Dark Genesis oor Fins

Dark Genesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dark Genesis

voorbeelde

The earth is formless, desolate, and dark. —Genesis 1:2.
Maa on vailla muotoa, autio ja pimeä (1. Mooseksen kirja 1:2).

But remember that Jacob’s large flock included “sheep speckled and with color patches, and . . . dark-brown sheep.” —Genesis 30:32.
Mutta muista, että Jaakobin suureen laumaan kuului myös ”täplikkäitä ja kirjavia lampaita” ja ”tummanruskeita lampaita”. – 1. Mooseksen kirja 30:32, UM.

God saw that light was good, and God divided light from darkness. (Genesis 1, 4)
4 Ja Jumala näki, että valkeus oli hyvä; ja Jumala erotti valkeuden pimeydestä.

(Genesis 49:8-10; 2 Samuel 7:11-16) Will the Israelites be forever condemned to darkness?
(1. Mooseksen kirja 49:8–10; 2. Samuelin kirja 7:11–16.) Onko israelilaiset tuomittu ikuisiksi ajoiksi pimeyteen?

(Ge 1:3, A Distinctive Translation of Genesis) God brought about a division between the light and the darkness, calling the light Day and the darkness Night.
(1Mo 1:3, A Distinctive Translation of Genesis.) Jumala erotti valon ja pimeyden toisistaan ja nimitti valon ”päiväksi” ja pimeyden ”yöksi”.

Genesis speaks of luminaries that shine upon the earth “to make a division between the light and the darkness.”
1. Mooseksen kirja puhuu valoista, jotka paistavat maan päälle ’erottaakseen valon pimeästä’. (1.

(Genesis 1:2, 14) He is also the Creator of spiritual light, which dispels the death-dealing darkness of Satan’s world.
Mooseksen kirja 1:2, 14). Hän on luonut myös hengellisen valon, joka karkottaa Saatanan maailman kuolettavan pimeyden (Jesaja 60:2; 2.

(Genesis 6:1-8; 1 Peter 3:19, 20; Jude 6) “Dense darkness” results from their being cut off from spiritual light by God as outcasts from his family.
Mooseksen kirja 6:1–8; 1. Pietari 3:19, 20; Juudas 6) ”Sakea pimeys” on seurausta siitä, että heidät on eristetty Jumalan hengellisestä valosta hänen perheestään erotettuina.

(Genesis 2:4) In addition, on the first creative day, “God began calling the light Day, but the darkness he called Night.”
Mooseksen kirja 2:4). Lisäksi kerrotaan, että ensimmäisenä luomispäivänä ”Jumala nimitti valoa ’päiväksi’, mutta pimeyden hän nimitti ’yöksi’” (1.

(Genesis 2:4) In addition, on the first creative day, “God began calling the light Day, but the darkness he called Night.”
Mooseksen kirja 2:4). Lisäksi kerrotaan, että ensimmäisenä luomispäivänä ”Jumala nimitti valoa ’päiväksi’, mutta pimeyden hän nimitti ’yöksi’ ” (1.

“I lay at night in the dark, when it was especially difficult to sleep, and watched a film in my head as I listened to Genesis, Exodus . . .
”Makasin yöllä pimeässä, kun minun oli erityisen vaikeaa nukkua, ja katselin mielikuvituksessani elokuvaa kuunnellessani ensimmäistä ja toista Mooseksen kirjaa – –.

And significantly, the Bible account reports that during an early creative period, God caused the sun’s light to penetrate dark clouds of water vapor that enveloped the ocean like a “swaddling band” around a baby. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.
Raamatussa kuvaillaan, miten Jumala luomisen varhaisessa vaiheessa pani auringonvalon tunkeutumaan tummien vesihöyrypilvien läpi, jotka verhosivat merta kuin ”kapalovyö” vastasyntynyttä (Job 38:4, 9; 1. Mooseksen kirja 1:3–5).

The material heavens and earth are created. —Genesis 1:1. DARKNESS
Taivaat ja maa luodaan (1. Mooseksen kirja 1:1).

However, it does describe what earth’s condition was just before that first “day” began: “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.” —Genesis 1:2.
Siinä kuitenkin kerrotaan, millaisessa tilassa maa oli juuri ennen tuon ensimmäisen ”päivän” alkua: ”Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.” – 1. Mooseksen kirja 1:2.

To resolve the darkness, God called light into existence (Genesis 1:3).
Kun Jumala erotti valkeuden pimeydestä, niin Hän kutsui valkeuden päiväksi ja pimeyden yöksi.

Mass Effect Genesis 2 is an interactive backstory produced by Dark Horse Comics and BioWare.
Mass Effect Genesis 2 on Dark Horse Comicsin ja BioWaren tuottama vuorovaikutteinen taustatarina.

Genesis 1:5a: “God called the light Day, and the darkness he called Night.”
5 Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi.

Remember in Genesis 1:5, ‘God called the light day, and the darkness He called night’.
Muista, että Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa (1:5): ”Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi”.

Genesis 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night.
Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi.

Genesis 1:5 And Elohim called the light Day, and the darkness he called Night.
1:5 Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi.

Genesis 1:5 God called the light day. He called the darkness night.
Genesis 1:5 Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden kutsui hän yöksi.

SECOND CIRCLE. Genesis, i. 2.—The earth was empty and void, and darkness was upon the face of the deep.
1:2 - Ja maa oli autio ja tyhjä ja pimeys oli syvyyden päällä ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.

GENESIS 1:5,14 5 And God called the light Day, and the darkness he called Night.
Niin Jumala eroitti valkeuden pimeydestä: 5 Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden kutsui hän yöksi.

The Spirit (Genesis 1:2And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep.
Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.

Genesis 1:2 The earth was without form and empty. Darkness covered the deep water. The Spirit of God hovered over the waters.
Genesis 1:2 Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.