Decantation oor Fins

Decantation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dekantointi

Washing, settling and decanting, centrifuging and filtering are permitted.
Sallittuja käsittelyitä ovat pesu, dekantointi, linkous ja suodatus.

decantation

/ˌdiːkænˈteɪʃən/ naamwoord

The act of decanting the supernatant liquid from a solid sediment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dekantointi

naamwoord

act of decanting

Washing, settling and decanting, centrifuging and filtering are permitted.
Sallittuja käsittelyitä ovat pesu, dekantointi, linkous ja suodatus.

saostaminen

Noun

Sizing or classifying particulate matter by suspension in a fluid (liquid or gas), the larger particulates tending to separate by sinking.(Source: ECHO2)

kuortaminen

Soortgelyke frases

decanting
dekantointi · kuortaminen

to decant
dekantoida

decanting vessel
dekantterilasi · kaatolasi · keitinlasi

decant
dekantoida · kaataa · kaataa astiasta toiseen

decanter
decanter · dekantteri · dekantterilasi · kaatolasi · karahvi · keitinlasi · viinikarahvi

decanting centrifuge
dekantterisentrifugi · kuortosentrifugi

voorbeelde

Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Baaritarvikkeet, erityisesti baarisiivilät, mitta-astiat, sekoittimet, pullojen kaatonokat, jääpala-astiat, jääpalakulhot, kannut, leikkuulaudat, lasit, pullonavaajat, korkkiruuvit, sampanjalasit, cocktaillasit, jäänmurskaimet, espressokannut, hedelmänpuristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), karahvit, maidonvaahdotuskoneet, kuohuviinilasit, sitruunanpuristimet, aluset

- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).
- Puolet dekantoiduista epäpuhtauksista siirretään pienellä lusikalla tai spaattelilla petrimaljaan tai objektilasille mahdollisten eläinperäisten ainesosien (lihassäikeiden, höyhenten, luunpalasten jne.) mikroskooppista tutkimusta varten.

For the purposes of headings ex 27 07 , 2713 to 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 and ex 34 03 , simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of those operations or like operations do not confer origin.
Nimikkeissä ex 27 07 , 2713 –2715 , ex 29 01 , ex 29 02 ja ex 34 03 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.

Decantation flasks for embryos and flow adjustment devices for these
Alkioiden dekantoimisessa käytettävät pikkupullot ja niissä olevat virtausnopeuden säätövälineet

For the purposes of heading Nos. ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.
Nimikkeissä ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, taikka näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.

— Decanter-centrifuge separator;
— dekantterilinko;

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralisation) of the waste mentioned under points (b) and (c) and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5.
suodatussuolat, lietteet ja nestemäiset jätteet, jotka syntyvät b ja c alakohdassa mainittujen jätteiden käsittelyssä (väkevöinnistä tai neutraloinnista) ja jotka sisältävät erilaisia raskasmetalleja, mutta ei neutraloituja, suodatettuja tai dekantoituja jätteitä, joissa on vain rippeitä raskasmetalleista ja joiden pH-arvo ennen laimennuksia on suurempi kuin 5,5.

Transfer measure A capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.
Siirtomitta Mitta-astia, josta neste on tarkoitus kaataa ennen kulutusta.

Transfer by decantation the saponification solution quantitatively by rinsing with a total volume of 250 ml water to a 1 000 ml separating funnel (4.2.3) or to the extraction apparatus (4.8).
Saippuointiliuos siirretään dekantoimalla kvantitatiivisesti, huuhtomalla kaikkiaan 250 ml:lla vettä, 1 000 ml:n erotussuppiloon (4.2.3) tai uuttolaitteeseen (4.8).

‘Centrifugal separators’ include decanters.
’Keskipakoerottimet’ sisältävät dekantterit.

3.2.3. Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
3.2.3 Dekantoidaan supernatantti, kun seos on saanut seistä 15 minuuttia.

Subheading 1509 10 covers only olive oils defined in Sections I and II obtained solely using mechanical or other physical means under conditions, and particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have undergone no treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Alanimikkeeseen 1509 10 kuuluvat ainoastaan I ja II kohdassa määritellyt oliiviöljyt, jotka on valmistettu ainoastaan mekaanisia tai muita fysikaalisia valmistusmenetelmiä käyttäen sellaisissa olosuhteissa, varsinkin lämpöolosuhteissa, jotka eivät johda öljylaadun heikkenemiseen, ja joita ei ole käsitelty muuten kuin pesemällä, dekantoimalla, linkoamalla tai suodattamalla.

Stenson, thinking I had rung for whisky, had brought up decanter and glasses.
Stenson, joka luuli, että olin soittanut tilatakseni whiskyä, oli tuonut mukanaan karahvin ja lasit.

Decant the liquid through the weighed filter crucible.
Neste dekantoidaan punnittuun lasisuodattimeen.

filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5,5,
suodatussuoloja, lietteitä ja nestemäisiä jätteitä, jotka syntyvät vahvojen happojätteiden käsittelystä (väkevöinnistä tai neutraloinnista) ja sisältävät erilaisia raskasmetalleja, mutta ei tarkoita neutraloituja ja suodatettuja tai dekantoituja jätteitä, joissa on vain rippeitä raskasmetalleista ja joiden pH-arvo, ennen laimennuksia, on korkeampi kuin 5,5;

7.3. For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur content, any combination of these operations or like operations do not confer origin.
7.3 Nimikkeissä ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.

Pepper grinders, salt mills, spice mills, coffee mills, condiment mills, nutmeg mills, hand-operated corkscrews, hand-operated cap cutters, anti-drip devices for wine, tasting cups, carafes, decanting jugs, champagne buckets, buckets for chilling purposes, ice buckets, cooling sleeves for wine bottles and champagne bottles, manually operated vacuum pumps for preserving bottles that have been opened, bottle carriers and pourers, funnels for wine, brushes, brushes for cleaning carafes, drying racks for carafes, wine-tasting glasses
Käsikäyttöiset pippuri-, suola-, maustepippuri-, kahvi-, mauste-, muskottimyllyt, korkkiruuvit, käsikäyttöiset kruunukorkin leikkurit, tipparenkaat, viininmaisteluvälineet, karahvit, kaatokarahvit, Champagne-pullon kylmäastiat, jääpala-astiat, jääsangot, raikastavat päälliset viini- ja Champagne-pulloille, käsikäyttöiset tyhjiöpumput avattujen pullojen säilytykseen, pullotelineet, viinisuppilot, harjat, harjat karahvien puhdistukseen, karahvien kuivaustelineet, maistelulasit

Jars, jugs, pitchers, decanters, bowls (basins), cups, mugs and drinking glasses, not of precious metal, spice sets
Säilykepurkit, Kannut, Kannut, Viinikarahvit, Maljat (kulhot), Kupit, Juomalasit, mukit, Ei-jalometalliset, Maustetelineet

The overlying water should be sampled by carefully decanting or siphoning off the overlying water so as to minimise perturbation of the sediment.
Yläpuolisesta vedestä otetaan näytteitä varovasti dekantoimalla tai lapolla, jotta sedimentti sekoittuu mahdollisimman vähän.

Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.
Kuidut siirretään pulloon, huuhdellaan etyylialkoholilla, ravistetaan käsin ja dekantoidaan lasisuodattimeen.

Centrifugal separators include decanters.
Keskipakoerottimet sisältävät dekantterit.

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.
Nimikkeissä ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.

Decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.
Kirkas liuos dekantoidaan kvantitatiivisen, tuhkattoman suodatinpaperin läpi.

Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.
Dekantoidaan sakan yläpuolinen neste ja liuotetaan siihen tarvittava määrä kaliumhydroksidia.

No solvents are used and, once pressed, the oil is held in decantation tanks and a filtration process employed to remove impurities.
Liuottimia ei käytetä ja puristamisen jälkeen öljy säilytetään selkeytystankissa ja epäpuhtaudet poistetaan suodattamalla.