Five Classics oor Fins

Five Classics

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viisi klassikkoa

voorbeelde

The Five Classics
Viisi klassikkoa

Confucian Four Books and Five Classics
Kungfutselaisuuden neljä kirjaa ja viisi klassikkoa

‐‐ Five Classics E.
‐‐ Viisi klassikkoa E.

Five Classics, above, and a portion, left, of The Great Learning (one of the Four Books), quoted on page 181
Ylhäällä viisi klassikkoa ja vasemmalla osa Suuresta opista (yksi neljästä kirjasta), jota lainataan sivulla 181

During the reign of this dynasty, from 1122 B.C.E. to 256 B.C.E., a group of books were produced that came to be known as the Five Classics.
Sen hallituskaudella (1122–256 eaa.) kirjoitettiin teokset, jotka tultiin tuntemaan Viitenä klassikkona.

The Five Classics and the numerous commentaries about them influenced Chinese thinking and formed the basis of both imperial and private libraries for more than two millenniums.
Viisi klassikkoa ja niiden lukuisat selitysteokset vaikuttivat kiinalaiseen ajatteluun ja muodostivat sekä keisarien että yksityishenkilöiden kirjastojen ytimen yli kahden vuosituhannen ajan.

Seventy-five Caprice Classic?
75 Caprice Classic?

In 589 AD the scholar-official Yan Zhitui (531–591) wrote about the use of toilet paper: Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes.
Vuonna 589 tiedemies ja viranhaltija Yan Zhitui (531–591) kirjoitti WC-paperin käytöstä: ”En julkea käyttää WC-tarkoitukseen paperia, jolla on lainauksia tai kommentteja Viidestä klassikosta tai viisaiden nimiä.”

Do you not therefore believe that it would be appropriate, in the review of the Treaty of Amsterdam, to incorporate the Social Charter with specific instruments and measures, as occurred with the five classic points of the Treaty of Maastricht, in order to guarantee full employment and employment quality and that it therefore not be left to the whim of each of the countries?
Ettekö ole sitä mieltä, että edellä mainitun valossa Amsterdamin sopimusta tarkistettaessa Euroopan sosiaalisen peruskirjan sisällyttäminen olisi asianmukaista niin, että mukana on konkreettisia välineitä ja toimia, kuten tapahtui Maastrichtin sopimukseen sisällytetyn viiden tunnetun kohdan tapauksessa, täystyöllisyyden ja työllisyyden laadun takaamiseksi ja näin ollen sen takaamiseksi, ettei asia jää kunkin jäsenvaltion sattumanvaraisten toimien varaan?

Later Greek philosophers defined the classic five simple machines (excluding the inclined plane) and were able to roughly calculate their mechanical advantage.
Myöhemmät kreikkalaiset filosofit määrittelivät viisi yksinkertaista konetta; joukosta puuttui kalteva taso, ja he osasivat kutakuinkin laskea kunkin välityssuhteen.

In 1926, Oskar Klein gave Kaluza's classical five-dimensional theory a quantum interpretation, to accord with the then-recent discoveries of Heisenberg and Schrödinger.
Vuonna 1926, Oskar Klein tulkitsi Kaluzan klassisen teorian kvanttimekaanisesti, mukaillen silloin tuoreita Heisenbergin sekä Schrödingerin löydöksiä.

In 1979 the London Daily Mail reported that “in the past five years, classic stamps (those dating from 1840 to 1870) have been appreciating far more than shares and other forms of investment, and in many cases, even more than house prices.”
Lontoolaisessa Daily Mail -lehdessä kerrottiin vuonna 1979, että ”viiden viime vuoden aikana on klassiset postimerkit (vuosilta 1840–70) hinnoiteltu paljon korkeammalle kuin osakkeet ynnä muut sijoituskohteet ja usein jopa korkeammalle kuin kiinteistöt”.

He has made two other WPT final tables since his victory: sixth place in both the season two Battle of Champions and the 2005 Five Diamond World Poker Classic.
Tämän lisäksi hän on ollut finaalipöydässä kahdesti (toisen tuotantokauden Battle of Champions ja 2005 Five Diamond World Poker Classic).

One magazine showed a basic, classic suit from which five completely different, but stunning, outfits were made by simply changing the accessories.
Eräässä lehdessä näytettiin, miten tavallisesta ajattomasta peruspuvusta saatiin viisi täysin erilaista mutta todella kaunista asua vain vaihtamalla asusteita.

Over the same period, although five applicant countries gave notification of classical swine fever, there were also occurrences in seven Member States.
Kyseisissä neljässä jäsenvaltiossa on esiintynyt suu- ja sorkkatautia. Klassista sikaruttoa tavattiin samanaikaisesti viidessä ehdokasmaassa ja seitsemässä jäsenvaltiossa.

Over the past five years, substantial numbers of the classic aircraft types have been retired which were powered by engine types that were the mainstay of the LTAI portfolio.
Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana liikenteestä on poistunut huomattavan paljon perinteisiä konetyyppejä, joiden moottorityypit kuuluivat LTAI:n keskeiseen valmistusohjelmaan.

Classic hangman's fracture, but only one of the five victims had it. PRENTISS:
Tyypillinen hirttäytymisvamma, mutta se löytyi vain yhdeltä uhrilta.

Just Deal With It! delivers a whole new twist on five classic card games.
Just Deal With It! tarjoaa viisi klassista korttipeliä uudella tvistillä.

The Five Classics are:
Neljä kirjaa ovat:

The race was the first of the five Classics and arrived four years prior to the first Derby Stakes.
Leger on vanhin viidestä klassikkokisasta, sillä sitä juostiin jo neljä vuotta ennen Derby Stakesin avajaisia.

In ancient times the river had other branches, the classical Greek historians and geographers making mention of from five to seven.
Muinoin joessa oli muitakin haaroja; antiikin Kreikan historioitsijat ja maantieteilijät mainitsevat niitä viidestä seitsemään.

The same five Classic races are repeated in Ireland, although the St Leger is open to older horses as well as three-year-olds.
Samat viisi klassikkokilpailua toistetaan myös Irlannissa, joskin St. Leger on kolmivuotiaiden lisäksi avoinna myös vanhemmille hevosille.

The St Leger, first run in 1776, is the oldest of the five Classic races and preceded the inaugural Derby Stakes by four years.
Ensi kertaa vuonna 1776 juostu St. Leger on vanhin viidestä klassikkokisasta, sillä sitä juostiin jo neljä vuotta ennen Derby Stakesin avajaisia.

MR. POTATO HEAD is your host in five classic and remixed versions of THE GAME OF LIFE, CLUE, TWISTER, MOUSE TRAP and YAHTZEE HANDS DOWN.
HERRA PERUNAPÄÄ juontaa uusintaversiot klassikkopeleistä THE GAME OF LIFE, CLUE, TWISTER, MOUSE TRAP ja YAHTZEE HANDS DOWN.

Dad, analysis of classic Sudoku has revealed six and a half sextillion possible completed grids, and five and a half billion essentially different grids.
Klassisessa Sudokussa on kuusi ja puoli sekstiljoonaa ratkaisua ja viisi ja puoli miljardia erilaista ruudukkoa.