Black Death oor Fins

Black Death

eienaam, naamwoord

(pathology) A pandemic outbreak (often attributed to bubonic plague) throughout Europe and most of Asia in the 14th century that killed nearly half the population of Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

musta surma

eienaam, naamwoord

the Black Death

When the Black Death came to the valley, people thought it was Dagmar's making.
Kun musta surma saapui laaksoon, - väki uskoi, että se oli Dagmarin syytä.

Musta surma

The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.
Musta surma sai lisäksi hallitukset ryhtymään toimiin hygienian valvomiseksi.

rutto

naamwoord

You wanna be careful, Rollo, you could end up with the Black Death.
Varo, ettet saa ruttoa.

musta rutto

naamwoord

black death

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

musta surma

eienaam

Some historians say that the renaissance would never have happened if the black death hadn't happened first.
Jotkut sanovat ettei renesanssi olisi alkanut ilman musta surmaa.

Soortgelyke frases

The Return of the Black Death
The Return of the Black Death

voorbeelde

What was this Black Death?
Millainen tämä musta surma oli?

The Black Death?
Ruttoa?

During the 14th century, the Black Death plague raged through Europe, taking its toll on all the arts.
1300-luvulla mustan surman vitsaus raivosi ympäri Eurooppaa, ja se vaati veronsa kaikilla taiteen aloilla.

The epidemic known as Black Death reached Iceland in 1402.
Mustalta surmalta kokonaan säästynyt Islanti koki vuonna 1402 vakavan ruttoepidemian.

In the end, though, the movement waned on its own after the Black Death passed.
Lopulta mustan surman laannuttua liike kuitenkin kuihtui kokoon omia aikojaan.

IT'S BEEN TEN YEARS SINCE THE BLACK DEATH KILLED ALMOST A HALF OF THE POPULATION.
On kulunut kymmenen vuotta siitä, - kun musta surma surmasi puolet väestöstä.

Could it be pestilence, a second Black Death?
Olisiko se ehkä kulkutauti, toinen musta surma?

Like the Black Death and Europe.
Kuten Musta surma ja Eurooppa.

The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.
Musta surma sai lisäksi hallitukset ryhtymään toimiin hygienian valvomiseksi.

" Here' s a book on the Black Death
" Tässä on kirja mustasta surmasta

In the 14th century, the black death wiped out 60% of the European population.
14. vuosisadalla musta surma tuhosi 60 prosenttia Euroopan väkiluvusta.

In 1348, the Black Death and other disasters sealed a sudden end to philosophic and scientific development.
Vuonna 1348 musta surma ja muut onnettomuudet saivat aikaan yhtäkkisen lopun filosofiselle ja tieteelliselle kehitykselle.

The Black Death had taken my mother and father.
Musta surma oli vienyt äidin ja isän.

(See also Black Death [Plague]; Epidemics)
(Katso myös Epidemiat)

Poor sanitation practices rendered Europe helpless against the Black Death.
Eurooppa oli avuton mustan surman edessä heikon sanitaation takia.

The tragedy of the Black Death involved more than the disease itself.
Mustan surman murhenäytelmään ei vaikuttanut pelkästään itse tauti.

My dear fellows, may the black death choke you and your children!
Tilaa vaarille, hyvät ihmiset, rakkaat kasakat, kuristakoon teidät musta kuolema, teidät ja teidän lapsenne!

The Black Death?
Onko se ruttoa?

The plague or Black Death of the fourteenth century took millions of lives.
1300-luvun ruttoepidemia eli musta surma tappoi miljoonia.

Swifter, more awesome than the Black Death.
Nopeampi ja parempi kuin musta surma.

The aftereffects of the Black Death have thus been compared to those of World War I.
Mustaa surmaa on verrattu jälkiseurauksiltaan ensimmäiseen maailmansotaan.

The Black Death certainly left its mark on art, death becoming a common artistic theme.
Musta surma painoi eittämättä leimansa taiteisiin. Kuolemasta tuli yleinen aihe.

The Black Death—Scourge of Medieval Europe
Musta surma – keskiajan Euroopan vitsaus

The Black Death Was Not the End
Musta surma ei merkinnyt loppua

After Halfdan the Black's death, many chiefs coveted the dominions he had left.
Halvdan Mustan kuoltua nousi moni päällikkö sitä valtakuntaa vastaan, minkä hän oli jättänyt jälkeensä.