Flesh of My Flesh oor Fins

Flesh of My Flesh

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Flesh of My Flesh

Flesh of My Flesh, Blood of My Blood

Flesh of My Flesh, Blood of My Blood

voorbeelde

Then the man said: ‘This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
Ja mies sanoi: ’Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi [iššáh], sillä hän on miehestä [iš] otettu’.” – 1.

you dear little treasure, flesh of my flesh, you are like the ark of alliance....
— Oi, kallehin aarteeni, liha minun lihastani, sinä olet kuin liitonarkki, koko sovitus on sinussa toteutunut!

Then the man said: ‘This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
Ja mies sanoi: ’Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani; hän kutsuttakoon miehettäreksi, sillä hän on miehestä otettu’.

Then the man said: ‘This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
Silloin Aadam sanoi: ’Tämä on vihdoinkin luu minun luistani ja liha minun lihastani.

Flesh of my flesh...... heart of my heart
Liha minun lihastani,- sydän minun sydämestäni

Flesh of my flesh.
Hän oli omaa lihaani ja vertani.

Flesh of my flesh; now I’m not alone.
nyt elämän sä jaat kanssani.

"'Bone of my bones and flesh of my flesh.'"
Luu minun luustani ja liha minun lihastani.

Flesh of my flesh...... heart of my heart
Liha minun lihastani...Sydän minun sydämestäni

And flesh of my flesh.
ja liha minun lihastani;

“THIS is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
”TÄMÄ on vihdoinkin luu minun luistani ja liha minun lihastani.

Flesh of my flesh...... heart of my heart
Liha minun lihastani,-sydän minun sydämestäni

And flesh of my flesh.
ja liha minun lihastani.

She was, as Adam said, “bone of my bones and flesh of my flesh.”
Hän oli, kuten Aadam sanoi, ”luu minun luistani ja liha minun lihastani”. (1.

You will be flesh of my flesh...
Sinusta tulee lihaa minun lihastani.

You will be flesh of my flesh, blood of my blood.
Sinusta tulee lihani lihaa. Vereni verta.

“This is at last bone of my bones and flesh of my flesh,” he said.
”Tämä on nyt [”vihdoinkin”, UM] luu minun luistani ja liha minun lihastani”, hän sanoi.

“Then the man said: ‘This is at last bone of my bones and flesh of my flesh.
”Mies sanoi silloin: ’Tämä on viimeinkin luuta minun luistani ja lihaa minun lihastani.

Adam called Eve “bone of my bones and flesh of my flesh.”
Aadam kutsui Eevaa ”luuksi minun luistani ja lihaksi minun lihastani”.

She'll be transmuted into flesh of my flesh, blood of my blood.
Hänestä tehdään minun lihaani ja vertani.