Arusha Accords
Arushan rauhansopimus
Arusha oor Fins
Arusha
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Arusha
When we eventually transferred to Arusha, we left a group of stable publishers.”
Kun myöhemmin muutimme Arushaan, alueelle jäi ryhmä vakaita julistajia.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arusha
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
arusha
When we eventually transferred to Arusha, we left a group of stable publishers.”
Kun myöhemmin muutimme Arushaan, alueelle jäi ryhmä vakaita julistajia.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bus now leaving for 42nd Street and Arusha Square!
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi (Arusha Agreement) of 28 August 2000,
Tarvitsen vain muutaman minuutin puhuakseni kanssanneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. Calls for the setting up without delay of the commissions provided for under the Arusha Agreement for peace and reconciliation in Burundi (international judicial commission of inquiry into genocide, war crimes, and other crimes against humanity and a national truth and reconciliation commission);
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenEurLex-2 EurLex-2
(c) encourage the highest standards of integrity in the area of customs, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles set out in the Arusha Declaration of the World Customs Organisation;
En piittaa siitäEurLex-2 EurLex-2
The Lusaka and Arusha peace accords have failed to end the violence and internal conflict.
Et sinä siihen kuoleEuroparl8 Europarl8
Question No 16 by Mrs Ferrer on follow-up to the Arusha peace agreements
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.EurLex-2 EurLex-2
We in the Green EFA group have also called for judicial and army reform, as provided for in the Arusha accords of 2000, and an end to impunity for those who continue to perpetrate human rights abuses.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäEuroparl8 Europarl8
D. regretting that the Burundian party representatives meeting in Arusha at the end of February in a bid to find a political solution to the crisis in Burundi were unable to reach agreement on the form of the future transitional government, despite the mediation of five Heads of State attending the meeting and that of Mr Nelson Mandela,
Se on pikkujuttuEurLex-2 EurLex-2
E. whereas no lasting settlement of the crisis can be found unless the International Tribunal, based in Arusha, is allowed to carry out its functions and unless authors of crimes against humanity are brought to justice,
Minä aloittaisin artisokallaEurLex-2 EurLex-2
G. regretting that the UN International Tribunal for Rwanda, based in Arusha, so far seems unable to implement its mandate,
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaEurLex-2 EurLex-2
Recalls the vital need for an effective ceasefire between the government and the rebels as a prerequisite for the restoration of peace, stability and the rule of law; calls on all parties to the conflict to recognise and respect the ceasefire, to disarm and to progressively participate in the peace process and calls in particular on the National Liberation Front (FNL) to sign the Arusha peace accord;
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylillänot-set not-set
Calls on the Rwandan Government to review its decision and to cooperate fully with the International Criminal Tribunal in Arusha;
Haen Rashidinnot-set not-set
After last minute amendments and a nine-hour delay, the majority of the parties involved in the two years of talks signed a scaled-down peace agreement in Arusha on 28 August.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätEuroparl8 Europarl8
A point to be considered is that peace agreements such as the Arusha agreements do not include non-structural measures, in particular ones relating to education.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksiEurLex-2 EurLex-2
I should like to add that, when I was Foreign Minister, I participated directly in the Arusha negotiations with President Mandela, so it is a subject that I know rather well, and I can tell you, Mr Meijer, that the Burundian Constitution, the Burundian legislative system and the Burundian Parliament - the National Assembly and Senate - provide all the institutional solutions that are needed to bring the ethnic problem firmly under control.
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinEuroparl8 Europarl8
having regard to the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi of 28 August 2000,
Tässä on mahtava ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
– Strengthening EU-Lebanon co-operation on combating irregularities and fraud in customs and related matters and adopting and implementing a customs ethics policy (in line with the Arusha Declaration of the Customs Co-operation Council);
Jos # tai # kysymykseen vastataan myöntävästiEurLex-2 EurLex-2
whereas Burundi has been undergoing a dramatic political, social and economic crisis since its president, Pierre Nkurunziza, decided, in violation of the Arusha Agreement and the country’s constitution, to run for a third presidential term in April 2015; whereas President Nkurunziza recently made statements in which he did not exclude the possibility of revising the Burundian Constitution with a view to allowing him to run for a possible fourth term from 2020 onwards;
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The World Food Council’s conference held in Arusha, Tanzania, in 1980, issued a report saying that the prospects for developing nations had never looked so gloomy.
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätjw2019 jw2019
Believes that justice is the main domain where the international community can be directly involved in processes that have a reconciliation potential, as shown by the ad hoc tribunals in The Hague and Arusha, the International Criminal Court (ICC), the UN-initiated tribunals in Cambodia and Sierra Leone, and the implementation of the principle of universal jurisdiction;
Orjat ovat minunEurLex-2 EurLex-2
Calls on the government to implement the judicial reforms foreseen in the Arusha Agreements, to end impunity and bring to justice all those who have perpetrated bloody crimes, and to proceed with the ratification of the statute of the International Criminal Court;
Lordi Dashwood!not-set not-set
- having regard to the Arusha agreement of 28 August 2000 on peace and reconciliation in Burundi,
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenEurLex-2 EurLex-2
2. Calls on the signatories of the Arusha Agreement to promptly implement the plan adopted at the Arusha summit on 23 July 2001 and set up the country's transition institutions by 1 November 2001;
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.