Brno oor Fins

Brno

eienaam, naamwoord

a city in the south of the Czech Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Brno

naamwoord

Energetický a průmyslový holding a.s., established in Brno (Czech Republic),
Energetický a průmyslový holding a.s., kotipaikka Brno (Tšekin tasavalta),

Brunn

naamwoord

voorbeelde

Subject: Conclusions of the informal Brno Council
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätökset

The checks performed in the course of production and the specification checks are carried out by the Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Czech Agriculture and Food Inspection Authority), which is based in Brno.
Tuotannon aikana tehtävistä tarkastuksista ja eritelmään liittyvästä valvonnasta huolehtii Brnossa toimiva valtion maatalous- ja elintarvikevirasto (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).

(Brno, Czech Republic) and EP Investment Advisors s.r.o.
(Brno, Tšekin tasavalta) ja EP Investment Advisors s.r.o.

12 The aircraft then flew from Brno to Burgas, then from Burgas to Ostrava, the flight taken by the applicants.
12 Tämän jälkeen lentokone jatkoi matkaansa Brnosta Burgasiin ja sitten Burgasista Ostravaan; viimeksi mainittu oli kantajien käyttämä lento.

In Case C-80/04 P: appeal under Article 56 of the Statute of the Court of Justice lodged on 18 February 2004 by DLD Trading Co., established in Brno (Czech Republic) (lawyers: J.
Asiassa C-80/04 P, jossa on kyse yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 18.2.2004, DLD Trading Co., kotipaikka Brno (Tsekin tasavalta), (asianajajat J.

Having regard to the negative decision by the Městsky soud Brno, that may be assumed to be the situation in the present case and the request for a preliminary ruling is therefore admissible.
Tätä on pidettävä lähtökohtana Brnon paikallisen tuomioistuimen hylkäävän kannan vuoksi, ja ennakkoratkaisupyyntö voidaan siten ottaa tutkittavaksi.

I especially remember the 1947 convention in Brno, where three Christian overseers from the world headquarters, including Brother Nathan H.
Mieleeni on jäänyt erityisesti vuoden 1947 Brnon konventti. Siellä oli läsnä kolme kristittyä valvojaa maailmankeskuksesta, veli Nathan H.

In Brno, it was made by the smoked-meats producer Jebavý, in Hradec Králové by the smoked-meats producer Hutla, and in Pardubice by the smoked-meats producer Sochor, and it was being made by many other smoked-meats producers by the end of the 19th century.
Brnossa sitä valmisti Jebavý, Hradec Královéssa Hutla ja Pardubicessa Sochor, ja 1800-luvun lopussa näitä valmistajia oli lukuisia.

Katowice-Brno/Žilina motorway , cross-border section
Moottoritie Katowice- Brno/Žilina , rajan ylittävä osuus

Works, in particular cross-border sections PL-CZ, CZ-AT, PL-SK and SK-AT, Brno-Přerov line; (further) development of multimodal platforms and airport-rail interconnections
Työt, erityisesti rajatylittävät osuudet Puola – Tšekki, Tšekki – Itävalta, Puola – Slovakia ja Slovakia – Itävalta, Brno–Přerov-rata; multimodaalikeskusten sekä lentoasemien rautatieyhteyksien (jatko)kehittäminen

Motorway axis Gdańsk-Brno/Bratislava-Vienna ( 34 )
Moottoritiereitti Gdańsk — Brno/Bratislava — Wien ( 34 )

The barley varieties used to produce the malt are derived from cultivated varieties approved by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority in Brno and recommended by the Research Institute of Brewing and Malting in Prague for the production of České pivo (for overall details of congress wort, see table below
Käytetyt ohralajikkeet on jalostettu viljelylajikkeista, jotka valtion maatalous- ja elintarvikeviraston Brnon aluevirasto on hyväksynyt ja joita Prahassa toimiva olut- ja mallasalan tutkimuslaitos on suositellut České pivon valmistukseen (ks. vierrettä koskevat tiedot alla olevassa taulukossa

The reference for a preliminary ruling from the Regional Court, Brno seeks to clarify the consequences of the Czech Republic’s accession to the European Union in an antitrust case.
Brnon alueellisen tuomioistuimen ennakkoratkaisupyynnöllä pyritään selventämään kartellioikeudellisessa tapauksessa, mitä vaikutuksia Tšekin tasavallan liittymisellä Euroopan unioniin oli.

- Brno-Wien motorway (2009), cross-border section.
- Moottoritie Brno-Wien (2009), rajanylittävä osuus

How does the Commission intend to finance the remaining 24 projects, including the project, Railway axis 23 - Gdansk-Warsaw-Brno/Bratislava-Venice, which is of strategic importance for the social and economic development of central Europe?
Voisiko komissio kertoa, millä tavoin se aikoo rahoittaa jäljelle jäävien 24 hankkeen toteuttamisen, muun muassa rautatielinja 23:n (Gdansk–Varsova–Brno/Bratislava–Venetsia), Keski-Euroopan yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen kannalta strategisen tärkeän hankkeen?

I should also like to point out that this is one of the smaller Czech towns and not a potential science centre, like Prague or Brno.
Haluan myös huomauttaa, että kyseessä on yksi Tšekin tasavallan pienemmistä kaupungeista eikä potentiaalinen tiedekeskus, kuten Praha tai Brno.

Project No #: Motorway route Gdansk-Brno/Bratislava-Wien
Hanke n:o #: moottoritie Gdansk-, Brno/Bratislava-, Wien

Many other locations had assemblies also, not excepting Prague and Brno.
Monissa muissakin paikoissa oli konventteja Praha ja Brno mukaan luettuina.

Its capital city is Brno.
Sen pääkaupunki on Brno.

By order of 11 December 2009, (35) received at the Court on 13 January 2010, the Regional Court, Brno referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Brnon alueellinen tuomioistuin on esittänyt 11.12.2009 tekemällään välipäätöksellä,(35) joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 13.1.2010, unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

This issue was discussed at the informal meeting of Agriculture Ministers in Brno on 2 June 2009 and will continue to be examined in the Council, as well as in the European Parliament, in the context of the discussions on the future of the CAP post-2013 which are scheduled to begin next year.
Tästä asiasta keskusteltiin Brnossa 2.6.2009 pidetyssä maatalousministerien epävirallisessa kokouksessa ja sen käsittelyä jatketaan neuvostossa sekä Euroopan parlamentissa vuoden 2013 jälkeisen yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta ensi vuonna aloitettavin keskustelujen yhteydessä.

The work in the Czech lands was supervised by an office in the city of Brno with Antonín Gleissner as its chairman.
Tšekinmaan työtä valvoi Brnon kaupungin toimisto, jonka puheenjohtajana toimi Antonín Gleissner.

The discourses “Be Glad” and “The Prince of Peace” were featured at a convention attended by 1,700 in Besední du̇m, a club facility in Brno, in 1946.
Puheet ”Iloitkaa” ja ”Rauhan Ruhtinas” kuultiin vuonna 1946 konventissa, jossa oli läsnä 1700 henkeä ja joka pidettiin Besední du̇missa, erään kerhon kokoussalissa Brnossa.