Actifed oor Fins

Actifed

naamwoord

trade name for a drug containing an antihistamine and a decongestant; used to treat upper respiratory conditions and minor allergies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Actifed

naamwoord

National word mark ACTIFED for goods and services in class 5
Kansallinen sanamerkki ACTIFED luokkaan 5 kuuluvien tavaroiden osalta

voorbeelde

(53) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 — Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/ Olympic Airways Services; Commission decision 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
(53) Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuki N 321/2008, N 322/2008 ja N 323/2008 – Kreikka – Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuki N 510/2008 – Italia – Alitalian omaisuuserien myynti; komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuki SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

(69) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 – Greece – Vente de certains actifs d’Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision of 12 November 2008 State aid N 510/2008 – Italy – Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 – France – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
(69) Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuki N 321/2008, N 322/2008 ja N 323/2008 – Kreikka – Vente de certains actifs d’Olympic Airlines / Olympic Airways Services; komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuki N 510/2008 – Italia – Alitalian omaisuuserien myynti; komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuki SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

On the other hand, however, the French versions of both measures employ the term `principe actif'.
Toisaalta molempien säädösten ranskankielisessä versiossa käytetään samaa termiä "principe actif".

National word mark ACTIFED for goods and services in class 5
Kansallinen sanamerkki ACTIFED luokkaan 5 kuuluvien tavaroiden osalta

(26) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/08, N 322/08 and N 323/08– Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision of 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
(26) Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuki N 321/2008, N 322/2008 ja N 323/2008 – Kreikka – Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuki N 510/2008 – Italia – Alitalian omaisuuserien myynti; komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuki SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

(148) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 — Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
(148) Komission päätös, annettu 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuista N 321/2008, N 322/2008 ja N 323/2008 – Kreikka – Vente de certains actifs d'Olympic Airlines / Olympic Airways Services; komission päätös, annettu 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuesta N 510/2008 – Italia – Alitalia-lentoyhtiön omaisuuserien myynti; komission päätös, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuesta SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

As regards economic continuity, see Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/08, N 322/08 and N 323/08 — Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision of 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
Taloudellisen jatkuvuuden osalta ks. komission päätös, annettu 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuki N 321/08, N 322/08 ja N 323/08 – Kreikka – Vente de certains actifs d’Olympic Airlines/Olympic Airways Services; komission päätös, annettu 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuki N 510/2008 – Italia – Alitalian omaisuuserien myynti; komission päätös, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuki SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

The French association representing assisting spouses (ACTIF) has put the total figure at nearer 8.2 million.
Ranskan avustavia aviopuolisoita edustava järjestö (ACTIF) on arvioinut luvun lähemmäksi 8,2 miljoonaa.

(174) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 — Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
(174) Komission päätös, tehty 17 päivänä syyskuuta 2008, valtiontuki N 321/2008, N 322/2008 ja N 323/2008 – Kreikka – Vente de certains actifs d'Olympic Airlines / Olympic Airways Services; komission päätös, tehty 12 päivänä marraskuuta 2008, valtiontuki N 510/2008 – Italia – Alitalian omaisuuserien myynti; komission päätös, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2012, valtiontuki SA.34547 – Ranska – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.

10 – In the different language versions, that definition reads, inter alia, as follows: French: le principe actif ou la composition de principes actifs d’un médicament; German: der Wirkstoff oder die Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels; Dutch: de werkzame stof of de samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel; Spanish: el principio activo o la composición de principios activos de un medicamento; Italian: il principio attivo o la composizione di principi attivi di un medicinale.
10 – Eri kieliversioissa määritelmä kuuluu mm. seuraavasti: ranskaksi le principe actif ou la composition de principes actifs d’un médicament, englanniksi the active ingredient or combination of active ingredients of a medicinal product, hollanniksi de werkzame stof of de samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel, espanjaksi el principio activo o la composición de principios activos de un medicamento ja italiaksi il principio attivo o la composizione di principi attivi di un medicinale.

The versions, including the French (‘composition de principes actifs d’un médicament’), German (‘Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels’), Spanish (‘composición de principios activos de un medicamento’), Italian (‘composizione di principi attivi di un medicinale’), and Dutch (‘samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel’) are similar to the English version.
Esimerkiksi englanninkielinen (”combination of active ingredients of a medicinal product”), saksankielinen (”Wirkstoffzusammensetzung eines Arzneimittels”), espanjankielinen (”composición de principios acivos de un medicamento”), italiankielinen (”composizione di principi attivi di un medicinale”) ja hollanninkielinen (”samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel”) ovat samankaltaisia kuin ranskankielinen versio.

For example, the French versions of the two Regulations use the terms `substance active', `principe actif' and `substance' in the same fashion as in the English, whereas the German versions of both Article 1(b) of the SPC Regulation and of the 13th and 14th recitals in the preamble to the 1996 Regulation employ the term `Wirkstoff', while the term `Stoff' is confined to Article 1(a) of the SPC Regulation.
Esimerkiksi näiden kahden asetuksen ranskankielisissä toisinnoissa käytetään termejä "substance active", "principe actif" ja "substance" samalla tavoin kuin englanninkielisissä, kun taas LST-asetuksen 1 artiklan b alakohdan ja vuoden 1996 asetuksen johdanto-osan 13. ja 14. perustelukappaleen saksankielisissä toisinnoissa käytetään termiä "Wirkstoff", kun taas LST-asetuksen 1 artiklan a alakohdassa käytetään termiä "Stoff".

* "Les caravanes nationales: les jeunes, des citoyens actifs", France: "Citizenship caravans" were set up to encourage young people to vote in the elections and inform them about their civic rights and duties.
* "Kansalliset karavaanit: nuoret aktiivisina kansalaisina", Ranska: Perustettiin "kansalaiskaravaaneja", jotta edistettäisiin nuorten osallistumista vaaleihin ja tiedottamista heidän kansalaisoikeuksistaan ja -velvollisuuksistaan.

Interface - Filtres - Actif(769 items)
Liitäntä - Suodattimet - Aktiivinen(769 items)

The aim was to start the project "Technology Development for Catalytic Oxidation of Harmful Compounds Emitted from Industry" and continue the fruitful collaboration with Dr. Nicolas Bion and Dr. Florence Epron from the team E3 - Du site actif aux matériaux catalytiques. The main objective was to prepare and characterise Au containing catalysts together with reference materials for catalytic oxidation of VOCs. Keywords
Vierailun aikana toteutettiin väitöskirjatyöhön, "Teollisuuden haitallisten VOC-päästöjen katalyyttisen puhdistuksen teknologiakehitys", liittyvää koetoimintaa valmistamalla ja karakterisoimalla kultakatalyyttejä, sekä valittuja referenssimateriaaleja, ja jatkettiin pitkäaikaista yhteistyötä E3 - Du site actif aux matériaux catalytiques -tutkimusryhmässä työskentelevien FT Nicolas Bionin ja FT Florence Epronin kanssa. Avainsanat

Actif du fonds (Mil)
Rahaston koko (Mil)

Système Pro-Actif: A combinaison of three active agents
Système Pro-Actif: kolmen aktiivisen ainesosan yhdistelmä

Primary tabs Log in(onglet actif)
Ensisijaiset välilehdet Kirjaudu sisään(aktiivinen välilehti)

Agency: ACTIF Immobilier Location
Toimisto: ACTIF Immobilier Sijainti