Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den SuperStar
Deutschland oor Fins
Deutschland
en
a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Deutschland
Secondly, Nike Deutschland does not have the same directors as the first defendant.
Vastaajat väittävät toiseksi, etteivät Nike Deutschlandin ja ensimmäisen vastaajan johtajat ole samoja henkilöitä.
Saksa
You know as we look towards the east and see a united Deutschland it behooves us to stop and think about what walls can do.
Kun katsomme itään ja näemme yhdistyneen Saksan ymmärrämme, mitä muurit voivat tehdä.
FRG
Saksan liittotasavalta
The Bundesrepublik Deutschland submits that the terms used in that provision demonstrate the broad scope of the ban being imposed.
Saksan liittotasavalta korostaa, että kyseisessä säännöksessä käytetyt ilmaisut osoittavat, että siinä säädetyllä kiellolla on laaja soveltamisala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
Kerro, mitä seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
In the present case, Nike Deutschland is presented as the German contact to be used concerning NIKE products ( 58 ) and it forms, by providing pre-sale and post-sale services, a relevant part of the sales organisation firmly embedded in the group’s operational structure.
Onko tuossa mitään järkeä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 It thus follows clearly from the judgment in Daihatsu Deutschland that the disclosure obligations laid down in Article 3 of the First Companies Directive, to which Article 47(1) of the Fourth Companies Directive refers and which have been extended by Directive 90/605 to certain types of partnerships, such as that at issue in the main proceedings, mean that any person may inspect the annual accounts and annual report of the types of partnerships that that directive refers to, without having to establish a right or an interest requiring to be protected.
Mutta et ole lääkäriEurLex-2 EurLex-2
(3) Commission's decision of 29 June 2009 in Case COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, paragraph 35; Commission's decision of 20 September 2013 in Case COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, paragraph 131.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.EurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of 14/03/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3073 - NUON DEUTSCHLAND / STADTWERKE LEIPZIG / STADTLICHT) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)
Vittu sen ämmän kanssaEurLex-2 EurLex-2
1945 – World War II: Sinking of the prison ships Cap Arcona, Thielbek and Deutschland by the Royal Air Force in Lübeck Bay.
Meidän on vastattava myönteisellä tavalla heidän odotuksiinsa.WikiMatrix WikiMatrix
(481) Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par. 603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It should be noted that, in interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see judgment of 19 July 2012, ebookers.com Deutschland, C‐112/11, EU:C:2012:487, paragraph 12 and the case-law cited).
Eli vaikutti asioihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Case C-193/03: Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH v Bundesrepublik Deutschland — reference to the Court under Article 234 EC from the Sozialgericht Stuttgart (Germany), made by decision of 19 March 2003, received at the Court on 9 May 2003 — the Court (Sixth Chamber), composed of: A.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEurLex-2 EurLex-2
42 When answering the question whether the cumulative criteria as applied by decisions of national courts in order to determine whether an action is admissible are compatible with the requirements of Article 10a of Directive 85/337, it is to be borne in mind that that article provides for two possibilities as regards the conditions of that admissibility: the admissibility of such an action may be conditional either on the applicant’s having ‘a sufficient interest in bringing the action’ or on the applicant’s maintaining ‘the impairment of a right’, depending on which of those conditions is adopted in the national legislation (see, to that effect, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, paragraph 38).
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEurLex-2 EurLex-2
(142) See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par. 11-12: ‘You need to have something to sell, right?’
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Moreover, it must also be borne in mind that the possibility of determining more or less precisely the number, or even the identity, of the persons to whom a measure applies by no means implies that it must be regarded as being of individual concern to them, as long as it is established that, as in the present case, that application takes effect by virtue of an objective legal or factual situation defined by the measure in question (see, inter alia, Case C‐451/98 Antillean Rice Mills v Council [2001] ECR I‐8949, paragraph 52, and order of 8 April 2008 in Case C‐503/07 P Saint‐Gobain Glass Deutschland v Commission [2008] ECR I‐2217, paragraph 70).
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeEurLex-2 EurLex-2
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 16 December 2005 (Case R 600/2005-1), concerning opposition proceedings Harry's Morato SpA and Ferrero Deutschland GmbH.
Meidän on mentävä myrskykellariinEurLex-2 EurLex-2
In addition to the condition, examined in paragraphs 52 to 64 of the present judgment, that such an act must be essentially intended to promote, facilitate or govern such trade, it must also have direct and immediate effects on such trade (judgments of 18 July 2013, Daiichi Sankyo and Sanofi-Aventis Deutschland, C414/11, EU:C:2013:520, paragraph 51, and of 22 October 2013, Commission v Council, C137/12, EU:C:2013:675, paragraph 57, and Opinion 3/15 (Marrakesh Treaty on access to published works) of 14 February 2017, EU:C:2017:114, paragraph 61).
Jatkakaa vaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 – See judgment in Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland v Commission, C‐385/07 P, EU:C:2009:456, paragraph 163 and the case-law cited.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaEurLex-2 EurLex-2
in the BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND section, the following intervention centres are regarded as intervention centres for barley
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaoj4 oj4
Thus, the admissibility of an action may be conditional either on the existence of ‘a sufficient interest in bringing the action’, or on the applicant alleging ‘the impairment of a right’, depending on which of those conditions is adopted in the national legislation (see, to that effect, judgment in Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, paragraph 38).
LÄÄKEMUOTOEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 21 July 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v RBS Deutschland Holdings GmbH
Millainen työ?EurLex-2 EurLex-2
The family of the plaintiff in the national proceedings, Simone Leitner, booked with the defendant, TUI Deutschland GmbH & Co KG (hereinafter TUI), through the Austrian travel agent, KUONI, a package club holiday (all-inclusive stay) in the holiday village Robinson Club Pamfiliya (hereinafter the club) in Side, Turkey, for the period from 4-18 July 1997.
Varsinainen vakoojaEurLex-2 EurLex-2
As regards the meaning of ‘the commercial aspects of intellectual property’, see Case C‐414/11 Daiichi Sankyo and Sanofi-Aventis Deutschland [2013] ECR, paragraphs 49 to 61.
Nyt enemmän kuin koskaan ennenEurLex-2 EurLex-2
However, the judgment under appeal focuses only on the costs borne by Gascogne Sack Deutschland and Gascogne, and says nothing about the possible gains or savings made by those companies thanks to the deferral of the payment.
Mikä on nimenne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The present draft decision is addressed to Scania AB, Scania CV AB and Scania Deutschland GmbH (together ‘Scania’), which, although having also taken part in the settlement discussions, did in the end not introduce settlement submissions.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEuroParl2021 EuroParl2021
3 Article 3(1) to (3) of the Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Basic Law for the Federal Republic of Germany, hereinafter `the GG') provides:
Halusin vain kiittää kutsustaEurLex-2 EurLex-2
Cargill Deutschland’s application for reassessment and reimbursement made on 13 February 2014 could not therefore prosper.
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "Eurlex2019 Eurlex2019
Applicant: i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland (Berlin, Germany) (represented initially by: A.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o # liite # seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.