EC association agreement oor Fins

EC association agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EY:n assosiaatiosopimus

voorbeelde

(EC Treaty, Article 52 (now, after amendment, Article 43 EC); Association Agreement between the Communities and Poland, Art. 44(4)(a)(i))
(EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla); EY-Puola-assosiaatiosopimuksen 44 artiklan 4 kohdan a alakohdan i alakohta)

Leave to enter the United Kingdom as a person seeking to establish himself in business under the provisions of an EC Association Agreement
Maahantulolupa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan henkilölle, jonka tarkoituksena on taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhteisön assosiaatiosopimuksen mukaisesti

(EC Treaty, Article 52 (now, after amendment, Article 43 EC); Association Agreement between the Communities and the Czech Republic, Art. 45(4)(a)(i))
(EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla); EY-Tekki-assosiaatiosopimuksen 45 artiklan 4 kohdan a alakohdan i alakohta)

Requirements for leave to enter the United Kingdom as a person intending to establish himself in business under the provisions of an EC Association Agreement
"Maahantulolupaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan koskevat vaatimukset niiden henkilöiden osalta, joiden tarkoituksena on taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhteisön assosiaatiosopimuksen mukaisesti

Refusal of leave to enter the United Kingdom as a person seeking to establish himself in business under the provisions of an EC Association Agreement
Maahantulolupahakemuksen hylkääminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa sellaisen henkilön osalta, jonka tarkoituksena on taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhteisön assosiaatiosopimuksen mukaisesti

International agreements – EC-Israel Association Agreement – Preferential tariff arrangements granted for products originating in Israel
Kansainväliset sopimukset – EY–Israel-assosiaatiosopimus – Israelista peräisin oleville tavaroille myönnetty tullietuuskohtelu

14. Paragraphs 211 to 223 of HC 395 concern persons intending to establish themselves in business under the provisions of an EC Association Agreement concluded by the Community.
14 HC 395:n 211-223 §:n kohteena ovat "henkilöt, joiden tarkoituksena on taloudellisen toiminnan harjoittaminen yhteisön assosiaatiosopimuksen mukaisesti".

International agreements – Agreements concluded by the Community – EC-Hungary Association Agreement
Kansainväliset sopimukset – Yhteisön tekemät sopimukset – EY:n ja Unkarin välinen assosiaatiosopimus

The Finanzgericht Hamburg takes the view that the outcome of the dispute depends on the interpretation of the EC-Israel Association Agreement, the EC-Israel Protocol and the EC-PLO Association Agreement.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin katsoo, että oikeusriidan ratkaisu riippuu EY–Israel-assosiaatiosopimuksen, EY–Israel-pöytäkirjan ja EY–PLO-assosiaatiosopimuksen tulkinnasta.

(1) The Association Council set up an Association Committee pursuant to Article 14 of the EC-Malta Association Agreement. [2]
(1) Assosiaationeuvosto perusti assosiaatiokomitean [2] EY-Malta-assosiaatiosopimuksen 14 artiklan perusteella.

Paragraphs 217 and 219, which appear in this part under the title Requirements for an extension of stay in order to remain in business under the provisions of an EC Association Agreement, are worded as follows:
Tässä osassa otsikon "Edellytykset, joilla oleskelulupaa voidaan pidentää liiketoiminnan jatkamiseksi yhteisön assosiaatiosopimuksen mukaisesti" alla olevissa 217 ja 219 §:ssä säädetään seuraavaa:

3 Under Article 3(2) of the EC-Bulgaria Association Agreement:
3 EY–Bulgaria-assosiaatiosopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa:

Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***
Assosiaatiosopimus EU/Chile- lisäpöytäkirja ***

EC-Chile Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule #) (vote
EY:n ja Chilen väliseen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** (työjärjestyksen # artikla) (äänestys

EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) (vote)
EY:n ja Chilen väliseen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta (äänestys)

Commission statement: Application of EC-Israel Association Agreement
Komission julkilausuma: EY:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen täytäntöönpano

23 As regards the territorial scope of the EC-PLO Association Agreement, Article 73 provides:
23 Kyseisen sopimuksen alueellista soveltamisalaa koskeva 73 artikla kuuluu seuraavasti:

EC-Chile Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
EY:n ja Chilen väliseen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta ***

Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement ***
Assosiaatiosopimus EU/Chile - lisäpöytäkirja ***

Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement *** (Rule #) (vote
Assosiaatiosopimus EU/Chile- lisäpöytäkirja *** (työjärjestyksen # artikla) (äänestys

Subject: Application of the EC-Israel Association Agreement
Aihe: EY:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen noudattaminen