First Amendment oor Fins

First Amendment

eienaam, naamwoord

The first of ten amendments to the constitution of the United States, collectively known as the Bill of Rights.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ensimmäinen lisäys

naamwoord

If anything needs a champion today... it's the First Amendment.
Jos jokin tarvitsee tänään puolustajaa, se on ensimmäinen lisäys.

Soortgelyke frases

First Amendment to the United States Constitution
Perustuslain ensimmäinen lisäys

voorbeelde

First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2007
Euroopan lääkeviraston (EMEA) ensimmäinen lisätalousarvio vuodelle 2007

First Amendment rules, privacy drools!
Perustuslain ensimmäinen asetus, yksityisyys on höpötystä.

The Directive was adopted in June 1994 and first amended in 1996.
Direktiivi annettiin heinäkuussa 1994, ja sitä muutettiin ensimmäisen kerran vuonna 1996.

Date of forwarding of the first amended proposal | 29 October 2004 |
Ensimmäinen muutettu ehdotus annettiin: | 29. lokakuuta 2004 |

(10) First amendment of the 2017 budget.
(10) Vuoden 2017 talousarvion ensimmäinen tarkistus.

And I have the first amendment to hide behind.
Piiloudun lehdistön vapauden taakse.

It's against our civil liberties, it's against our First Amendment rights.
Se on kansalaisoikeuksiemme ja sananvapautemme rikkomista.

Council Directive78/612/EEC First amendment of Directive 74/329/EEC
Ensimmäinen muutos direktiiviin 74/329/ETY

The first amendment adds the promotion of tolerance to the aims of the programme.
Ensimmäisessä tarkistuksessa lisätään suvaitsevaisuuden edistäminen ohjelman tavoitteisiin.

“Jehovah’s Witnesses became perfect guinea pigs for the testing of the limits of the First Amendment freedoms.
”Jehovan todistajista tuli täydellisiä koekaniineja [Yhdysvaltain perustuslain] ensimmäiseen lisäykseen sisältyvien vapauksien rajojen tutkimiseksi.

Mr Harbour recognises that in his first amendment.
Parlamentin jäsen Harbour toteaa sen ensimmäisessä tarkistuksessaan.

What do you intend to do about this " First Amendment, " Mr. President?
Mitä aiotte tehdä lisäykselle, herra presidentti?

That's a very literal interpretation of the First Amendment.
Onpa kirjaimellinen tulkinta.

The first amendment would ensure that all competent authorities are given powers to apply alternative methods.
Ensimmäisellä tarkistuksella varmistettaisiin, että kaikille toimivaltaisille viranomaisille annetaan valtuudet soveltaa vaihtoehtoisia menetelmiä.

The first amendment concerns a broader definition of a group for the purpose of the interest box scheme.
Toisessa on kyse groepsrentebox-ohjelmassa käytettävän konsernin määritelmän laajentamisesta.

This is a major first amendment violation by politicians and police
Poliitikot rikkovat törkeästi lakia- samoin kuin Miamin poliisi

And what exactly is this First Amendment, Mr. President?
Mikä tämä lisäys mahtaa olla, herra presidentti?

You've read the First Amendment then.
Olet lukenut perustuslain.

Negotiations for the first amendment of the Cotonou Agreement were concluded in Brussels on # February
Neuvottelut Cotonoun sopimuksen muuttamiseksi ensimmäisen kerran saatettiin päätökseen Brysselissä # päivänä helmikuuta

The Directive was adopted in June 1994 and first amended in 1996.
Direktiivi hyväksyttiin kesäkuussa 1994 ja muutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1996.

First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2006
Euroopan lääkeviraston (EMEA) ensimmäinen lisätalousarvio vuodelle 2006

FIRST AMENDMENT
ENSIMMÄINEN MUUTOS

The first amending budget of EMEA for # was adopted by the Management Board on # September # (MB
Hallintoneuvosto hyväksyi #. syyskuuta # EMEA:n ensimmäisen korjaavan lisätalousarvion (MB

The First Amendment also forbids Congress to pass laws establishing a state religion or restricting religious freedom.”
Ensimmäinen perustuslainmuutos kieltää kongressia myös säätämästä lakeja, joilla muodostettaisiin valtionuskonto tai rajoitettaisiin uskonnonvapautta.”

There is nothing illegal about clients exercising their First Amendment rights.
Siinä ei ole mitään laitonta.