trend oor Persies

trend

/t(ʃ)ɹɛnd/ werkwoord, naamwoord

An inclination in a particular direction

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

روند

Noun

The same trend can be discerned during the ongoing special elections.
همین روند برای انتخابات جاری نیز قابل پیشبینیست.

گرایش

naamwoord

At that time, sound was trending, and this struck me ...
در آن زمان، به صدا گرایش یافتم و و با آن برخورد کردم...

تمایل

naamwoord

So I would say that even today, the trend in the developing world
بنابراین مایلم بگویم که حتی امروز تمایل در کشورهای در حال توسعه

مد · روال · رویه · منوال · امتداد · راستا · مسیر · جهت · رواج · امتداد داشتن · باب روز · تغییر عقیده دادن · تغییرجهت دادن · تمایل داشتن · راستا داشتن · رسم معمول · رو به (سویی) رفتن · عمومی و رایج · منحرف شدن · کج شدن · کنار رفتن · گذر راه · گرایش داشتن

Trend

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

روند

Noun

Trend-following would have been great in the '60s,
دنبال کردن روند برای دههی ۶۰ عالی بود،

Soortgelyke frases

trend estimation
تخمین روند

analysis trend
تجزیه و تحلیل روند

economic trends
روندهای اقتصادی

trends
گرایشات

market trend
روند بازار

economic trend
روند اقتصادی

Trend Analysis
تجزیه و تحلیل تمایل · تجزیه وتحلیل تمایل · تحلیل روند

voorbeelde

From the late 12th century there was a trend for knights to move out of the small houses they had previously occupied within the bailey to live in fortified houses in the countryside.
از اواخر سده ۱۲ام شوالیهها علاقهمند شدند که از خانههای کوچکی که قبلاً در اختیارشان بود خارج شوند و در خانههای مستحکم واقع در حومه شهرها زندگی کنند.

The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”
واقعیت این است که گرایشها و روندی همچون مادر بودن بدون ازدواج، افزایش میزان طلاق و همچنین خانوادههای کوچکتر . . . در سطح جهان به چشم میخورد.»

Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.
پیشبینیهای انسانها اغلب بر اساس اصولی همچون تحقیقات علمی، تحلیل حقایق و روند امور یا حتی دید کاذب ماوراء بشری است.

11 Humans cannot reverse these trends because Satan is “the god of this system of things.”
۱۱ انسانها قادر به دگرگون کردن این روند نیستند زیرا شیطان «خدای اینجهان» است.

These trends, coupled with the prospect of increasing official censorship, make Human Rights Watch's stark warning from 2015 as relevant as ever:
این روند، همراه با چشم انداز افزایش سانسور رسانهها از سوی حکومت، هشدار جدی سازمان دیده بان حقوق بشر را از سال 2015 تا کنون برانگیخته است:

I'm not liking the trend here.
من از اين روش خوشم نمياد

One of these trends is Biomimicry, which is the process of examining nature, its models, systems, processes, and elements, to emulate or take inspiration from them in order to solve human problems.
یکی از این جریانها بیومیمیکری است که فرایند بررسی طبیعت، مدلها، سیستمها، فرایندها و عناصر آن است تا برای حل مشکلات انسان از آنها تقلید کند یا الهام بگیرد.

By it, after an hour, we were on a watershed from which valleys trended away westward.
لذا در امتداد آن دره به راه افتادیم، تا این که پس از یک ساعت به آبگذری رسیدیم که در آنج دره به سوی رب ادامه مییافت.

In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends.
مشابهاً، خدا در کلامش رویدادهای برجستهٔ دنیا را توصیف کرده است.

Literary trends during the twentieth century are represented mainly by Fernando Pessoa, considered as one of the greatest national poets together with Camões, and, in later years, by the development of prose fiction, thanks to authors such as António Lobo Antunes and José Saramago, winner of the Nobel prize for Literature.
روند ادبی در قرن بیستم به طور عمده توسط فرناندو پسوآ که عنوان یکی از بزرگترین شاعران ملی شناخته میشود و در سالهای بعد با توسعه نثر داستانی توسط برخی نویسندگان مانند آنتونیو لوبو آنتونش و ژوزه ساراماگو برنده جایزه نوبل ادبیات ادامه یافت.

Afghanistan Watch reports that the country's exports, which are 10 times lower than imports, have shown the upward trend this year.
افغان واچ می گوید که واردات افغانستان ده برابر صادرات آن است ولی در شش ماه گذشته صادرات رشدی سیزده درصدی داشته است

do you see a trend here
روندي اينجا ميبينيد

Now, you better reverse the trend, or I'll End someone who can.
بهتره اين روند نزولي رو درستش کني ؛. والا يکي ديگه رو پيدا ميکنم که بتونه

These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy.
این دادهها برای ارزیابی روند کووید-19 در اتحادیه اروپا / EEA و انگلستان و مقایسه آن با روند بیماری در ایتالیا مورد استفاده قرار گرفتند.

This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.
این روند صرفاً نشانهای از وضعیت کنونی بسیاری از جوامع مرفه است که حاکی از نیاز روزافزون مردم به راهنمای روحانی و معنوی در زندگیشان است.

However, due to the increasing number of Qatari women attaining university degrees, Qatar's government predicts that employment rates for women will continue an upward trend.
با این حال، به دلیل افزایش تعداد زنان قطری به مدارج دانشگاهی دست پیدا میکنند، دولت قطر پیشبینی میکند که نرخ اشتغال زنان روند صعودی خود را حفظ خواهد کرد.

And the trend since then seems to confirm his idea.
آری، به نظر میرسد که روند وقایع نیز از آن موقع تا به حال دلیلی بر صحت این موضوع بوده است.

World trends in active leisure time physical activity are less clear.
گرایشها در جهان نسبت به زمان تفریح فعال فعالیت جسمانی ناشفافتر است.

A continuing trend is for private individuals and official bodies to take legal action against Internet service providers and providers of online social media platforms, such as Google, Facebook, and Orkut, holding them accountable for content posted to or provided by users of the platform.
یک روند مداوم برای افراد خصوصی و سازمانهای دولتی است که اقدامات قانونی را علیه ارائه دهندگان خدمات اینترنت و ارائه دهندگان سیستم عاملهای شبکه اجتماعی آنلاین مانند گوگل، فیسبوک و اورکات، و پاسخگو بودن آنها برای محتوای ارسال شده یا ارائه شده توسط کاربران این پلت فرم ارائه دهند.

Experts say you could be paying more at the pump, if that trend continues.
کارشناسان می گویند ، قسمت سوخت ممکن است.پُرهزینه تر شود ٬ اگر این روند ادامه پیدا کند

Would you like to reverse that trend?
آیا مایلید پیوندتان را دوباره قوی کنید؟

Establishing the end of the medieval era and the beginning of the Renaissance music era is difficult, since the trends started at different times in different regions.
ایجاد روند پایان دوره موسیقی قرون وسطایی و آغاز دوره موسیقی رنسانس دشوار است، زیرا این روند در زمانهای مختلف در مناطق مختلف آغاز شدهاست.

Overexploitation and reduction in rainfall intensified the declining trend.
برداشت بيش از حد ازچاه ها و كاهش بارندگي روند افت را تشديد كرده است.

So where does this trend stop?
اینا به کجا میرسن؟

The trends that are increasing are instead falling, and the other way around, and in this case, the chimps use our intuition against us, and it becomes our weakness instead of our strength.
روندهای افزایشی به سقوط منتهی می شوند، و یا برعکس (شاخصهای پایین اوج میگیرند) و در موضوع ما،شامپانزه ها از ادراکمان بر علیه خودمان استفاده میکنند و نقطات قوت به نقطات ضعف ما بدل میشوند.