Louisiana oor Fins

Louisiana

/luːziːˈænə/, /luːˌiːziːˈænə/ eienaam, naamwoord

A state of the United States of America. Capital: Baton Rouge. Largest city: New Orleans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Louisiana

naamwoord

Summer after my freshman year, my foster parents take me to Louisiana.
Lukion ensimmäisen vuoden jälkeen, - kasvattivanhempani veivät minut Louisianaan.

Ranskan Louisiana

Louisiana (New France)

LA

naamwoord

Pelican State

naamwoord

louisiana

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

louisiana

Summer after my freshman year, my foster parents take me to Louisiana.
Lukion ensimmäisen vuoden jälkeen, - kasvattivanhempani veivät minut Louisianaan.

Soortgelyke frases

Louisiana State Capitol
Louisiana State Capitol

Louisiana Purchase
Louisiana Purchase

capital of Louisiana
Baton Rouge · Louisianan osavaltion pääkaupunki

Louisiana Waterthrush
Purokerttuli · purokerttuli

voorbeelde

I don't think there's another Vega / Pope in Louisiana.
Tuskin Louisianassa on toista?

He managed to locate a stillborn baby in a hospital in upstate Louisiana.
Hän löysi vastasyntyneen Louisianan sairaalasta.

Well, garroting is hard work, I would imagine, especially in the Louisiana heat.
Narulla kuristaminen on rankkaa Louisianan kuumuudessa.

Bible studies for months had been conducted by Jehovah’s witnesses with inmates of the Louisiana State Penitentiary at Angola.
Jehovan todistajat olivat johtaneet raamatuntutkisteluja useiden kuukausien ajan Louisianan osavaltion vankilan asukeille Angolassa.

What exactly are they putting in the water in Jackson's Bayou, Louisiana?
Mitä Jackson's Bayoun vedessä oikein on?

In 1960 he became Director of Engineering on the Saturn S1 and S1B booster rocket program at Chrysler Space Division's Michoud operation in New Orleans, Louisiana.
Vuonna 1960 hänestä tuli Saturn IB -raketin kiihdytysraketin suunnittelun johtaja Chryslerin Michoudin tehtaaseen New Orleansiin, Louisianaan.

The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.
Yhdysvaltojen toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut komissiolle, että Louisiana Department of Agriculture -tarkastuslaitoksella ei ole enää hyväksyntää, minkä vuoksi se olisi poistettava luettelosta.

South Louisiana in the 1980s was a different kind of time and place.
1980-luvun Etelä-Louisiana oli erilainen paikka kuin nykyään.

Then a thirty-minute talk explaining the Scriptural meaning of baptism was given by an elder from the nearby New Roads, Louisiana, Congregation of Jehovah’s Witnesses.
Sitten läheiseen New Roadsissa (Louisiana) sijaitsevaan Jehovan todistajain seurakuntaan kuuluva vanhin esitti puolen tunnin puheen, jossa hän selitti kasteen raamatullista merkitystä.

“Church officials insist that a notorious 1985 Louisiana case in which a priest molested at least 35 boys has taught them to deal firmly with the problem.
”Kirkon virkailijat toistavat sitä, miten surullisen kuuluisa vuodelta 1985 peräisin oleva Louisianan tapaus, jossa eräs pappi raiskasi ainakin 35 poikaa, on opettanut heidät taistelemaan määrätietoisesti tällaista ongelmaa vastaan.

in point 2(f), Counties (Parishes) in Louisiana, the following entries are deleted: Caldwell, Franklin, Winn;
Poistetaan 2 kohdan f alakohdasta, Louisianan piirikunnat (piirit), seuraavat kohdat: Caldwell, Franklin, Winn.

When there was an outbreak of yellow fever in New Orleans, Louisiana, the “culprit” turned out to be a type of mosquito that seemingly preferred to lay its eggs in a flower vase.
Kun New Orleansissa Yhdysvalloissa puhkesi kerran keltakuume-epidemia, ”syylliseksi” paljastui lopulta eräs hyttyslaji, joka mielellään laski munansa kukkamaljakoihin.

We discovered that a baggage car that belonged in Newark, New Jersey, was in fact in New Orleans, Louisiana—1,500 miles [2,400 kilometers] from its destination.
Saimme tietää, että matkatavaravaunu, jonka oli pitänyt mennä Newarkiin New Jerseyyn, olikin New Orleansissa Louisianassa – 2 400 km:n päässä oikeasta pääteasemasta.

. – Mr President, I agree with Mr Dimas that we need to do more in order to make the way in which the European Union addresses extensive natural disasters, both those which affect Europe itself, such as floods, drought or fires, and other natural disasters beyond our borders, such as the tsunami or the hurricane in Mississippi and Louisiana, stronger and more effective.
. – Arvoisa puhemies, olen yhtä mieltä komission jäsenen Dimasin kanssa siitä, että meidän on tehtävä nykyistä enemmän voidaksemme vahvistaa ja tehostaa tapaa, jolla Euroopan unioni käsittelee Eurooppaan vaikuttavia merkittäviä luonnonkatastrofeja, kuten tulvia, kuivuutta ja tulipaloja, sekä unionin ulkopuolisia luonnonkatastrofeja, kuten tsunameja tai Mississippin ja Louisianan hurrikaaneja.

The gold tower on the red field represents Spain, which was governing Louisiana when the Acadians arrived, after the French had ceded their territories in North America.
Kultainen torni punaisella pohjalla edustaa Espanjaa, joka hallitsi aluetta acadialaisten saapuessa sinne.

Caroline was a sister-in-law of John Slidell, a Louisiana U.S. Senator and later a Confederate diplomat.
Caroline oli käly Louisianan senaattori John Slidellille, josta myöhemmin tuli konfederaation diplomaatti.

But, then again, Louisiana is the state that gave us Huey Long after all.
Toisaalta Louisiana on osavaltio, joka antoi meille Huey Longin.

Hurricane damage in Louisiana was primarily responsible for occasional US domestic market shortages
Hurrikaanin aiheuttamat vahingot Louisianassa olivat merkittävin syy tuotteen riittämättömyyteen Yhdysvaltain kotimarkkinoilla

In view of the absence of any substantive change of circumstances, the reference to Dow Chemical Company should be read as Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway 1, PO Box 718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, USA, in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1603/2000.
Koska olosuhteet eivät ole muuttuneet oleellisesti, viittauksen yritykseen Dow Chemical Company on katsottava asetuksen (EY) N:o 1603/2000 1 artiklan 2 kohdassa tarkoittavan myös yritystä Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway 1, PO Box 718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, USA.

From the Louisiana World Exposition
Louisianan maailmannäyttelystä

We drove them clear out of Louisiana with their tails between their legs.
Ajoimme heidät pois Louisianasta häntä koipien välissä.

Yeah, and I' m governor of Louisiana!
Ja minä kuvernööri

The court affirmed that a statute requiring the teaching of creation science alongside evolution when evolution is taught in Louisiana public schools was unconstitutional because its sole true purpose was to advance a particular religious belief.
Korkein oikeus vahvisti, että sääntö joka edellytti luomistieteen opetusta evoluution rinnalla Louisianan julkisissa kouluissa oli perustuslain vastainen, koska sen ainoa todellinen tarkoitus oli edistää tiettyä uskonnollista vakaumusta.

For instance, a woman in Houma, Louisiana, reveals the frustration she once felt about the “hellfire” doctrine: “I had been taught that God was a God of love as stated at John 3:16, yet the church taught a burning hell.
Esimerkiksi eräs nainen Houmasta Louisianasta kertoo, millaista pettymystä hän kerran tunsi ”helvetin tuli” -opin tähden: ”Minulle oli opetettu, että Jumala oli rakkauden Jumala, kuten Joh. 3:16:ssa osoitetaan, ja kuitenkin kirkko opetti palavaa helvettiä.

I go to Louisiana to sign up fishermen for a BP class action, and I find that half of them have already been signed up by a small boutique D.C. firm.
Menin Louisianaan pyytämään kalastajia joukkokanteeseen - mutta Bondin lakifirma Washingtonista oli ehtinyt ensin.