رومیزی تا حدی سریع‌تر می‌باشد ، اما شما خیلی قادر به کشیدن پرونده‌ها به رومیزی نیستید

There is another option.
يه گزينه ي ديگه وجود داره.

Printer Memory-Option
گزینه-حافظۀ چاپگر

Now, this gave us the opportunity of doing several scenarios, testing different possible futures: business as usual, global transformations, investment schemes in business, different governance options, policies, finance -- really, to explore what the future can look like in our ability to attain the SDGs within PBs.
حالا، این موضوع به ما فرصت ایجاد چند سناریو را داد، آزمایش چند آینده محتمل: کسب و کار مثل همیشه، تحولات جهانی، طرحهای سرمایهگذاری در کسب و کار، گزینههای حکومتی متفاوت، سیاستها، تأمین مالی -- کنکاش اینکه واقعاً آینده بر اساس توانمندی ما برای حصول اهداف توسعه پایدار در مرزهای سیارهای چگونه است.

She is insecure and vacillates between her options in life.
تصمیمات ناگهانی و غریزی او ناشی از بحران میان سالی در زندگیاش هستند.