Italo Calvino oor Fins
Italo Calvino
en
Italian writer of novels and short stories (born in Cuba) (1923-1987)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Italo Calvino
Calvino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If on a winter's night a traveler (Italian: Se una notte d'inverno un viaggiatore) is a 1979 novel by the Italian writer Italo Calvino.
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutWikiMatrix WikiMatrix
Europe is in danger of going the way of the titles of a famous trilogy by the great European intellectual Italo Calvino: from to to .
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksiEuroparl8 Europarl8
His father, Giulio Einaudi, was a publisher working with authors including Italo Calvino and Primo Levi, and his paternal grandfather, Luigi Einaudi, was President of Italy between 1948 and 1955.
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluWikiMatrix WikiMatrix
We are not like Gulliver, but like Italo Calvino’s [The Cloven Viscount], we have one half, the European Central Bank, but we do not have a figure in charge of the economy.
Ensimmäisenä, joka kertaEuroparl8 Europarl8
Mr President, I want to first talk about why this report is important and in doing so I picked at random a number of published authors: the works of Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino and a man in my own country, Caryl Philips.
Mitä luulet hänen tekevän tiedostolle?Europarl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, endorsing the comments made by the Members who spoke before me and also espousing the requests made by Mrs Muscardini, I would like to recall an image from a book by Italo Calvino entitled Cosmicomics, in which the big bang is described as an indistinct mass of matter in which nothing is known about anyone or about anyone's origins.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taiEuroparl8 Europarl8
In that connection, I should like to quote again from Palomar by Italo Calvino, in which the experiences of the hero in a shop in Paris is recounted in masterly fashion: ‘behind each cheese there is a different grass under a different sky: fields encrusted with salt deposited every day by the tides of Normandy; fields perfumed with aromas of sun and wind from Provence; there are different cattle with their cowsheds and seasonal moves to new pastures; there are secrets of production handed down over the centuries.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEurLex-2 EurLex-2
12 This account of the close harmony between the Mediterranean diet and cheese may be completed with an example from recent Italian literature, the novel Palomar, in which Italo Calvino recounts in masterly fashion the experiences of his hero in a cheese shop in Paris: `behind each cheese there is a different grass under a different sky: fields encrusted with salt deposited every day by the tides of Normandy; fields perfumed with aromas of sun and wind from Provence; there are different cattle with their cowsheds and seasonal moves to new pastures; there are secrets of production handed down over the centuries.
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäEurLex-2 EurLex-2
The title alludes to the last novel, Palomar, by Italo Calvino.
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
September 19 – Italo Calvino, Italian writer (b.
Mutta se, mitä aiot, tekee sen varmastiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino: General Library (Tammi 2012).
Kivaan paikkaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino applied:
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino was born in Santiago de las Vegas, a suburb of Havana, Cuba, in 1923.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A facilitated discussion will be held about the Helsinki of the near future, in the spirit of Italo Calvino.
Rauhoitu nytParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It last toured the world in 1997-2000, with a show called Filao based on the novel The Baron in the Trees by Italo Calvino.
Hän ei piileskele enää kauanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italo Calvino writes about how time was an essential concept in the 19th-century literature, and in the 20th-century space has turned into the essential concept.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such artists as Italo Calvino, Miguel de Cervantes, Georges Perec, Timo K. Mukka, Helene Schjerfbeck, Paul Klee, Joan Miro, Amedeo Modigliani, Salvador Dali and Antonio Gaudi have inspired works or been their dedicatees..
Direktiivin liitteen sisältö: RahtikirjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The installation is inspired by a short story “The Adventure of a Photographer” by Italo Calvino, and the title, referring to the difficulty of catching the real life in images, is a quotation from the short story.
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.