Iranian oor Fins
Iranian
en
Of, from, or pertaining to Iran, the Iranian people or the Iranian languages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
iranilainen
en
person from Iran or of Iranian descent
Unemployment has risen to enormous proportions; one in four Iranians is living below the poverty line.
Työllisyys on saavuttanut valtavat mittasuhteet ja joka neljäs iranilainen elää köyhyysrajan alapuolella.
persialainen
persia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Iranin · Persian · persian kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iranian
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinnot-set not-set
41 However, the indication that the applicant is responsible for a sector providing a substantial source of revenue for the Iranian Government, read together with Article 20(1) of Decision 2010/413 and Article 23(2) of Regulation No 267/2012, which set out the different criteria permitting the adoption of restrictive measures relating to a person or entity, makes it possible to infer that the criterion adopted by the Council in this case is that relating to entities providing support to the Iranian Government.
multimediaviestitEurLex-2 EurLex-2
The Council decided to include a series of Iranian opposition groups in the list of terrorist organisations in Decision 2002/334/EC(1) of 2 May, among them the Mujahedin-e-Khalq.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriEurLex-2 EurLex-2
Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?
Kuka laittoi lapseni kadulle?Europarl8 Europarl8
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
Mutta olen ylpeä siitä, että selvitin erään suuren mysteerinEurLex-2 EurLex-2
As an Iranian vassal king, Mirian III (ruled 284-361), the founder of the Chosroid Dynasty, participated in the Sassanid war against the Roman Empire.
Olen matkustellut joskus, kylläWikiMatrix WikiMatrix
Come on, man.This is way too smart for Iranian scientists
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %opensubtitles2 opensubtitles2
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomiaEurLex-2 EurLex-2
whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address internal and worldwide concerns about the legitimacy of the election held in June 2009; whereas the indications of massive fraud have given rise to a large-scale protest movement (the so-called ‘Green movement’), with mass demonstrations continuing over recent months,
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonEurLex-2 EurLex-2
148 The interpretation of the relevant listing criteria that is proposed in the present case is entirely consistent with the statements on interpretation recalled by the Court of Justice in the judgment of 1 March 2016, National Iranian Oil Company v Council (C‐440/14 P, EU:C:2016:128).
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to the software listed in Annex VIIA, to any Iranian person, entity or body, or for use in Iran.
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
" Delete all Iranian customer names to avoid any sign of US legal breach. "
annettu. #. päivänä heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under Iranian law, the sentence (death by hanging) may be executed at any time once 20 days have passed since judgment was pronounced, and may therefore be executed from 2 December 2010.
Tökkää häntä juuri tännenot-set not-set
The following spoke: Pina Picierno on the case of the 2012 Sakharov Prize laureate Nasrin Sotoudeh, who had just received a heavy sentence in the Iranian courts.
Minun pitää palata sairaalaannot-set not-set
Calls on the EU and on Russia, as a member of the UN Security Council, to continue their efforts to find a solution to the Iranian nuclear issue;
Asetus pätee yleisestinot-set not-set
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.
Tämä korvaa kulunneEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern about the continuous discrimination in law and in practice against women despite some progress; condemns the use of violence and discrimination against women in Iran, which remains a serious problem; further condemns the use of violence by the Iranian security forces against women who had gathered earlier this year to celebrate International Women's Day on 8 March 2006; condemns furthermore the Iranian security forces' violent disruption of a peaceful demonstration on 12 June 2006 by women and men advocating an end to legal discrimination against women in Iran;
Mutamiehille!- Juuri niin!not-set not-set
Responsible for heavy sentences against Azeri ethnic minority and workers’ rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran.
Tässä meillä on Kaksosten krokettikilpailun voittaja!EuroParl2021 EuroParl2021
Calls on the EU Member States to refrain from expulsions of Iranian asylum-seekers, including those persecuted on the basis of their sexual orientation, and calls on Greece not to return Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari and Vahid Shokoohi Nia to Iran;
Mikä levy- yhtiön nimi on?not-set not-set
Following the Commission’s answer to my question E-5117/08, will it say what was the response of the Iranian Ambassador to the concern expressed on 6 October 2008 by the EU Presidency about the ‘series of human rights cases in Iran, including the issue of Christian converts, and the draft law on apostasy’?
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestanot-set not-set
My father was Iranian.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of # April # in Case R #/#-# concerning revocation proceedings between AD Bulgartabac Holding Sofia and Iranian Tobacco Co
Pitäisi tokioj4 oj4
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
Olemme ystäviä, sinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Will the Council say whether it intends to take advantage of current favourable circumstances to improve relations with Iran, thus supporting the opening which Iranian society is seeking with the West?
Elämä tyrmää meidät,- mutta voimme valita, nousemmeko ylösnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.