České Budějovice oor Fins
České Budějovice
en
A statutory city in the south of the Czech Republic located in the center of a valley of the Vltava River, at the confluence with the Malše.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
České Budějovice
Both dark and pale beers have been brewed in České Budějovice since brewing began there.
Kumpaakin olutta – tummaa ja vaaleaa – on valmistettu České Budějovicessa siitä lähtien, kun panimotoiminta alkoi siellä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both dark and pale beers have been brewed in České Budějovice since brewing began there.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEurLex-2 EurLex-2
Indeed, most Czech and foreign encyclopaedias associate the town of České Budějovice with the production of Českobudějovické pivo
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestioj4 oj4
Indeed, most Czech and foreign encyclopaedias associate the town of České Budějovice with the production of ‘Českobudějovické pivo’.
Mutta hänen poikansa on sairasEurLex-2 EurLex-2
The production of Českobudějovické pivo is part and parcel of the town of České Budějovice
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?oj4 oj4
Indeed, most Czech and foreign encyclopaedias associate the town of České Budějovice with the production of ‘Českobudějovické pivo’.
En maksa huippuhintaa eläimestä joka ei pelota ketään- eikä osaa temppujaEurLex-2 EurLex-2
Its capital is České Budějovice.
elimen perustaminen Itävallan etujen ajamiseen; jaWikiMatrix WikiMatrix
The line Strančice–České Budějovice is shorter than # km and is not connected to an already ERTMS equipped line
He tappavat meidätoj4 oj4
The line Strančice–České Budějovice is shorter than 150 km and is not connected to an already ERTMS equipped line.
Osoita vähän kunnioitusta!EurLex-2 EurLex-2
Only water from the underground lake situated below the surface of the defined area of the České Budějovice basin is used.
Laitan ranttaliksiEurLex-2 EurLex-2
These wells provide clean water from an underground lake situated below the surface of the defined area of the České Budějovice basin.
Emme puhuneet tällaisestaEurLex-2 EurLex-2
By order of 12 December 2012, the Krajský soud v Českých Budějovicích (Regional Court, České Budějovice) (Czech Republic) confirmed the provisional measure.
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osaltaEurLex-2 EurLex-2
The Budvar brewery (10) is to be found in the Czech town of České Budějovice, famous for a long tradition of brewing.
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
In addition to the international services, trains serve most of the larger Czech cities, such as Brno, Plzeň, České Budějovice and Olomouc.
Oletko kunnossa, nuorimies?WikiMatrix WikiMatrix
The Regional Court, České Budějovice dismissed the action by decision of 14 March 2007 č.j. 10 Ca 239/2006 – 40 (‘the contested judgment’).
Minulla on lapsia, TommyEurLex-2 EurLex-2
The beer has been brewed in České Budějovice since the town was founded in 1265 and has always been known by its place of origin.
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
There was no evidence that the name of the city where Budvar is established (namely České Budějovice, whose German name is ‘Budweis’) was abbreviated to ‘Bud’.
uskoo, että koska EU:ssa on eri aikavyöhykkeitä, rajatylittävät sähköverkot helpottaisivat energian toimittamista kulutuspiikkien aikana ja vähentäisivät huomattavasti tappioita, jotka aiheutuvat valmiuskapasiteetin ylläpitämisestäEurLex-2 EurLex-2
The beer has been brewed in the town of České Budějovice since it was founded in # and has always been known by its place of origin
Mitä sinä tarkoitat?oj4 oj4
All these dissertations were produced at the Agriculture Faculty of the University of South Bohemia in České Budějovice, and the measurements were performed in university laboratories.
Oletteko te EveIyn Wright?EurLex-2 EurLex-2
Since time immemorial, consumers have associated České Budějovice with the brewing of good-quality beer which differs in its sensory properties from beers produced in other areas.
Olemme.- HyväEurLex-2 EurLex-2
The fact that the beer is from České Budějovice means that it can safely be expected to possess the specific properties of beer produced in this area.
Aivan.Entä sitten?EurLex-2 EurLex-2
The beer has been brewed in the town of České Budějovice since it was founded in 1265 and has always been known by its place of origin.
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Since time immemorial, consumers have associated České Budějovice with the brewing of good-quality beer which differs in its sensory properties from beers produced in other areas
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanoj4 oj4
Moreover, it was not apparent that any other business in České Budějovice (where Budvar is established) has the right to brew beer under the appellation of origin ‘bud’.
Typerä vitun dilleEurLex-2 EurLex-2
The line Strančice–České Budějovice will be gradually upgraded until #, whereby some sections are or will be receiving financial support from European Regional Development Funds and/or Cohesion Funds
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaoj4 oj4
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.