Cupola oor Fins

Cupola

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cupola

Cupola (ISS)

Orange trees are kept in a semi-spherical shape, typical to the area and referred to locally as ‘cupola’.
Appelsiinipuun muoto on alueelle tyypillinen kupolimainen puolipallo, josta käytetään paikallista nimitystä ”cupola”.

cupola

/ˈkjuːpələ/ naamwoord

(architecture) A dome-shaped ornamental structure located on top of a larger roof or dome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kupoli

naamwoord

Common structural element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere.

All right, your target is up on top of that building, that cupola.
Kohde on tuon rakennuksen kupolin päällä.

tykkitorni

naamwoord

kupu-uuni

naamwoord

voorbeelde

Electrostatic precipitators are not applicable to cupola furnaces for stone wool production (see BAT 56)
Sähköstaattisia pölynkerääjiä ei voida käyttää kivivillan valmistuksessa käytettävissä kupoliuuneissa (ks. BAT 56).

It should also be noted that according to the information provided by interested parties in the course of the investigtion, in those instances where coke in pieces with a diameter of more than 80 mm up to a maximum of 100 mm is imported together with coke in pieces of 80 mm or less in diameter, this coke was destined for use in blast furnaces and could not generally be used in cupola ovens.
On myös huomattava, että osapuolten tutkimuksen kuluessa toimittamien tietojen mukaan tapauksissa, joissa koksia tuodaan läpimitaltaan yli 80 millimetrin, jopa enimmillään 100 millimetrin kokoisina kappaleina yhdessä läpimitaltaan enintään 80 millimetrin kokoisten koksikappaleiden kanssa, kyseinen koksi on tarkoitettu masuuniuuneissa käytettäväksi, eikä sitä yleensä voida käyttää kennouuneissa.

The production of castings in the PRC uses predominantly cupolas, whilst the Community industry predominantly uses electric furnaces during the melting process.
Valukappaleiden tuotannossa Kiinassa käytetään pääasiassa kupoliuunia, kun taas yhteisön tuotannonala käyttää sulattamiseen pääasiassa sähkösulatusuunia.

Cupola furnaces, with cement briquettes or slag recycling (151)
Kupoliuunit, joissa käytetään sementillä sidottuja brikettejä tai kierrätetään kuonaa (151)

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the under-world.
Ja ikäänkuin tahroina maisemassa kohosivat kupukatot alamaailmaan vievien teiden yllä.

blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;
masuunit, mukaan lukien niiden jäähdytysjärjestelmät, kuumailmapuhalluksen talteenottolaitteet, pölynerottimet ja masuunien kaasunpuhdistimet sekä pelkistysuunit, mukaan lukien niiden jäähdytysjärjestelmät, kaasukonvertterit ja sulatukseen, uudelleensulatukseen, kaasunpoistoon ja teräksen, raudan sekä muun metallin kuin rautametallin valuun tarkoitetut astiat;

This would cause difficulties to users of Chinese coke 80 +, which would have to bear considerable costs in adjusting their cupola ovens as a result of switching from the Chinese coke 80 + to that produced by the Community industry.
Tämä aiheuttaisi vaikeuksia kiinalaisen yli 80 mm:n koksin käyttäjille, joiden olisi vastattava huomattavista kustannuksista mukauttaessaan kennouuninsa sen takia, että ne siirtyvät käyttämään yhteisön tuotannonalan tuottamaa yli 80 mm:n koksia kiinalaisen yli 80 mm:n koksin asemesta.

All grades were found to have the same basic physical, technical and chemical characteristics and the same use as a combustion agent for use in cupola ovens for the production of cast iron, stone wool, zinc and lead(4).
Kaikilla laatuluokilla todettiin olevan samat fyysiset, tekniset ja kemialliset perusominaisuudet ja sama käyttötarkoitus polttoaineena kennouuneissa valuraudan, kivivillan, sinkin ja lyijyn tuotannossa(4).

Cupola furnaces
Kupu-uunit

Alloying, injecting and aggregate materials for foundries and steel mills, in particular for use in cupola furnaces, blast furnaces, converters, induction furnaces and arc furnaces
Sekoitus-, ymppäys- ja täyteaineet valimo- ja terästehdastarkoituksiin, erityisesti käytettäväksi valu-uuneissa, masuuneissa, kippiuuneissa, induktiouuneissa ja valokaariuuneissa

One of the most Carolean features of the house is the balustrade and cupola surmounting the roof, another element introduced to English architecture by Roger Pratt.
Yksi talon karoliinisimpia piirteitä ovat kaide ja yläkaton kupoli, jonka toi englantilaiseen arkkitehtuuriin Roger Pratt monien muiden elementtien ohella.

(k) blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;
k) masuunit, mukaan lukien niiden jäähdytysjärjestelmät, kuumailmapuhalluksen talteenottolaitteet, pölynerottimet ja masuunien kaasunpuhdistimet sekä pelkistysuunit, mukaan lukien niiden jäähdytysjärjestelmät, kaasukonvertterit ja sulatukseen, uudelleensulatukseen, kaasunpoistoon ja teräksen, raudan sekä muun metallin kuin rautametallin valuun tarkoitetut astiat;

In one of the processes, the energy used for heating up the raw materials is generated by burning coke in a so-called ‘cupola’ furnace.
Yhdessä prosessissa raaka-aineen lämmittämiseen käytettävä energia tuotetaan polttamalla koksia niin sanotussa kupoliuunissa.

PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.
Teräksen tuotannossa käytettävistä konverttereista ja valuraudan sulatuksessa käytettävistä kuumailmakupoliuuneista, sähköuuneista ja sähköisistä valokaariuuneista peräisin olevat PCDD/F-päästöt ovat arvoltaan huomattavasti alle 0,1 ng TE/m3.

Foundry coke was distinguished from other cokes falling under the same CN code by virtue of the size, namely coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm was considered to be the only size suitable for use in cupola ovens due to its combustion heat and strength to support burden without breakdown.
Valimokoksin todettiin eroavan muista samaan CN-koodiin kuuluvista kokseista koon perusteella: läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin katsottiin nimittäin olevan ainoa kennouuneissa käytettäväksi sopiva koko johtuen sen palamislämmöstä ja kyvystä kestää kuormitusta rikkoutumatta.

The cupola at Belton does not light a lofty domed hall, as is often the case in Europe, but houses a staircase which gives access to a large viewing platform on top of a lead roof, concealed from the ground by the balustrade which tops the more conventional and visible hipped roof.
Beltonin kupoli ei valaise korkeaa ja kuperaa hallia, kuten Euroopassa yleensä, vaan peittää portaikkoa, jonka kautta pääsee pääkaton huipulla olevalle suurelle näköalapaikalle, jota maankamarasta katsottuna piilottaa tavanomaisemman ja näkyvämmän katto-osan huipulla sijaitseva kaide.

A closer look reveals that the cupolas are covered with thousands of wooden tiles, now weathered by age.
Lähempi silmäys kupoleihin paljastaa, että niiden pinta on tehty tuhansista puulaatoista, jotka ovat ajan myötä haalistuneet.

Orange trees are kept in a semi-spherical shape, typical to the area and referred to locally as ‘cupola’.
Appelsiinipuun muoto on alueelle tyypillinen kupolimainen puolipallo, josta käytetään paikallista nimitystä ”cupola”.

Nearest the wall is the silver-blue dome of a mosque, and behind is the larger golden cupola of the Dome of the Rock.
Lähinnä muuria on moskeijan hopeanhohtoinen kupoli, ja sen takana on Kalliomoskeijan suurempi kultainen kupu.

But at the River Rouge plant we are casting directly from cupolas that are filled from the blast furnaces.
River Rouge-tehtaassa me kuitenkin valamme suoraan uuneista, jotka täytetään masuuneista.

(160) Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
(160) Korkeat arvot liittyvät kivivillan valmistuksessa käytettävien kupoliuunien käyttöön.

all furnaces (cupola, induction, rotary); all mouldings (lost, permanent)
kaikki uunit (kupoli-, induktio- ja kiertouunit) kaikki valumuotit (vahamuotit, pysyvät)

This morning, I showed Andy the view of the Bahamas from the Cupola.
Aamulla vein Andyn Kupoliin ja näytin hänelle Bahaman.