LCA oor Fins

LCA

afkorting

Logic Cell Array

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elinkaariarviointi

Noun

However, the debate is ongoing about good practice in LCA use and interpretation.
Keskustelu elinkaariarviointien käyttöä ja tulkintaa koskevista parhaista toimintatavoista on kuitenkin yhä käynnissä.

elinkaaritarkastelu

The LCA study will be applied to the representative sample provided by the market study.
Elinkaaritarkastelua sovellettaan markkinatutkimuksesta saatuihin edustaviin näytteisiin.

voorbeelde

Conducting LCA on product ranges to support environmental improvements is the most relevant area of application in the industry and allows the setting of LCA-based improvement targets for product ranges.
Tuotevalikoimia koskevan elinkaariarvioinnin tekeminen ympäristönsuojelun tason parantamisen tukemiseksi on kaikkein oleellisin sovelluskohde toimialalla, ja sen avulla voidaan asettaa elinkaariarviointiin perustuvat parannustavoitteet tuotevalikoimille.

Methodological choices for LCA will have an effect on the measurement of the GHG performance of bio-energy.
Elinkaarianalyysissä käytettävän menetelmän valinta vaikuttaa bioenergian kasvihuonekaasuarvojen mittaukseen.

LCA studies are used to determine optimal materials routes (dismantling and recycling of components vs. post-shredder recycling), according to local factors
Elinkaaritutkimuksia käytetään optimaalisten materiaalireittien (komponenttien purkaminen ja kierrätys vs. murskauksen jälkeinen kierrätys) määrittämiseen paikallisten tekijöiden mukaan

(541) They also cover recorders (which record flight data information and cockpit voice) and data management systems (aircraft condition monitoring systems), referred to as the "RDMS Business", for both LCA and regional/corporate aircraft.
541. Niihin kuuluvat myös äänittimet (joilla tallennetaan lentoarvoja koskevia tietoja ja ohjaamon ääniä) sekä tiedonhallintajärjestelmät (lentokoneen tilan seurantajärjestelmät), joita nimitetään RDMS-liiketoiminnoiksi, sekä suuriin liikennelentokoneisiin että alueliikenne- ja liikelentokoneisiin.

The EESC considers that the LCA (5) (Life-Cycle Assessments) represents the appropriate environmental management tool for the future.
ETSK:n mielestä elinkaariarviointi (LCA) (5) on tarkoituksenmukaisin ympäristöasioiden hallinnointiväline tulevaisuutta ajatellen.

Thirdly, the few proposed product lines only concern LCA and do not address avionics and non-avionics on regional/corporate aircraft.
Muutamat myytäväksi ehdotetut tuotelinjat koskevat vain suuria liikennelentokoneita eivätkä liity alueliikenne-/liikelentokoneisiin tarkoitettuihin ilmailutekniikan tuotteisiin eikä muihin kuin ilmailutekniikan tuotteisiin.

– the total purchase price of DEM 35.3 million, which was met by assuming liabilities (recital 102 of the contested decision), remained in any event within the same group of undertakings because the TIB controls both CDA and LCA;
– 35,3 miljoonan DEM:n kokonaisostohinta, joka suoritettiin ottamalla vastuu samansuuruisista sitoumuksista (riidanalaisen päätöksen 102 perustelukappale), on joka tapauksessa jäänyt samaan konserniin, koska sekä CDA että LCA ovat TIB:n määräysvallassa

101 In the light of the fact that, in this instance, LCA has been in liquidation since the initiation of insolvency proceedings in October 2000, it should be recalled that, according to the case -law concerning undertakings in receipt of aid which have become insolvent, restoration of the previous situation and removal of the distortion of competition resulting from aid unlawfully paid may, in principle, be achieved by the registration as one of the liabilities of the undertaking in liquidation of an obligation relating to repayment of the aid concerned, except in so far as that aid has benefited another undertaking.
101 Kun otetaan huomioon se, että LCA on tällä hetkellä selvitystilassa sen jälkeen kun sen osalta aloitettiin maksukyvyttömyysmenettely lokakuussa 2000, on muistettava, että konkurssiin joutuneita tuensaajayrityksiä koskevasta oikeuskäytännöstä ilmenee, että aikaisemman tilanteen palauttaminen ja lainvastaisesti suoritetuista tuista aiheutuvan kilpailunvääristymän poistaminen voidaan lähtökohtaisesti saada aikaan siten, että selvitystilassa olevan yrityksen velkoihin kirjataan kyseisten tukien palauttamista koskeva velvoite, paitsi siltä osin kuin näistä tuista on koitunut etua jollekin toiselle yritykselle.

312 It is appropriate to consider separately the legality of that order with respect to its requirement that the aid be recovered, first, from LCA and, second, from CDA.
312 Tässä yhteydessä on tutkittava erikseen tämän määräyksen laillisuus siltä osin kuin siinä vaaditaan tuen takaisinperimistä yhtäältä LCA:lta ja toisaalta CDA:lta.

Directive 2005/32/EC on ecodesign requirements for energy-using products, and sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD and LCA schemes (10).
energiaa käyttävien tuotteiden ekologisesta suunnittelusta annettu direktiivi 2005/32/EY sekä alakohtaiset direktiivit EPD- ja LCA-järjestelmiin (10) liittyvistä tuotteiden erityisvaatimuksista.

(77) LCA, the legal successor to CD Albrechts, notified claims against these companies totalling some DEM 193 million plus interest.
(77) Nykyinen LCA, CD Albrechtsin oikeudellinen seuraaja, ilmoitti näiden yhtiöiden konkurssipesän velkaluetteloon yhteensä noin 193 miljoonan Saksan markan vaatimukset korkoineen.

Justification Life Cycle Assessments (LCA) instruments cannot take into account unquantifiable aspects such as educational effects of separate collection or biodiversity benefits of less resource extraction.
Perustelu Elinkaarianalyysivälineissä ei voida ottaa huomioon sellaisia muita kuin määrällisiä näkökohtia kuten jätteiden lajittelun kasvatukselliset vaikutukset tai luonnonvarojen vähäisemmän käytön hyödyt luonnon monimuotoisuudelle.

LCA studies of lead-acid batteries and accumulators indicate that if more quantities of recycled lead are used in lead-acid batteries and accumulators, the negative environmental impacts during their life-cycle will decrease.
Lyijyparistojen ja -akkujen elinkaarianalyysit osoittavat, että mikäli lyijyparistoissa ja -akuissa käytetään enemmän kierrätettyä lyijyä, niin kielteiset ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana vähentyvät.

At least one third of the Member States have been developing tools and promoting life-cycle thinking very actively; some of them have established LCA research centres.
Ainakin kolmasosa jäsenvaltioista on kehittänyt välineitä ja edistänyt elinkaariajattelua hyvin aktiivisesti, ja eräät niistä ovat perustaneet elinkaariarvioinnin tutkimuskeskuksia.

LCA can be an ineffective tool for comparison of vehicles inter-OEM, as the boundaries, parameters and data sets used can differ considerably, even when following ISO standard guidelines.
Elinkaariarviointi voi olla riittämätön työkalu ajoneuvojen vertailuun OEM-valmistajien välillä, sillä käytettävät rajat, parametrit ja tietokokonaisuudet voivat vaihdella huomattavasti myös ISO-standardien ohjeita noudatettaessa.

Potential sources of generic data can be found in e.g. the Resource Directory of the European Platform on LCA (81).
Yleisten tietojen mahdollisia lähteitä voi löytää esim. elinkaariarviointia koskevasta eurooppalaisesta hakemistosta (Resource Directory of the European Platform on LCA) (82).

(540) The proposed divestments cover Communication/Navigation ([Honeywell business, name of which is considered by Honeywell to be confidential]*), which includes all products for transmitting and receiving pilot voice and other communications to/from ground or airborne operation centers for LCA, but does not include SatCom (which sends and receives data and voice telephony to the ground via satellite).
540. Ehdotetut luovutukset koskevat viestintä-/navigointijärjestelmiä ([Honeywellin liiketoiminta, jonka nimitystä Honeywell pitää luottamuksellisena]*), joihin kuuluvat kaikki lentäjän äänen lähettämiseen ja vastaanottamiseen ja muihin maassa tai lentokoneessa sijaitsevista toimintakeskuksista lähetettyihin ja niihin saapuviin viesteihin liittyvät suurten liikennelentokoneiden tuotteet mutta ei SatCom-laitteita (joilla lähetetään ja vastaanotetaan tietoja ja ääniviestejä maahan satelliitin välityksellä).

(125) In addition, there has been no private investor willing to take over the present-day LCA and CDA.
(125) Lisäksi nykyisten LCA:n ja CDA:n ostamisesta kiinnostunutta yksityistä investoijaa ei ole.

However — as is the case for environmental management systems such as EMAS — LCA is very useful to measure the improvement that a company can achieve on the environmental performances of its products, typically with the comparison of a vehicle with its own predecessor of the same product line.
EMAS-järjestelmän kaltaisten ympäristöasioiden hallintajärjestelmien osalta elinkaariarviointi on kuitenkin erittäin hyödyllinen tapa mitata, kuinka paljon yritys voi parantaa tuotteidensa ympäristövaikutuksia. Tämä tarkoittaa tavallisesti ajoneuvon vertailua sitä edeltävään malliin samalla tuotelinjalla.

In addition, research could contribute to identifying product categories that have a considerable impact on the environment, and could contribute to conducting detailed LCAs of such products.
Lisäksi tutkijat voisivat osallistua sellaisten tuoteryhmien yksilöintiin, joilla on huomattavia ympäristövaikutuksia, sekä yksityiskohtaisten elinkaarianalyysien tekemiseen tällaisista tuotteista.

In addition to EMAS, noteworthy voluntary instruments adopted and fine-tuned by the EU include the Eco-label, the Environmental Product Declaration (EPD) and the Life Cycle Assessment (LCA), Green Public Procurement (GPP), the Energy Star mark and voluntary agreements, Agenda # and the EN ISO # standard
EMAS-järjestelmälle rinnakkaisia unionin laatimia, hyväksymiä ja kehittämiä vapaaehtoisvälineitä ovat mm. yhteisön ympäristömerkki, ympäristötuoteseloste (environmental product declaration, EPD) ja elinkaariarviointi (life cycle assessment, LCA), ympäristöä säästävät julkiset hankinnat (green public procurement, GPP), Energy Star-merkki sekä vapaaehtoiset sopimukset, Agenda # ja EN ISO #-standardi

The proposed measures should always take into account Life Cycle Assessment (LCA), to avoid half-way solutions resulting in even worse negative impact on different part of environment or economy as for example replacing plastics by similar material produced from biomaterial without having a clear assessment of biodegradability of such material including biodegradability in the aquatic environment.
Ehdotetuissa toimissa olisi aina otettava huomioon elinkaariarviointi (LCA), jotta vältetään puolinaiset ratkaisut, jotka aiheuttavat vielä haitallisempia vaikutuksia toisessa osassa ympäristöä tai taloutta, esimerkiksi muovien korvaaminen biomateriaalista valmistetuilla samankaltaisilla materiaaleilla toteuttamatta selkeää arviointia tällaisen materiaalin biohajoavuudesta, mukaan lukien biohajoavuus vesiympäristössä.

This supports efficient EF, LCA and data exchange among different tools and databases.
Tämä tukee ympäristöjalanjälkien, elinkaariarviointien ja tietojen tehokasta vaihtoa eri välineiden ja tietokantojen välillä.

Cyprus has two international airports, Larnaca (LCA — close to the capital Nicosia) and Paphos (PFO).
Kyproksella on kaksi kansainvälistä lentoasemaa, Larnaka (LCA – lähellä pääkaupunkia Nikosiaa) ja Pafos (PFO).

(i41) Inclusion of LCA according to the ISO standards 14040 and 14044 in the environmental strategy of the company and use of LCA when taking major decisions for developing new and redesigned products (Y/N)
(i41) Elinkaariarvioinnin sisällyttäminen ISO 14040- ja ISO 14044 -standardien mukaisesti yrityksen ympäristöstrategiaan ja arvioinnin käyttö tehtäessä suuria päätöksiä uusien ja uudelleenmuotoiltujen tuotteiden kehittämisestä (K/E)