scantily oor Persies

scantily

bywoord

In a scanty manner; not fully; not plentifully; sparingly; parsimoniously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

بمقدار کم

کم کم

voorbeelde

wearing gaiters like a foreigner, and shivering with cold in an old scantily lined cloak.
هنگام ورود مانند بیگانگان گترهائی بپا داشت و همچون بید در زیر مانتوئی که حتی آستر هم نداشت میلرزید.

Her dress was of a lavender colour, and perfectly neat; but scantily made, as if she desired to be as little encumbered as possible.
لباسش به رنگ قفایی و کاملاً تمیز بود؛ در دوخت آن و مصرف پارچه نهایت صرفهجویی مراعات شده بود.

The Hebrew word translated “naked” can also refer to one’s being partially or scantily clothed.
واژهٔ عبری که «عریان» ترجمه شده است ممکن است اشاره به کسی کند که نیمهعریان است یا لباس بسیار کمی بر تن دارد.

The six rooms of the little house on Ivy Street were soon scantily furnished with the cheapest pine and oak furniture in Frank's store for
شش اتاق کوچک آن خانه ، در خیابان آی وی ، به زودی با ارزانترین اثاثیه که از فروشگاه فرانک کندی تامین شده بود ، پر شد

From the Anfalas, the Langstrand far away, a long line of men of many sorts, hunters and herdsmen and men of little villages, scantily equipped save for the household of Golasgil their lord.
از آنفالاس، از لنگ است راند در آن دورها صف طویلی از مردان با نژادهای گوناگون، شکارچیان و شبانان و مردمان دهکدههای کوچـک، بـا سـاز و بـرگ انـدک جـز خانگیـان گولاسـگیلفرمانرواشان.

(Luke 9:58) Similarly, the apostle Paul wrote: “Down to this very hour we continue to hunger and also to thirst and to be scantily clothed and to be knocked about and to be homeless.”—1 Corinthians 4:11.
(لوقا ۹:۵۸) پولس رسول نیز چنین نوشت: «تا بهمین ساعت گرسنه و تشنه و عریان و کوبیده و آواره هستیم.»—۱قرنتیان ۴:۱۱.

The scantily clad Helene smiled at everyone in the same way
هلن با بدن نیمه عریانش در کنار وی نشسته بود و به همه یکسان لبخند میزد.

She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."
او با لباس لختی روی میز قهوه خوری شما در حال رقصیدن هست، و ترانه "Hit Me Baby One More Time" میخواند.

A surprise party with scantily clad angels or what?
يه جشن غافلگيري با يه خورده لباس فرشته يا يه چيز ديگه س ؟

In fact, Mark may have been the scantily clad young man who tried to follow Jesus when He was first arrested but who fled when they tried to seize him. —Mark 14:51, 52.
احتمالاً مَرقُس همان جوانی است که در شب دستگیری عیسی تلاش کرد با او باشد و وقتی خواستند او را بگیرند پارچهٔ کتانیای که دور خود پیچیده بود را رها کرد و گریخت. — مرق ۱۴:۵۱، ۵۲.

Scantily clad young ladies circulated around the room taking orders for complimentary champagne and whiskey
یک زن جوان، با لباس شیک، در اطراف میزها میگشت و سفارش نوشیدنیها را از مشتریان میگرفت.

a close chamber; stencilled all over with an ornament which my young imagination represented as a blue muffin; and very scantily furnished.
خیلی کوچک و بر دیوارهای آن اشکالی بود که به تصور من تصویر کاجهای آبی بود، منتها این عکسها خیلی بدسلیقه کشیده شده بود.

When they get to the theater, they look at the posters and see powerful weapons and scantily clad women.
وقتی به سینما میروند روی پوسترهای تبلیغ فیلم، اسلحههای سنگین و زنان نیمهبرهنه دیده میشود.

Of late, the neglected bed in the Temple Court had known him more scantily than ever;
بسترش در تم پل کورت دیر بازی بود که حتی کمتر از معمول آشنای تن او میشد