Hungarian monetary unit
Unkarin rahayksikkö
Hungarianness oor Fins
Hungarianness
en
The quality or state of being Hungarian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
unkarilaisuus
en
state or quality
Well, naturally, to be Hungarian is not a nationality.
Unkarilaisuus ei ole kansallisuus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only the Hungarian text is authentic
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenoj4 oj4
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Mene kotiin miettimään elämääsiEurLex-2 EurLex-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Pysy loitolla!EurLex-2 EurLex-2
Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
Räätäli sai panna parastaannot-set not-set
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Lääke JacksonilleEurLex-2 EurLex-2
Other similar electricity exchanges can be used subject to the agreement or consent of the Commission’s services to be granted or refused within 2 weeks from the request by the Hungarian authorities.
Siksi hän lähetti minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seventh plea in law, alleging that the Commission lacked competence to prohibit the acquisition of Cemex Hungary after it had referred the Hungarian part of the transaction for review by the Hungarian competition authority pursuant to Art. 4 (4) EUMR.
SiIti kukaan ei kehu minuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This half-year has been a real challenge, because it was not only a new task for the Hungarian Presidency, but the tasks themselves were new as well.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinEuroparl8 Europarl8
MFB’s share capital, amounting to HUF 60 billion, is 100 % owned by the Hungarian State, its shares are not subject to trading as stipulated by the MFB Act.
Tulkaa, kaveritEurLex-2 EurLex-2
– the Hungarian Government, by M.Z.
Sovellettaessa tämän asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa Suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan Suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaatoisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana Suomessa ja joka jaetaan Suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The results of the comparison (which with the exception of one Hungarian producer was conducted on a weighted-average to weighted-average basis) showed that price undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices, ranged as follows: for Poland from 5,7 to 17,4 % with an overall weighted average of 14,6 %, for the Czech Republic from 16,1 to 19,2 % with an overall weighted average of 16,1 % and for Hungary from 17,8 % to 21,4 % with an overall weighted average of 18,2 %.
Olitko hänen kanssaan toissailtana?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, Commissioner Kroes, President-in-Office of the Council, I would first like to thank you, Mrs Kroes, for having taken up this debate so promptly and for entering into negotiations with the Hungarian Government.
Olet muusikko ja tanssijaEuroparl8 Europarl8
In my country, Ireland, we have a referendum when people will have an opportunity to vote, but I congratulate the Hungarian Parliament for their decision today on the ratification process.
Katson tässä asiassa, että naisten ja miesten välistä epäsuhtaisuutta on vähennettävä ja että on edistettävä työ- ja perhe-elämän tasapainoista yhteensovittamista.Europarl8 Europarl8
125 The Commission maintains that IDE failed to fulfil its contractual obligations because (a) it concluded subcontracts without prior approval and (b) it resorted to the services of Hungarian undertakings for the performance of part of the work programme.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutEurLex-2 EurLex-2
– the Hungarian Government, by M.
Älä koskaan tee noinEurLex-2 EurLex-2
It must equally go without saying that Hungarian, Polish or Estonian Members of this Parliament should be able to speak their own languages, just as we existing Members are entitled to speak ours.
Tiedän.Ala päätoimiseksi muusikoksiEuroparl8 Europarl8
I refer in that connection to Paragraph 48(7) of the Law on international mutual legal assistance in criminal matters, cited by the referring court, which provides that ‘the Hungarian court shall inform the criminal records service of the recognition of the validity of the foreign judgment’.
Minulla ei ole mitään sitä vastaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyEuroparl8 Europarl8
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.
Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Hungarian Government has proposed to define marriage in the Constitution to be exclusively between a man and a woman, thereby banning same-sex marriage.
Ja sait minut jälleen panostamaan itseeninot-set not-set
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEurLex-2 EurLex-2
The Hungarian Government submits that the sale of contact lenses, as the Court pointed out in LPO, (15) is not a commercial activity like any other and cannot be considered separately from the health services which are provided at the time of its occurrence.
Poikittaisohjelman toimetEurLex-2 EurLex-2
in Hungarian
Pääset keijujen kuningattareksiEurLex-2 EurLex-2
With the First World War, it got rid of the German and the Austrian-Hungarian empires.
Onneksi minä löysin sinutEuroparl8 Europarl8
The Hungarian authorities would no longer co-operate.
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.