Belgian communities oor Fins

Belgian communities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Belgian yhteisöt

voorbeelde

The following Belgian communes
Seuraavat Belgian kunnat

Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under
Belgian kuntien kunnallishallinnon alle #-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)
(belgialaisen kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

— (Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)
— (Belgialaisen kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)
(Belgialaisen kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)
(Belgian kuntien kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

(a) they are entered in the population register of a Belgian commune;
a) henkilö on rekisteröity belgialaisen kunnan väestörekisteriin;

— (Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)
— (belgialaisen kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

(a) they are registered in the population registers of a Belgian commune;
a) henkilö on rekisteröity belgialaisen kunnan väestörekisteriin;

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under 12)
(Belgian kuntien kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus).

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under 12)
(Belgian kuntien kunnallishallinnon alle 12-vuotiaalle lapselle myöntämä valokuvallinen henkilötodistus)

In the present case, the Belgian community at large benefits from that legislation.
Nyt käsiteltävässä asiassa Belgian yhteiskunta on hyötynyt tästä lainsäädännöstä.

Non-Belgian Community officials residing in Belgium are accordingly subject to Belgian divorce laws and the rules of private international law.
Yhteisön virkamiehet, jotka asuvat Belgiassa mutteivät ole sen kansalaisia, ovat avioeron yhteydessä Belgian lainsäädännön ja kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen alaisia.

* Romania for the continuation of the Constanta project in continuing training with donor support from France, Italy and the Flemish Belgian Community;
* Romania, jossa ammatillisen jatkokoulutuksen Constanta-hanketta jatkettiin ranskalaisten ja italialaisten rahoittajien sekä Belgian flaaminkielisen yhteisön tuella

53 – In Poland, Romania and Slovenia, and in the Belgian communes with specific arrangements, the bilingual Brussels-Capital region and the German-language region.
53 – Puolassa, Romaniassa ja Sloveniassa sekä niissä Belgian kunnissa, joissa on erityisjärjestelmä, Brysselin pääkaupunkiseudun kaksikielisellä alueella ja saksan kielialueella.

15 The Commission and the Governments of the two Belgian Communities do not agree with the reasoning of the other parties set out above.
15 Sen enempää komissio kuin Belgian flaaminkielisen ja ranskankielisen yhteisön hallituksetkaan eivät ole yhtyneet muiden osapuolten esittämiin väitteisiin sellaisina kuin olen ne juuri edellä esittänyt.

(2)(a) completed full-time higher secondary education or technical or vocational training at an educational establishment run, subsidised or approved by a [Belgian] community;
2 a) hän on suorittanut päätoimisesti opiskellen ylemmän tai alemman toisen asteen tekniset tai ammatilliset opintonsa hallinnollisen kieliyhteisön ylläpitämässä, rahoittamassa tai hyväksymässä oppilaitoksessa;

Since the Belgian Communities and Regions act as autonomous legislators within their spheres of competence, their position is, in that respect, equivalent to that of a Member State.
Koska Belgian yhteisöt ja alueet toimivat itsehallinnollisina lainsäätäjinä omien toimivaltuuksiensa osalta, niiden asema vastaa tältä osin jäsenvaltion asemaa.

The Belgian authorities communicated their observations in a letter of 15 June.
Belgian viranomaiset toimittivat huomautuksensa 15. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä.

European Union citizens resident in Belgium are entitled to vote if they are nationals of a Member State, are at least eighteen years old, live in a Belgian commune and are on the Belgian electoral roll.
Belgiassa asuvilla Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus äänestää vaaleissa, jos he ovat jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisia, 18 vuotta täyttäneitä, jonkin belgialaisen kunnan asukkaita ja jos he ovat kirjoittautuneet Belgian vaaliluetteloihin.

Furthermore, in the view of the Governments of the two Belgian Communities the fact that Article 31 refers to `trainee' specialists in general medical practice and not to `medical practitioners' specialising in that field supports that view.
Belgian kahden kieliyhteisön hallituksen mukaan lisäksi se, että 31 artiklassa puhutaan yleislääkärin erityiskoulutukseen osallistuvasta "harjoittelijasta" eikä yleislääketieteeseen erikoistuvasta "lääkäristä", tukee heidän näkemystään.