Deutschmark oor Fins
Deutschmark
en
Alternative spelling of Deutsche Mark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
markka
Over 50% do not believe that it will boost the economy or emulate the stability of the Deutschmark.
Yli 50 prosenttia ei usko, että se elvyttää taloutta tai saavuttaa Saksan markan vakauden.
D-markka
The Estonian kroon has been tied to the Deutschmark and, subsequently, the euro for almost ten years.
Viron kruunu on kohta ollut 10 vuotta kytkettynä D-markkaan ja nyt se on kytketty euroon.
Deutsche Mark
Saksan markka
Over 50% do not believe that it will boost the economy or emulate the stability of the Deutschmark.
Yli 50 prosenttia ei usko, että se elvyttää taloutta tai saavuttaa Saksan markan vakauden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Estonian kroon has been tied to the Deutschmark and, subsequently, the euro for almost ten years.
Tarvitsemme sen luvanEuroparl8 Europarl8
Where dollars and Deutschmarks get turned into counter felt watches and genuine scars.
Se poika on hyvästä perheestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Germans have said auf wiedersehen to the Deutschmark.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Council aware whether and, if so, how and by what specific means and to what extent the Government of the Federal Republic of Germany and the German Bundesbank have supported and promoted the introduction of the Deutschmark in the Yugoslav Republic of Montenegro?
A.# Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksinot-set not-set
DE: Issues of securities denominated in Deutschmarks can be lead managed only by a credit institution, subsidiary or branch, established in Germany.
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanEurLex-2 EurLex-2
What are the consequences, in the view of the Commission, of the fact that 33 % of all Deutschmark notes and coins are in circulation abroad, and what are the consequences as regards the proof of the Euro against forgery?
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleEurLex-2 EurLex-2
Why should France, for example, abandon the industrial policy which has transformed it into the leading European country in its strategic sectors? This has all been achieved without using any monetary tricks, as used by the deutschmark, which was overvalued by 15% when the euro was introduced, or when East Germany was estimated to be worth USD 350 billion, whereas at reunification, it was only worth USD 100 billion at the very most.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaEuroparl8 Europarl8
40 million fucking Deutschmark!
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the consequences of the extension of the deutschmark to the former East Germany are only too visible in the shape of unemployment in the East and rising taxes in the West, at enormous cost down the years.
Mikään määrä rakastavaa vanhemmuutta ei muuta tätä lastaEuroparl8 Europarl8
Montenegro has not functioned under Yugoslav customs control for a number of years now, and the deutschmark which was introduced there as currency is soon to be replaced by the euro.
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittenEuroparl8 Europarl8
The German magazine, Focus-Money, recently published a survey showing that 70% of Germans are committed to the Deutschmark and wish to retain it.
Onko se tämä rivi vai seuraava?Europarl8 Europarl8
Is the Commission aware that even after the law was changed in # in order to combat money-laundering through Cyprus, such transactions in fact continued, including large transactions valued at hundreds of millions of Deutschmark in #, and that once again the banks and the government maintained the highest possible degree of secrecy and one of the candidates in the forthcoming presidential elections is alleged to have been involved?
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytoj4 oj4
What are the consequences, in the view of the Council, of the fact that 33 % of all Deutschmark notes and coins are in circulation abroad, and what are the consequences as regards the resistance of the euro to forgery?
Sir, Whitley ei ole enää ongelmanot-set not-set
Our Finance Minister is authorised to contract a public loan at a fixed rate for 1 000 million deutschmarks with the Dresdner Bank AG and the Schweizerischer Bankverein (Deutschland) AG in Frankfurt.
Mitähän he etsivät?EurLex-2 EurLex-2
What will happen to the de facto currency in Kosovo and in other areas of the Balkans, but especially in Kosovo? I refer to the Deutschmark.
RAUTATIELIIKENNEEuroparl8 Europarl8
The same week in Germany, hundreds of thousands of 5 and 20 euro notes were dissolved in water, with the result that the German authorities were questioned as to the causes, while the citizens of this country hanker after the strong and independent Deutschmark.
Se on sinun ongelmasiEuroparl8 Europarl8
The first gave MTU an option to purchase shares in SKL‐M, with the possibility to acquire the whole of the shares for the symbolic price of one Deutschmark before 1 December 1999, then for a ‘reasonable price’ before 31 December 2001.
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimEurLex-2 EurLex-2
Rumours have recently been circulating in the European and international press that the German Government might be planning to leave the euro and reintroduce the Deutschmark.
Tukiohjelman kestonot-set not-set
According to Dr Malmgren, the German Government is apparently not confining itself to merely studying a plan to reintroduce the Deutschmark as legal tender, but has already begun to implement it and has asked a German company operating in Switzerland to begin printing new Deutschmarks.
Neil, hänen puhelimensanot-set not-set
I fully endorse, however, the points that the principle of free movement of capital confers on natural persons the right to invest freely by acquiring securities issued in another Member State; that the issue in question is in any event international in nature: it was denominated in deutschmarks, subscribed by an international syndicate of banks and financial institutions, admitted to the Frankfurt Stock Exchange and governed by the laws of the Federal Republic of Germany; and that, even before the process of liberalisation of capital movements had been completed, the Court had held contrary to Article 67 of the EC Treaty (the predecessor of Article 73b; see paragraph 9 above) restrictions by a Member State on access by its residents to foreign capital.
Häntä se otus etsiiEurLex-2 EurLex-2
How does the Council view the introduction of the Deutschmark in Montenegro and Kosovo in the light of UN Resolution 1244, which establishes the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia?
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.not-set not-set
And much more worldwide business can be done in euros today than was ever possible with the franc, lira or deutschmark.
" Sohvaroolituksella " on pitkät perinteet naisten ja miesten kesken, Jeffreyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Why is it no longer possible to obtain the same quality of banknotes as was previously possible for Deutschmarks or Dutch guilders?
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätnot-set not-set
I took part in the talks on German-German monetary, economic and social union, which resulted in the introduction of the deutschmark in what was then the GDR.
Hän nukahti viereeninot-set not-set
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.