Flag of Sri Lanka oor Fins
Flag of Sri Lanka
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sri Lankan lippu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this respect, the presence of a number of Sri Lankan-flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area highlights the failure of Sri Lanka to fulfil its flag State obligations.
Italian viranomaiset eivät myöskään ole tässä menettelyssä toimittaneet näyttöä siitä, että tukia voitaisiin perustella alueellisen kehityksen edistämisellä tai tuen luonteella, eivätkä ne ole osoittaneet, että ne olisivat oikeassa suhteessa haittoihin, jotka sillä pyritään korjaamaanEurLex-2 EurLex-2
The notification of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sri Lanka) as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 1 January 2010.
Se on henkilökohtaistaEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission analysed the duties of Sri Lanka as flag, port, coastal or market State.
Ymmärräthän?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the continued presence of vessels flagged to Sri Lanka fishing illegally in the IOTC Convention Area is a clear indication that Sri Lanka has failed to undertake its flag State responsibilities under international law.
Ei, heti paikallaEurLex-2 EurLex-2
With respect to the history, nature, circumstances, extent and gravity of the manifestations of IUU fishing considered, the Commission has taken into account the recurrent and repetitive IUU fishing activities of Sri Lanka-flagged vessels until 2012.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminEurLex-2 EurLex-2
The existence of a number of Sri Lankan-flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area also demonstrates the lack of ability of Sri Lanka to follow the advice of the IPOA IUU.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinEurLex-2 EurLex-2
The failure of Sri Lanka to provide to IOTC the information referred to in recitals 316 to 321 demonstrates the failure of Sri Lanka to fulfil its obligations as flag State laid down in the Unclos and the UNFSA.
Ei helvetissä!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the continued presence of Sri Lankan flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area is also a clear indication that Sri Lanka is not fulfilling the requirements of Article 19(1) of the UNFSA which sets rules for flag States on compliance and enforcement.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätEurLex-2 EurLex-2
In this respect it is noted that there is no legislation in Sri Lanka that provides for the granting of fishing licences for Sri Lankan flagged vessels to operate outside the Sri Lankan EEZ.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantiEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission has reviewed the compliance of Sri Lanka with its international obligations as flag, port, coastal or market State, in line with the findings of the Decision of 15 November 2012 and with relevant information provided by Sri Lanka, with the proposed plan of action as well as with the measures taken to rectify the situation.
Mitaon tapahtunut?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the existence of the Sri Lankan flagged vessels referred to recitals 36 to 38 also highlights Sri Lanka's failure to fulfil its obligations under Article 19(1) and (2) of the UNFSA pursuant to which a flag State is required to ensure compliance by its vessels flying its flag with RFMO conservation and management rules.
Olet maanvaivaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Sri Lanka in light of its duties as flag State has insufficiently complied with Articles 117, 118 of the UNCLOS and Article 18(3) of the UNFSA.
Älä ole niin varmaEurLex-2 EurLex-2
Sri Lanka has nevertheless not made any proposals to address this serious problem in the context of the IOTC which means that there is no proper coverage of the Sri Lankan flagged fleet operating in the high seas because of inadequate means of inspection.In that respect, it is also recalled that Sri Lanka has serious problems in reporting data to the IOTC which undermines the country's capacity to exercise its obligations as flag State.
Keskustelimme vakavastiEurLex-2 EurLex-2
The shortcomings revealed by the first mission and referred to in recital 322 provide further evidence of the failure of Sri Lanka to fulfil its obligations as flag State laid down in the UNFSA.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the actions taken by Sri Lanka in light of its duties as flag State are insufficient to comply with Articles 94(2)(b) of the UNCLOS and Article 18 and 19 of the UNFSA.
Tiedän.Ala päätoimiseksi muusikoksiEurLex-2 EurLex-2
The Commission concluded, on the basis of the above, that the actions undertaken by Sri Lanka in the light of its duties as flag State are sufficient to comply with Articles 94, 117 and 118 of United Nations Convention on the Law of the Sea and Articles 18, 19, 20 and 23 of United Nations Fish Stocks Agreement.
Imartelulla et pääse pitkälleEurLex-2 EurLex-2
In the Decision of 15 November 2012, the Commission analysed the duties of Sri Lanka and evaluated its compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
In order to evaluate the compliance of Sri Lanka with its international obligations as flag, port, coastal or market State set out in the international agreements mentioned in recital 288 and established by IOTC, the Commission sought and analysed all the information it deemed necessary for the purpose of such an exercise.
Tässä sitä mennäänEurLex-2 EurLex-2
(17) In the Decision of 15 November 2012, the Commission analysed the duties of Sri Lanka and evaluated its compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaEurLex-2 EurLex-2
With respect to whether Sri Lanka cooperates effectively with the Commission on investigations of IUU fishing and associated activities it is noted that evidence gathered by the Commission indicates that Sri Lanka failed to fulfil its flag State obligations as set out under international law.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the actions undertaken by Sri Lanka in light of its duties as a flag State are insufficient to comply with the provisions of Articles 118 of the UNCLOS and Articles 18, 19 and 20 of the UNFSA.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the continued fishing by Sri Lankan vessels in breach of conservation and management measures of the IOTC is a clear indication that Sri Lanka has failed to undertake its flag State responsibilities under international law as stated in recital 37.
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleEurLex-2 EurLex-2
SriLankan Airlines is the flag carrier of Sri Lanka and the first and only South Asian carrier to join oneworld the alliance.
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SriLankan Airlines is the flag carrier of Sri Lanka and the first and only South Asian carrier to join the oneworld alliance.
Toimi # osallistuminen messuilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas on 11 May the LTTE attacked a vessel carrying 710 unarmed members of the security forces on their way back after home leave, with members of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) on board and flying the SLMM flag, which was escorted by navy gun boats, sinking one of them and killing 18 of the crew members,
Tämä on varastohuonenot-set not-set
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.