Aromanian oor Fins
Aromanian
en
a member of the people living throughout the southern Balkans, especially in northern Greece, Albania, Serbia, the Republic of Macedonia and Bulgaria; they are a subgroup of Vlachs
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
aromania
fi
1|kieli
rup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The charges were based on the fact that, in July 1995, he had distributed at the Aromanian Festival a publication of the European Bureau for Lesser-Used Languages which referred to the minority languages in Greece.
Mutta menin katsomaan häntä kun hän teki kuolemaaEurLex-2 EurLex-2
(...) On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50 000 and 80 000.’
Tämä on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
(...) On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50.000 and 80.000.'
Eikö hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?not-set not-set
Mr Sotiris Bletsas, a member of the Society for Aromanian (Vlach) Culture, was sentenced on 2 February 2000 to fifteen months in prison and a GRD 500 000 fine for dissemination of false information (under Article 191 of the Penal Code).
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaEurLex-2 EurLex-2
What official information have the Greek authorities provided concerning speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian?
Lisäksi rahoitusta varataan liitännäistoimiin, joita rahoitetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten avulla; yhteisön rahoitusta myönnetään tässä tapauksessa palvelujen ja tavaroiden hankintaanoj4 oj4
What official information has the Commission received from the Greek authorities concerning speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian?
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassanot-set not-set
In my question No E-2777/03(1), I noted that the 1996 Euromosaic study reported (page 41 of the English version) that the number of speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece ranged between 50 000 and 80 000 and I asked who had compiled these statistics and whether they were official and reliable.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaannot-set not-set
Use of the Aromanian, Albanian, Slavo-Macedonian and Pomak languages in Greece
Johdanto-osan # a kappale (uusioj4 oj4
In Greece today, particularly in the North, there are a number of minorities (Turks, Slavo-Macedonians, Albanians, Aromanians and Pomaks).
Mitä sinulla on mielessäsi?EurLex-2 EurLex-2
The charges were based on the fact that, in July 1995, he had distributed at the Aromanian Festival a publication of the European Bureau for Lesser-Used Languages which referred to languages in Greece.
Rouva Greene, neiti PotterEurLex-2 EurLex-2
In my question No. E-2777/03(1), I noted that the 1996 Euromosaic study reported (page 41 of the English version) that the number of speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece ranged between 50 000 and 80 000 and I asked who had compiled these statistics and whether they were official and reliable.
Tuo on kaukana helpostanot-set not-set
In my question No E-#/#, I noted that the # Euromosaic study reported (page # of the English version) that the number of speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece ranged between # and # and I asked who had compiled these statistics and whether they were official and reliable
On aika riisua rannerengasoj4 oj4
Has the Commission investigated who compiled the statistics on speakers of ‘Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian’ in Greece (which are quoted by the Commissioner and are taken from the Euromosaic report) and whether they are totally reliable and really official?
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksiEurLex-2 EurLex-2
On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50 000 and 80 000.
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenEurLex-2 EurLex-2
In my question No E-2777/03 (1), I noted that the 1996 Euromosaic study reported (page 41 of the English version) that the number of speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece ranged between 50 000 and 80 000 and I asked who had compiled these statistics and whether they were official and reliable.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettuEurLex-2 EurLex-2
Romanians – 98% Romani, Russians, Lipovans, Aromanians and others.
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetWikiMatrix WikiMatrix
Its speakers are called Aromanians or "Vlachs" (which is an exonym in widespread use to define the communities in the Balkans).
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaWikiMatrix WikiMatrix
Is the Aromanian community from Romania treated on an equal footing with other national minorities in the EU?
Vangit ovat vapainanot-set not-set
In my question No E-#/#, I noted that the # Euromosaic study reported (page # of the English version) that the number of speakers of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece ranged between # and # and I asked who had compiled these statistics and whether they were official and reliable
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?oj4 oj4
Mr Sotiris Bletsas, a member of the Society for Aromanian (Vlach) Culture, has been convicted last 2 February 2001 to fifteen months in prison and a fine of GRD 500 000 for dissemination of false information (under Article 191 of the Penal Code).
Poikittaisohjelman toimetEurLex-2 EurLex-2
An important source of dissimilarity between Romanian and Aromanian is the adstratum languages (external influences); whereas Romanian has been influenced to a greater extent by the Slavic languages, Aromanian has been more influenced by Greek, with which it has been in close contact throughout its history.
Mitä tahansa taikinaaWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.