Esso oor Fins

Esso

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Esso

Ishmael laughs that after the war, they're really going to scare Esso and Shell.
Ishmael naureskelee, että sodan jälkeen he tulevat pelästyttämään Esson ja Shellin

voorbeelde

Luigi Torelli torpedoed Scottish Star and the oil tanker Esso Copenhagen.
Luigi Torelli torpedoi Scottish Starin ja öljytankkeri Esso Copenhagenin.

(491) OMV has contractual production sharing for its refinery with Shell, Mobil, Esso and AGIP.
(491) OMV:llä on sopimus jalostamonsa tuotannon jakamisesta Shellin, Mobilin, Esson ja Agipin kanssa.

(80) There are some notable discrepancies between the findings of the Dutch authorities and those of the Commission in respect of a number of brands, such as BP, Esso and Avia.
80) Alankomaiden viranomaisten ja komission havainnoissa on joitakin merkittäviä eroja, jotka koskevat tiettyjä merkkejä, kuten BP, Esso ja Avia.

In view of the elements brought forward by Esso Nederland B.V. in its reply to the Statement of Objections, the Commission has decided to close proceedings against this company.
Esso Nederland B.V. esitti vastauksessaan väitetiedoksiantoon seikkoja, joiden vuoksi komissio päätti lopettaa yritystä vastaan aloitetun menettelyn.

In Essos, her brutality is already legendary.
Essosissa hänen julmuutensa on jo legendaarista.

93 The applicants submit that, in so doing, the Commission imposed the same amount of fine on Esso France as if Exxon had in fact participated in the infringement for the slightly more than seven years before the merger (1992-1999).
93 Kantajien mukaan komissio määräsi näin ollen Esso Francelle saman sakon määrän kuin siinä tapauksessa, että Exxon olisi tosiasiassa osallistunut kyseiseen kilpailusääntöjen rikkomiseen sulautumista edeltäneiden hieman yli seitsemän vuoden ajan (1992–1999).

The decision which is the subject of the present action is the same as that in Case T-540/08 Esso and Others v Commission.
Päätös, joka on nyt esillä olevan asian kohteena, on sama kuin asiassa T-540/08, Esso ym. v. komissio.

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Esso Société anonyme française;
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Esso Société anonyme françaisen oikeudenkäyntikulut.

All vertically integrated oil companies (Aral, Shell, Esso, BP and DEA) show similar company structures.
Kaikkien vertikaalisesti integroituneiden öljy-yhtiöiden (Aral, Shell, Esso, BP ja DEA) yritysrakenteet ovat samankaltaiset.

EG Group acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control over parts of ESSO Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of Exxon Mobil Corporation.
EG Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yrityksestä ESSO Deutschland GmbH, joka on Exxon Mobil -konsernin kokonaan omistama tytäryritys.

(‘Eni’, Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of ExxonMobil Hungaria (‘Esso Hungaria’, Hungary), Esso spols s.r.o (‘Esso Ceska’, Czech Republic) and Esso Slovensko spol, s r.o.
(Eni) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä ExxonMobil Hungaria (Esso Hungaria), tšekkiläisessä yrityksessä Esso spols s.r.o (Esso Ceska) ja slovakialaisessa yrityksessä Esso Slovensko spol, s r.o.

( chuckles ) You are from Essos.
Te olette Essoksesta.

Sets the amount of the fine imposed on Esso Société anonyme française in Article 2 of Commission Decision C(2008) 5476 final of 1 October 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39.181 — Candle Waxes) at EUR 6 2 7 12 895;
Esso Société anonyme françaiselle [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39.181 – Kynttilävahat) 1.10.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 5476 lopullinen 2 artiklassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 6 2 7 12 895 euroa.

On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia, Portugal) belonging to the Galp Energia group and controlled by Eni SpA (Eni, Italy), Amorim Energia BV (Amorim, Portugal) and Caixa Geral de Depósitos SA (CGD Portugal), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertakings: Esso Portuguesa Lda. (Portugal), Esso Española SL (Spain) and a part of ExxonMobil Petroleum & Chemical (Belgium), together Esso Iberia, wholly owned subsidiaries of ExxonMobil Corporation (ExxonMobil, USA), by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. syyskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaisen Eni SpA:n (Eni), portugalilaisen Amorim Energia BV:n (Amorim) ja portugalilaisen Caixa Geral de Depósitos SA:n (CGD) määräysvallassa oleva, Galp Energia-yhtymään kuuluva portugalilainen yritys Galp Energia, SGPS, SA (Galp Energia) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan seuraavissa yhdysvaltalaisen ExxonMobil Corporationin (ExxonMobil) kokonaan omistamissa tytäryhtiöissä: portugalilainen Esso Portuguesa Lda. ja espanjalainen Esso Española SL sekä osa belgialaisesta yrityksestä ExxonMobil Petroleum & Chemical (yhdessä Esso Iberia), ostamalla osakkeita

(506) In view of the above, it would appear that the competitive conditions of the Austrian market are dictated by OMV, BP/Mobil, Shell, Esso and Aral.
(506) Edellä selostetun perusteella näyttäisi siltä, että OMV, BP/Mobil, Shell, Esso ja Aral sanelevat Itävallan markkinoiden kilpailuehdot.

Action brought on # December #- Esso e.a./Commission
Kanne #.#.#- Esso ym. v. komissio

It is unlikely that other A-brands such as Shell or DEA would challenge absence of significant competition on the part of Aral, Esso and BP/Mobil.
On epätodennäköistä, että muut A-tuotemerkit, kuten Shell tai DEA, kyseenalaistaisivat merkittävän kilpailun puuttumisen Aralin, Esson ja BP/Mobilin väliltä.

(‘Esso Slovensko’, Slovakia) and ExxonMobil's certain assets and contracts pertaining to the lubricants business in these countries (‘Lubs Assets and Contracts’) by way of purchase of shares and assets.
(Esso Slovensko) sekä ExxonMobilin tietyt omaisuuserät ja sopimukset, jotka liittyvät voiteluaineliiketoimintaan näissä maissa (voiteluaineita koskevat omaisuuserät ja sopimukset) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

All of us who came with her from Essos, we believe in her.
Me kaikki, jotka tulimme Essosista hänen kanssaan, uskomme häneen.

The applicants claim that under the contested decision, Esso is fined as if Exxon had participated in the infringement for seven years prior to the merger, even though the contested decision acknowledges it did not do so.
Kantajat väittävät, että riitautetussa päätöksessä Essoa sakotetaan aivan kuin Exxon olisi osallistunut rikkomiseen seitsemänä vuotena ennen fuusiota, vaikka riitautetussa päätöksessä myönnetään, ettei se näin tehnyt.

for Esso Iberia: retail and non-retail sales of automotive fuels, jet fuel, bitumen, lubricants and specialties products in Portugal and Spain
Esso Iberia: ajoneuvojen polttoaineen, lentopetrolin, bitumin, voiteluaineiden ja erityistuotteiden vähittäismyynti ja muu kuin vähittäismyynti Portugalissa ja Espanjassa

Subsequent to an immunity application under the # Leniency Notice from Shell in [...], the Commission carried out inspections at the premises of Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Germany), Esso/ExxonMobil (Netherlands and Germany), Total (France), Repsol (Spain), ENI (Italy), and MOL (Hungary) in April
Saatuaan [...] Shelliltä sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä vuonna # annetun tiedonannon perusteella komissio suoritti tarkastukset seuraavien yritysten tiloissa huhtikuussa #: Sasol (Saksa), H&R/Tudapetrol (Saksa), Esso/ExxonMobil (Alankomaat ja Saksa), Total (Ranska), Repsol (Espanja), ENI (Italia) ja MOL (Unkari

87 The applicants challenge the calculation of the fine imposed on Esso France on the ground that it does not reflect the fact that, before the Exxon/Mobil merger in November 1999, Exxon had not participated in the infringement.
87 Kantajat riitauttavat Esso Francelle määrätyn sakon määrän sillä perusteella, ettei se heijasta sitä seikkaa, ettei Exxon osallistunut kilpailusääntöjen rikkomiseen ennen Exxon-Mobilin sulautumista marraskuussa 1999.

On # and # April #, the Commission carried out inspections at the premises of Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Germany), Esso/ExxonMobil (Netherlands and Germany), Total (France), Repsol (Spain), ENI (Italy), and MOL (Hungary
Komissio teki # päivänä ja # päivänä huhtikuuta # tarkastuksia Sasolin (Saksa), H&R/Tudapetrolin (Saksa), Esso/ExxonMobilin (Alankomaat ja Saksa), Totalin (Ranska), Repsolin (Espanja), ENI:n (Italia) ja MOL:n (Unkari) toimitiloissa

Ishmael laughs that after the war, they're really going to scare Esso and Shell.
Ishmael naureskelee, että sodan jälkeen he tulevat pelästyttämään Esson ja Shellin