Hagia Sofia oor Fins

Hagia Sofia

naamwoord

a 6th century masterpiece of Byzantine architecture in Istanbul; built as a Christian church, converted to a mosque in 1453, and made into a museum in the middle of the 20th century

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hagia Sofia

naamwoord

a 6th century masterpiece of Byzantine architecture in Istanbul

Santa Sofia

naamwoord

Santa Sophia

naamwoord

voorbeelde

Subject: Conservation of the monument of Hagia Sofia as part of the ‘Culture 2000’ (2000-2006) Programme
Aihe: Pyhän Sofian kirkon kunnostaminen Kulttuuri 2000 -ohjelman (2000—2006) kautta

Subject: Conservation of the monument of Hagia Sofia as part of the Culture # (#-#) Programme
Aihe: Pyhän Sofian kirkon kunnostaminen Kulttuuri #-ohjelman (#-#) kautta

The Community's financial assistance programme for Turkey does not allow to provide support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia.
Turkille tarkoitetusta yhteisön rahoitustukiohjelmasta ei voida myöntää tukea Pyhän Sofian kirkon tiloissa olevien esineiden kaltaisten uskonnollisten tai kulttuuriesineiden säilyttämiseen ja kunnostamiseen.

As regards any possible action, the Community's financial assistance programme for Turkey does not allow to provide support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia
Mitä tulee komission mahdollisiin toimiin, yhteisön Turkin avustusohjelmasta ei voida tukea uskonnollisten tai kulttuuriteosten, kuten Hagia Sofiassa säilytettävien teosten, säilyttämistä tai entisöintiä

As regards any possible action, the Community's financial assistance programme for Turkey does not allow to provide support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia.
Mitä tulee komission mahdollisiin toimiin, yhteisön Turkin avustusohjelmasta ei voida tukea uskonnollisten tai kulttuuriteosten, kuten Hagia Sofiassa säilytettävien teosten, säilyttämistä tai entisöintiä.

As already mentioned in the Commission's recent reply to Written Question E-2962/03 by Mr Alavanos (1), the Community's financial assistance programme for Turkey does not allow provision of support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia.
Kuten komission hiljattain antamassa vastauksessa Alexandras Alavanosin kirjalliseen kysymykseen E-2962/03 (1) jo mainittiin, yhteisön Turkkia koskevassa rahoitustukiohjelmassa ei sallita tuen myöntämistä uskonnollisten tai kulttuuristen teosten, kuten Hagia Sofiassa varastoitujen teosten, säilyttämiseen ja entisöintiin.

The Chapel of the Holy Wisdom (Hagia Sofia)
Pyhän Viisauden kappeli (Hagia Sofia)

You can get in just minutes to Topkapi Palace, Hagia Sofia, The Blue Mosque or Basilica Cistern.
Tämä perheomisteinen hotelli sijaitsee rauhallisella Sultanahmetin alueella, vain 400 metrin päässä Topkapin palatsista, Hagia Sofiasta ja Sinisestä moskeijasta.

The location is perfect, as it is walking distance from the Blue Mosque and Hagia Sofia.
Yakamoz Guesthouse sijaitsee Sultanahmetin alueella, vain 200 metrin päässä Hagia Sofiasta ja Sinisestä moskeijasta.

Guided sightseeing tours and attractions such as the Blue Mosque, Hagia Sofia and the Grand Bazaar.
Valikoimaamme kuuluu opastetut kierrokset ja liput nähtävyyksiin, kuten Siniseen moskeijaan, Hagia Sofiaan ja Suurelle basaarille.

The location of the hotel is superb, right between the Blue Mosque and Hagia Sofia, yet in a quiet side road.
Arasta Hotel tarjoaa ilmaisen Wi-Fi:n ja kohtuuhintaista majoitusta Sultanahmetin historiallisessa keskustassa. Hotelli on lähellä Sinistä moskeijaa ja Hagia Sofiaa.

The hotel is located in the heart of the old city, about 5 min walk from the Blue Mosque, Hagia Sofia, Basilica Cistern, etc.
Altin House sijaitsee Istanbulin vanhankaupungin sydämessä, kävelyetäisyydellä Sinisestä moskeijasta, Topkapin palatsista, Hagia Sofiasta ja muista historiallisista nähtävyyksistä.

Another Istanbul filming locations for the film was the Orient Express train, to which Bond ends up finding Romanova after the events at the Hagia Sofia.
Toinen Istanbulin kuvauskohteista oli Idän Pikajuna (Orient Express), johon Bond päätyy löydettyään Romanovan Hagia Sofian tapahtumien jälkeen.

There are lots of popular tourist attractions in Turkey – check out the Blue Mosque, Galata Tower, Topkapi Palace and the Hagia Sofia, regarded as one of the most beautiful buildings in the world!
Istanbulissa on suuri määrä kiinnostavia nähtävyyksiä, joista kannatta nähdä ainakin Sininen Moskeija, Galatan torni, Topkapi -palatsi ja Hagia Sofia, joista viimeisintä pidetään yhtenä maailman kauniimpana rakennuksena.

In terms of interiors, Hagia Sofia offers a marvelous, unique Byzantine period cavalcade of world art and architecture, and it is little wonder that the place is one of Turkey’s most favored tourist attractions.
Hagia Sofia tarjoaa varsinkin sisätiloiltaan upean, ainutlaatuisen Bysantin aikaisen maailman taiteen ja arkkitehtuurin kavalkadin, ja paikka onkin yksi Turkin sekä Istanbulin suosituimpia nähtävyyksiä.

One of the best action sequences of the film was shot at Istanbul’s Hagia Sofia, to where Bond follows Tatiana Romanova, a Soviet Union consulate employee, who is carrying the blueprints for the consulate, as well as a decoding device called “Lektor“, which she is willing to give only to 007.
Filmin yksi parhaista tapahtumasarjoista kuvattiin Istanbulin Hagia Sofiassa, johon Bond seuraa Tatiana Romanovaa, Neuvostoliiton konsulaatin työntekijää jolla on hallussaan konsulaatin pohjapiirustukset sekä Lektor niminen dekoodauslaite, jonka hän suostuu antamaan vain 007:lle.