GEF oor Fins

GEF

afkorting

Initialism of [i]Graphical Editing Framework[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Global Environment Facility -ohjelma

An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme.

voorbeelde

In 1994, 34 nations pledged $2 billion in support of GEF's mission; in 1998, 36 nations pledged $2.75 billion to protect the global environment and promote sustainable development.
Vuonna 1994 GEFin toimintaa tuki 34 maata kahdella miljardilla dollarilla, ja vuonna 1998 yhteensä 36 maata tuki 2,75 miljardilla dollarilla maailman ympäristön suojelua ja kestävän kehityksen edistämistä.

- cooperation with the Global Environmental Facility (GEF) and other multinational donors.
- yhteistyötä GEF:n (maailmanlaajuisen ympäristöhankkeille rahoitusta ja teknistä apua antavan säätiön) ja muiden monikansallisten rahoittajien kanssa.

Emphasises the moral obligation on industrialised countries to provide increased financial and capacity-building support for risk reduction and adaptation to climate change in low-income vulnerable countries in a predictable and coherent manner; calls, in particular, for the strengthening of existing funds under the UNFCCC such as the Adaptation Fund, the Least Developed Countries Fund (LDCF), the Special Climate Change Fund (SCCF) and the GEF's Strategic Priority on Adaptation (SPA
korostaa teollisuusmaiden moraalista velvoitetta antaa ennustettavalla ja johdonmukaisella tavalla entistä enemmän rahallista ja kapasiteetin lisäämiseen tähtäävää tukea riskien pienentämiseksi ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi riskiryhmiin kuuluvissa alhaisen tulotason maissa; kehottaa erityisesti lisäämään Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puiteyleissopimuksen alaisuudessa saatavissa olevia varoja, esimerkkeinä sopeuttamisrahasto, vähiten kehittyneiden maiden rahasto, erityinen ilmastonmuutosrahasto ja Maailman ympäristörahaston strateginen mukautumisprioriteetti

As concerns the Member States, climate change related development activities have been financed both on a bilateral basis and by contributions to the Global Environment Facility (GEF), which operates the financial mechanism of the UNFCCC, or by other multilateral channels.
Jäsenvaltioissa ilmastonmuutokseen liittyviä kehitysyhteistyötoimia on rahoitettu sekä kahdenvälisesti että Maailmanlaajuisesta ympäristörahastosta (GEF), joka vastaa puitesopimuksen rahoitusjärjestelmän toiminnasta, tai muiden monenvälisten kanavien kautta.

While the Commission is not currently a member of the GEF, and so can directly contribute to it, considerable scope exists for more co-financing with it.
GEF on suurin rahoittajien käytettävissä oleva väline, jolla ne voivat vaikuttaa nimenomaan ympäristöalan huolenaiheisiin kehitysmaissa.

The EU's role in finance discussions both in the GEF and wider development aid needs reconsidering.
EU:n asemaa yleismaailmallisesta ympäristörahastosta ja laajemmasta kehitysavusta käytävissä rahoituskeskusteluissa on pohdittava uudelleen.

Judgment of the Court of First Instance of # March # in Case T-#/# Global Electronic Finance Management (GEF) SA v Commission of the European Communities (Arbitration clause- Non-performance of contract- Counterclaim
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä maaliskuuta #, asiassa T-#/#, Global Electronic Finance Management (GEF) SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välityslauseke- Sopimuksen täyttämättä jättäminen- Vastakanne

13. Notes that the Buenos Aires Plan of Action calls on developed country Parties to the Convention to provide funding, through the GEF, to implement adaptation response measures in particularly vulnerable countries and regions, and especially in countries vulnerable to climate-related natural disasters; calls on the EU and ACP representatives in the GEF Council to ensure that this decision is fully implemented through the GEF project cycle;
13. panee merkille, että Buenos Airesin toimintaohjelmassa kehotetaan sopimuksen osapuolina olevia kehittyneitä maita järjestämään rahoitusta Maailman ympäristörahaston kautta mukauttamistoimien toteuttamiseksi erityisen herkissä maissa ja herkillä alueilla sekä erityisesti ilmastosta johtuville luonnonkatastrofeille alttiissa maissa; kehottaa EU:n ja AKT:n edustajia Maailman ympäristörahaston neuvostossa varmistamaan, että tämä päätös pannaan täysimääräisesti täytäntöön kaikissa Maailman ympäristörahaston päätöksenteon vaiheissa;

In that declaration the EU and these like-minded countries together pledged to make additional resources of EUR 450 million a year available by 2005 through various channels, in particular the Global Environment Facility (GEF), through additional bilateral and
Kyseisessä julistuksessa EU ja nämä samanmieliset valtiot lupasivat antaa vuoteen 2005 mennessä yhdessä 450 miljoonaa euroa vuodessa lisää rahoitustukea eri järjestelyjen avulla, tarkemmin sanoen Maailman ympäristörahaston (GEF) kautta, kahden- ja monenvälisen lisätuen muodossa, myöntämällä varoja

-statistical analyses (for individual cultures and pooled replicates if appropriate), and p-values if any; and for the MLA, the GEF evaluation.
-tilastoanalyysit (yksittäisistä viljelmistä ja yhdistetyistä rinnakkaisviljelmistä, jos tarpeen) sekä mahdolliset p-arvot hiiren lymfoomatestistä globaalia arviointikerrointa koskeva arviointi.

Coupled with international action as proposed by the UNEP Governing Council resolution adopted in February 2005 and the GEF/UNDP/UNIDO Global Mercury Project, pressure is building with actions geared at reducing the global demand for mercury.
Sellaisten kansainvälisten toimien myötä, joita ehdotettiin YK:n ympäristöohjelman hallituksen kokouksen helmikuussa 2005 hyväksymässä päätöslauselmassa ja maailmanlaajuisen ympäristörahaston, YK:n kehitysjärjestön ja YK:n teollistamisjärjestön Global Mercury Project -hankkeessa, paine elohopean maailmanlaajuisen kysynnän vähentämistä kohtaan suunnatuille toimille kasvaa.

Underlines that the development and implementation of National Adaptation Programs of Action (NAPAs) through the Global Environment Facility (GEF) funds has experienced several shortcomings, due to inadequate funding, underestimation of adaptation costs, weak links to human development, overly bureaucratic channels of access and a project-based bias; calls on the Commission to address fully these shortcomings when providing further support to NAPA implementation in LDCs and SIDS through the GCCA; in this context welcomes the Commission's intention to explore programme-based capacity building of governance institutions using budget support
korostaa, että kansallisten sopeutumisohjelmien (NAPA) kehittämisessä ja toteuttamisessa Maailmanlaajuisen ympäristörahaston alaisuudessa on ollut useita ongelmia, jotka johtuvat riittämättömästä rahoituksesta, sopeutumiskustannusten aliarvioimisesta, heikosta yhteydestä inhimilliseen kehitykseen, ylenpalttisen byrokraattisista käyttökanavista ja projektipohjaisesta suuntautumisesta; kehottaa komissiota kiinnittämään tarkasti huomiota näihin puutteisiin myöntäessään maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman välityksellä lisätukea kansallisten sopeutumisohjelmien toteuttamiseen vähiten kehittyneissä maissa ja pienissä saarikehitysvaltioissa; on tässä yhteydessä tyytyväinen komission aikeeseen tarkastella budjettitukea saavien hallintoelinten ohjelmapohjaista valmiuksien kehittämistä

Furthermore, the replenishment of the Global Environment Facility (GEF) should be finalised in April 2002, and will influence the Summit.
Lisäksi yleismaailmallisen ympäristörahaston täydentäminen (GEF) on tarkoitus saada loppuun huhtikuussa 2002, ja se tulee vaikuttamaan huippukokouksen tuloksiin.

Welcomes in principle the EU’s commitment to replenishing the Global Environment Facility (GEF) by at least 50% this year but insists that the integration of additional tasks such as the Persistent Organic Pollutant (POP) Convention, land degradation, deforestation and possibly desertification, can only be accepted on condition that substantial supplementary resources are made available;
pitää periaatteessa myönteisenä EU:n sitoumusta täydentää maailmanlaajuista ympäristörahastoa vähintään 50 prosentilla tänä vuonna, mutta edellyttää, että lisätehtävien asettaminen (esim. pysyviä orgaanisia ympäristölle haitallisia aineita koskeva yleissopimus, maan köyhtymisen, metsän hävittämisen ja mahdollisesti aavikoitumisen torjuminen) voidaan hyväksyä ainoastaan siinä tapauksessa, että lisäresursseja asetetaan käyttöön huomattavassa määrin;

Launched in 1991 as an experimental facility, GEF was restructured after the Earth Summit in Rio de Janeiro.
GEF perustettiin kokeellisesti vuonna 1991 ja sitä uudistettiin Rio de Janeirossa pidetyn ympäristö- ja kehityskonferenssin jälkeen.

In place of statistical analysis generally used for other tests, it relies on the use of a predefined induced mutant frequency (i.e. increase in MF above concurrent control), designated the Global Evaluation Factor (GEF), which is based on the analysis of the distribution of the negative control MF data from participating laboratories (4).
Yleensä muiden testien yhteydessä käytettävän tilastoanalyysin sijasta tämä lähestymistapa perustuu ennalta määritetyn aiheutetun mutaationopeuden (mutaationopeuden lisääntyminen samanaikaista kontrollia suuremmaksi) käyttöön. Tämä nopeus määritetään globaalilla arviointikertoimella (global evaluation factor, GEF), joka pohjautuu osallistuvilta laboratorioilta saatujen negatiivisen kontrollin mutaationopeustietojen jakaumaan (4).

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to the Convention on Biological Diversity, UNEP, the World Bank and the GEF.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimusosapuolille, UNEP:lle, Maailmanpankille ja GEF:lle.

Providing that all acceptability criteria are fulfilled, a test chemical is considered to be clearly negative if, in all experimental conditions examined (see paragraph 33) there is no concentration related response or, if there is an increase in MF, it does not exceed the GEF.
Mikäli kaikki hyväksymisperusteet täyttyvät, testikemikaalin katsotaan olevan selvästi negatiivinen, jos missä tahansa tarkastelluista koeolosuhteista (ks. 33 kohta) pitoisuuteen liittyvää vastetta ei ilmaannu, tai jos mutaationopeus lisääntyy, se ei kuitenkaan ylitä globaalia arviointikerrointa.

With regard to international waters, GEF has since 1993 supported countries of the Danube Basin and those around the Black Sea to understand priority water-related problems they face and to build their capacity under the Danube Convention and the Black Sea Convention to address the priorities jointly.
Kansainvälisten vesien osalta GEF on vuodesta 1993 tukenut Tonavan vesistöalueen ja Mustanmeren maita niiden pyrkimyksissä selvittää vakavimpia vesiongelmia. Lisäksi GEF on tukenut näitä maita, jotta niillä olisi paremmat valmiudet käsitellä yhdessä näitä ensisijaisia ongelmia Tonavan yleissopimuksen ja Mustanmeren yleissopimuksen puitteissa.

Within the framework of the GEF's Small Grants Programme administered by the UNDP, GEF has funded the Danube Grant Programme for NGOs.
GEF on rahoittanut YK:n kehitysohjelman hallinnoimasta GEFin pienten apurahojen ohjelmasta kansalaisjärjestöille suunnattua Tonavan apurahaohjelmaa.

Supports the proposal for CITES to ask the Global Environment Facility (GEF) to serve as a financial mechanism for CITES and also to open the biodiversity strategy for GEF 6 to include a species component (1);
kannattaa ehdotusta siitä, että pyydetään Maailman ympäristörahastoa (GEF) toimimaan CITES-toimien rahoitusmekanismina ja että otetaan GEF mukaan luonnon monimuotoisuutta koskevaa strategiaan ja sisällytetään siihen lajeja koskeva osuus (1);

For this purpose, the Convention establishes a financial mechanism, which is to be operated by the Global Environmental Facility (GEF) which is jointly managed by the World Bank, the UNDP and the UNEP.
Tätä varten puitesopimuksessa perustetaan rahoitusjärjestelmä, jonka toiminnasta vastaa Maailmanpankin, Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) ja Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) yhteisesti hoitama Maailmanlaajuinen ympäristörahasto (GEF).

Urges the Commission to take steps for the elimination of stocks of obsolete pesticides in the accession countries, confirmed by new reports (HELCOM, DANCEE), and to establish forms of cooperation for an international strategy for the region with the present acting international stakeholders on the implementation of the POPS Convention (GEF/UNIDO/UNEP Chemicals);
kehottaa komissiota ryhtymään toimiin sen varmistamiseksi, että ehdokasvaltiot hävittävät uusissa raporteissa (HELCOM, DANCEE) vahvistetut vanhentuneiden torjunta-aineiden varastonsa ja sen varmistamiseksi, että ne suunnittelevat yhteistyömuotoja nykyisten kansainvälisten toimijoiden kanssa aluetta koskevaa kansainvälistä strategiaa varten POP‐sopimuksen täytäntöönpanemiseksi (GEF/UNIDO/UNEP-kemikaalit);

The Protocol should clarify the role of the GCF and the GEF in providing support for implementation.
Pöytäkirjassa olisi selvennettävä vihreän ilmastorahaston ja GEF:n roolia täytäntöönpanon tukemisessa.

This will include processes to regularly assess and improve the adequacy and effectiveness of the means of implementation mobilised by the GCF, the Global Environmental Facility (GEF), and other relevant institutions.
Tämä kattaa muun muassa menettelyt, joilla voidaan säännöllisin väliajoin arvioida ja parantaa vihreän ilmastorahaston, Maailmanlaajuisen ympäristörahaston (GEF) ja muiden asiaankuuluvien tahojen mobilisoimien täytäntöönpanovarojen riittävyyttä ja toimivuutta.