Forest Canary oor Fins

Forest Canary

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsähemppo

naamwoord

1|''Serinus scotops''

voorbeelde

7 | ES | Forest Fires Canary islands | (144) | (regional) | Rejected |
7 | ES | Kanariansaarten metsäpalot | (144) | (alueellinen) | hylätty |

Name and nature of disaster || Naval base explosion || Liguria & Tuscany flooding || Severe weather conditions || Malaga forest fires || Series of earthquakes || Valencia forest fires || Canary Island fires || Andalusia, Murcia and Valencia flooding || Drought & fires
Katastrofin nimi ja luonne || Laivastotukikohdan räjähdys || Ligurian ja Toscanan tulvat || Ankarat sääolosuhteet || Malagan metsäpalot || Maanjäristysten sarja || Valencian metsäpalot || Kanariansaarten metsäpalot || Andalusian, Murcian ja Valencian tulvat || Kuivuus ja metsäpalot

The area in which ‘Papas Antiguas de Canarias’ are grown coincides with the climatic region for Oleo-Rhamnatea crenulatae (namely the thermo-sclerophyllous forest of the Canaries thermal bioclimate and dry semi-arid ombroclimate) and Pruno-Laureata azoricae (laurel forest of the Canaries thermal bioclimate and sub-humid to humid ombroclimate).
Viljelyalue kuuluu ilmastoalueisiin Oleo-Rhamnatea crenulatae (Kanariansaarten lämpimän puolikuivan tai kuivan bioilmaston sklerofyllimetsiä) ja Pruno-Laureata azoricae (Kanariansaarten lämpimän puolikostean tai kostean bioilmaston laakerimetsiä).

Subject: Forest fires in the Canaries and other European regions
Aihe: Metsäpalot Kanariansaarilla ja muilla Euroopan alueilla

More precisely, have any funds been released from the budget to alleviate the damage caused by the forest fires in Tenerife (Canary Islands), Catalonia, Galicia and Castilla-León?
Eli onko talousarvion varoja vapautettu metsäpalojen Teneriffalla (Kanaria), Kataloniassa, Galiciassa ja Castilla y Leonissa aiheuttamien vahinkojen lievittämiseksi? Kuinka paljon tukea on annettu kullekin alueelle?

The limits on aids to forestry provided for in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 shall not apply to woodland and forest areas in the Canary Islands.
Kanariansaarten metsiin ja metsäaloihin ei sovelleta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja metsätaloustuen rajoituksia.

The Commission is gravely concerned by the forest fires which broke out last summer in the Canary Islands and elsewhere in the Community.
Komissio on hyvin huolestunut yhteisön alueen metsäpalotilanteesta kuluneena kesänä ja erityisesti Kanariansaarten tilanteesta.

Most of the forests and wooded areas situated in the territory of the Canary Islands are owned by public authorities other than municipalities.
Suurin osa Kanariansaarilla sijaitsevista metsistä ja aloista on muiden julkisten tahojen kuin kuntien omistuksessa.

2a. The restriction of aid to forestry laid down in Article 29 of Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 shall not apply to forests and woodland areas situated in the Canary Islands.
(2 a) Toukokuun 17 päivänä 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa säädettyjä tuen myöntämistä koskevia rajoituksia ei sovelleta Kanariansaarten metsiin ja metsäaloihin.

The restriction on support for forestry laid down in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not apply to forests and wooded areas situated in the territory of the Canary Islands.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua metsätaloustuen myöntämisen rajoitusta ei sovelleta Kanariansaarten metsiin ja metsäaloihin.

This was a difficult report because there are many aspects to this issue, just as the forests of Europe are many and varied in nature: they range from the birch forest of Finland to the eucalyptus forest of Portugal and the palms of the Canaries.
Kyseessä oli vaikea mietintö, koska aiheeseen liittyy niin monia puolia kuten esimerkiksi se, että Euroopan metsät ovat niin erilaisia: Suomen koivuista Portugalin eukalyptuksiin ja Kanarian palmuihin.

The seven applications received in 2012 concerned two disasters in Italy (severe winter conditions in major parts of the country, and the earthquakes in Emilia-Romagna, Lombardia and Veneto), four cases from Spain (forest fires in Valencia, fires in the Canary Island, fires in Malaga and flooding in Andalusia, Murcia and Valencia) and one case from Romania (drought and fires).
Vuonna 2012 vastaanotetuista seitsemästä hakemuksesta kaksi koski Italiassa sattunutta katastrofia (ankarat talviolosuhteet suuressa osassa maata sekä Emilia-Romagnan, Lombardian ja Veneton maanjäristykset), neljä Espanjaa (Valencian metsäpalot, Kanariansaarten metsäpalot, Malagan metsäpalot sekä Andalusian, Murcian ja Valencian tulvat) ja yksi Romaniaa (kuivuus ja metsäpalot).

(***) Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments.
(***) Ei sovelleta valtion omistamiin trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitettujen pienten Egeanmeren saarten ja Ranskan merentakaisten departementtien metsäaloihin.

whereas in southern Italy many regions have been devastated socially, economically and environmentally by wild fires; whereas 21 000 hectares have been ravaged in Spain, mainly in the Canary Islands and Cordoba (Andalusia), and the worst forest fires in a decade have ravaged mountains in the pine-covered Troodos range in Cyprus,
toteaa, että Etelä-Italiassa monet alueet ovat tulipaloissa tuhoutuneet yhteiskunnallisesti, taloudellisesti ja ympäristöllisesti; toteaa, että Espanjassa tuli on tuhonnut 21 000 hehtaaria, pääasiassa Kanariansaarilla ja Cordobassa (Andalusiassa), ja mäntyjen peittämien Troodos-vuorten alueella Kyproksella pahimmat metsäpalot kymmeneen vuoteen tuhosivat vuorten kasvillisuutta,

(3) Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments.
(3) Ei sovelleta valtion omistamiin trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitettujen pienten Egeanmeren saarten ja Ranskan merentakaisten departementtien metsäaloihin.

Since more fires occurred on the territory of other islands belonging to the Autonomous Community of the Canary Islands, the Spanish authorities decided to include further damage figures relating to forest fires on Tenerife and La Palma.
Koska myös muilla Kanariansaarten itsehallintoalueeseen kuuluvilla saarilla esiintyi metsäpaloja, Espanjan viranomaiset päättivät sisällyttää hakemukseen myös Teneriffan ja La Palman saarilla metsäpaloista aiheutuneet vahingot.

This limitation does not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No #/# and the French overseas departments
Tätä rajoitusta ei sovelleta trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, asetuksessa (ETY) N:o #/# tarkoitettujen Egeanmeren pienten saarten ja Ranskan merentakaisten departementtien metsäaloihin

Limitations on ownership of forests, referred to in paragraph 4 shall not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands and the French overseas departments.
Edellä 4 kohdassa tarkoitettuja metsänomistusta koskevia rajoituksia ei sovelleta trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, Egeanmeren pienten saarten eikä Ranskan merentakaisten departementtien puustoisiin maihin.

This limitation does not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No #/# and the French overseas departments
Tätä rajoitusta ei sovelleta trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, asetuksessa (ETY) N:o #/# tarkoitettujen Egeanmeren pienten saarien ja Ranskan merentakaisten departementtien metsäaloihin