International Press Institute oor Fins

International Press Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

International Press Institute

voorbeelde

A representative of the International Press Institute told the Hürriyet Daily News at the beginning of March that the Prime Minister’s remarks had worrying implications for press freedom in Turkey.
Kansainvälisen lehdistöinstituutin edustaja kertoi Hürriyet Daily News -lehdelle maaliskuun alussa, että pääministerin lausunnoilla on huolestuttavia vaikutuksia lehdistön vapaudelle Turkissa.

“A total of 110 journalists were killed because of their work in 2009, making last year the most lethal in the past decade” for this profession, says the International Press Institute, based in Vienna, Austria.
”Vuonna 2009 kaikkiaan 110 toimittajaa kuoli työssään, minkä vuoksi viime vuosi oli kuluneen vuosikymmenen synkin” kyseisen ammattikunnan kannalta, kerrotaan Wienissä toimivasta Kansainvälisestä lehdistöinstituutista.

● At the International Press Institute’s conference in Stockholm, Sweden, on June 11, 1984, Sweden’s prime minister, Olof Palme, stated: “The international Institute of Strategic Studies recently said that international tensions are now at their worst since the Cuban missile crisis in 1962.”
Niinpä saadakseen gramman heroiinia joutuu narkkari hankkimaan 25000 markan edestä varastettua tavaraa”, mainitsi Uusi Suomi.

According to the International Press Institute (IPI), anti-terrorist legislation in Turkey is undermining freedom of speech and expression and preventing journalists from doing their job properly, since they are in danger of facing conspiracy charges as a result of their investigations.
Kansainvälisen lehdistöinstituutin (IPI) mukaan Turkin terrorismin vastainen lainsäädäntö heikentää sanan- ja ilmaisunvapautta ja estää toimittajia tekemästä työtään kunnolla, sillä he ovat vaarassa joutua syytteeseen salaliitosta tutkimustensa vuoksi.

11 In a press release of the Institute of International Finance (IIF), dated July 1 2011, the global association of financial institutions stated, inter alia:
11 Rahoituslaitosten maailmanlaajuinen järjestö Kansainvälinen rahoitusinstituutti (IIF) totesi 1.7.2011 päivätyssä lehdistötiedotteessaan muun muassa seuraavaa:

The Centre's methods have raised concerns in the Community Institutions and the international press on numerous occasions, indeed, the Court of Auditors stated last December that many of the appointments made by Cedefop were insufficiently justified.
Huomautettakoon, että yhteisön toimielimet ja kansainvälinen lehdistö ovat useita kertoja aikaisemminkin joutuneet ottamaan esiin tämän viraston harrastamat käytännöt, sillä viime joulukuussa Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin ilmoitti, että monet Cedefopin suorittamista työhönotoista olivat riittämättömästi perusteltuja.

International Press Institute (IPI) is a global organisation dedicated to the promotion and protection of press freedom and the improvement of journalism practices.
International Press Institute (IPI) eli Kansainvälinen lehdistöinstituutti on järjestö, joka puolustaa sanan- ja ilmaisunvapautta.

Although there has been no reaction yet at institutional level, the reports published in the international press confirm the seriousness and accuracy of the allegations made.
Toimielimet eivät ole vielä antaneet asiaa koskevaa vastaustaan, mutta kansainvälisestä lehdistöstä saamieni tietojen mukaan esittämieni asioiden vakavuus ja paikkansapitävyys on vahvistettavissa.

In addition, the foundation has signed an agreement with the International Press Institute (IPI) on sending student fellows to work placement at IPI’s headquarters in Vienna, Austria, in 2017–2020.
Säätiö on lisäksi solminut vuosiksi 2017–2020 sopimuksen Kansainvälisen lehdistöinstituutin (IPI) kanssa opiskelijastipendiaattien lähettämisestä työharjoitteluun IPI:n pääkonttoriin Itävallan Wieniin.

Publications include the monthly newsletter distributed through a mailing list that includes EU and international institutions, national, regional and local authorities, socio-professional organisations and specialised press.
Julkaisuihin kuuluu kuukausitiedote, jota jaetaan sähköpostilistan kautta ja jonka jakeluun kuuluvat EU:n toimielimet ja kansainväliset elimet, kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, sosiaalis-ammatilliset järjestöt ja erikoisalojen lehdistö.

The need to clarify the status of both one and the other becomes even more pressing as questions arise regarding the internal organisation of the European and national institutions.
OLAFin ja valvontakomitean aseman selventäminen vaikuttaa entistäkin tarpeellisemmalta, kun on kysymys EU:n toimielinten ja kansallisten toimielinten sisäisestä organisaatiosta.

“I’ve never known a time when it was as bad as it is now,” says Beata Balogova, the Vice-Chair of the International Press Institute (IPI) and Editor in Chief of the Slovak publication Sme.
Bratislava 28.01.19 (IPS) ”En ole kokenut journalismin kannalta vaikeampaa aikaa”, International Press Instituten (IPI) varapuheenjohtaja ja Slovak Spectator Sme -lehden päätoimittaja Beata Balogova sanoo.

Business consultancy in the field of the information economy, telecommunications and the new media, including within the framework of European and international associations with regard to regional, national and international organisations and institutions, trade fair companies, institutes and the press
Alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen ja elinten, messuyritysten, laitosten ja lehdistön taloudellinen neuvonta tietotalouden, tietoliikenteen ja uusien viestinten alalla, muun muassa eurooppalaisten ja kansainvälisten ryhmittymien alueella

The world was shocked today when Nobel Prize winner Dr. Maurice Jankowski...... of the Brussels Biomedical Institute in Belgium...... held a press conference to reveal...... an international conspiracy against the Visitors
Maailma järkyttyi, kun nobelisti tri Maurice Jankowski-- Paljasti lehdistötilaisuudessa salaliiton vierailijoita vastaan

BRATISLAVA, Jan 22 2019 (IPS) - “I’ve never known a time when it was as bad as it is now,” says Beata Balogova, the Vice-Chair of the International Press Institute (IPI) and Editor in Chief of the Slovak publication Sme.
Bratislava 28.01.19 (IPS) ”En ole kokenut journalismin kannalta vaikeampaa aikaa”, International Press Instituten (IPI) varapuheenjohtaja ja Slovak Spectator Sme -lehden päätoimittaja Beata Balogova sanoo.

Mr President, it just so happens that there is, today, an article on the future of Europe in the international press. It paints a very dramatic picture, mapped out by a French institute, of the dangers threatening Europe.
Arvoisa puhemies, kansainvälisessä lehdistössä on ollut tänään aivan sattumalta Euroopan tulevaisuutta käsittelevä artikkeli, josta välittyy eräässä ranskalaisessa tutkimuslaitoksessa hahmoteltu dramaattinen kuva Eurooppaa uhkaavista vaaroista.

Technical and economic consultancy, providing of expertise and representation of interests in the field of the information economy, telecommunications and the new media, including within the framework of European and international associations with regard to regional, national and international organisations and institutions, trade fair companies, institutes and the press
Alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen ja elinten, messuyritysten, laitosten ja lehdistön tekninen ja taloustieteellinen neuvonta, asiantuntijaneuvonta ja edunvalvonta tietotalouden, tietoliikenteen ja uusien viestinten alalla, muun muassa eurooppalaisten ja kansainvälisten ryhmittymien alueella

Alexander Klimburg, cyber war expert at the Austrian Institute for International Politics, stated in the newspaper Die Presse, that cyber war was the ultimate asymmetrical war: ‘A country that is less dependent on computer systems and whose armed forces depend less on IT has a clear advantage.’
Kybersota-asiantuntija Alexander Klimburg Itävallan kansainvälisen politiikan instituutista (oiip) selvittää ”Die Presse” -sanomalehdessä, että kybersota on äärimmäisen epäsymmetrinen sota: ”Valtiolla, joka ei ole liikaa riippuvainen tietokonejärjestelmistä ja jonka armeija ei ole liikaa riippuvainen informaatioteknologiasta, on huomattava etulyöntiasema.”

This information on the status of research, along with international references from medical institutes, scientific organisations, universities and the medical press etc. lead to the following conclusion: there is currently no definite answer to the question of whether silicone implants are the cause of inflammatory reactions which indirectly cause an auto-immune response.
Tässä tutkimuksen tilaa kuvaavassa tiedotteessa, johon oli liitetty lääketieteellisten instituuttien, tieteellisten yhdistysten, yliopistojen, lääketieteellisten julkaisujen jne. kansainvälisiä ohjeistuksia, tehtiin seuraavanlainen johtopäätös: nykyään ei voida antaa lopullista vastausta siihen, ovatko silokonit syynä tulehdusreaktioihin, jotka stimuloivat epäsuorasti autoimmuunijärjestelmää.

The Deputy Director-General will be in charge of the overall strategic orientation and management for DG INFSO, in particular in the following fields: audiovisual, Media, Internet, electronic communications, digital agenda coordination, research programmes coordination, international relations in the field, horizontal issues such as resources, inter-institutional, press, IT, budget.
Varapääjohtaja vastaa PO INFSO:n yleisistä strategista linjauksista ja johtamisesta erityisesti seuraavilla aloilla: audiovisuaalipolitiikka, media, internet, sähköinen viestintä, digitaalistrategian koordinointi, tutkimusohjelmien koordinointi, alan kansainväliset suhteet ja horisontaaliset kysymykset, joihin kuuluvat esimerkiksi resurssit, EU:n toimielinten väliset suhteet, tiedotusvälineet, tietotekniikka ja talousarvio.

In order to widen its choice of candidates for the post of Director-General for Economic and Financial Affairs the Commission decided to publish the post in question within the Institution, within the other Institutions and externally, with advertisements in the national and international press as well as in the specialised press.
Komissio päätti asettaa talouden ja rahoituksen pääosaston pääjohtajan viran haettavaksi komission sisällä, muissa toimielimissä sekä myös yhteisön toimielimien ulkopuolella saadakseen enemmän ehdokkaita ja valinnanvaraa. Hausta ilmoitettiin jäsenvaltioiden ja kansainvälisessä lehdistössä sekä alan ammattilehdistössä.

Urges the Chinese Government to allow press freedom and allow international journalists to enter Tibet again and to have unrestricted access to the Tibetan people; calls on the European institutions to launch a communication campaign in order to inform European citizens about its future actions, balancing the distorted and biased press coverage on the part of China;
kehottaa Kiinan hallitusta sallimaan lehdistönvapauden ja kansainvälisen lehdistön paluun Tiibetiin sekä mahdollisuuden olla rajoittamattomassa yhteydessä tiibetiläisiin; kehottaa unionin toimielimiä käynnistämään tiedotuskampanjan, jossa kerrottaisiin eurooppalaisille sen tulevista toimista ja tasapainotettaisiin lehdistön tarjoamia vääristyneitä ja puolueellisia Kiinaa koskevia tietoja;

Therefore, I fully support the spirit of our resolution, in which the European Parliament urges the Russian Federation and local governmental institutions to honour their commitments under international law, not just to guarantee freedom of the press but to implement legislative provisions relating to the protection and support of minority languages and cultures.
Tästä syystä tuen täysin päätöslauselmaamme, jossa Euroopan parlamentti vaatii Venäjän federaatiota ja paikallisia hallintoelimiä kunnioittamaan kansainväliseen oikeuteen perustuvia sitoumuksiaan, ei pelkästään takaamaan lehdistönvapautta vaan myös panemaan täytäntöön vähemmistökielien ja -kulttuurien tukemiseen liittyviä lakeja.

The EIT shall encourage participating HEIs and certified training institutions to: <TitreJust>Justification</TitreJust> This amendment is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
EIT rohkaisee osallistuvia korkea-asteen oppilaitoksia ja sertifioituja oppilaitoksia: <TitreJust>Perustelu</TitreJust> Tämä tarkistus on tarpeen tekstin sisäiseen logiikkaan liittyvistä painavista syistä tai koska tarkistukset liittyvät kiinteästi muihin hyväksyttäviin tarkistuksiin.