Luleå oor Fins

Luleå

eienaam

A town and municipality in Sweden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Luulaja

eienaam

municipality

The timetable must be closely aligned with the timetable for scheduled services between Luleå and Stockholm.
Aikataulu on mukautettava Luulajan ja Tukholman välisen säännöllisen lentoliikenteen aikatauluihin.

Soortgelyke frases

Diocese of Luleå
Luulajan hiippakunta

Luleå Airport
Luulajan lentoasema

Luleå University of Technology
Luulajan teknillinen yliopisto

Luleå HF
Luleå HF

voorbeelde

Bothnian Corridor: Luleå – Oulu
Pohjanmaan käytävä: Luulaja – Oulu

Carriers must strive to ensure that passengers can fly from Pajala to Stockholm via Luleå and arrive in Stockholm no later than
Lentoliikenteen harjoittajien on pyrittävä siihen, että reitti Pajala–Tukholma on mahdollista lentää Luulajan kautta ja saapua Tukholmaan viimeistään klo

Pajala-Luleå
Pajala-Luulaja

15 It is in those circumstances that the Luleå tingsrätt decided to stay the proceedings and refer the following two questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
15 Tämän perusteella Luleå tingsrätt päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kaksi ennakkoratkaisukysymystä:

The timetable must be well adjusted to the departures and provide for smooth connections to the jet traffic from Luleå/Kallax to Stockholm/Arlanda as well as to the traffic in the opposite direction
Aikataulut on laadittava siten, että voidaan tarjota hyvät vaihtoyhteydet välillä Luulaja/Kallax-Tukholma/Arlanda, ja päinvastaiseen suuntaan harjoitettavan suihkukoneliikenteen kanssa

Applicant: EMC Development AB (Luleå, Sweden) (represented by: M.
Kantaja: EMC Development AB (Luleå, Ruotsi) (edustajat: asianajajat M.

The geographical area consists on land of the municipalities of Piteå, Luleå, Kalix and Haparanda and at sea of an area delimited by the Åby river estuary to the south and the Torneå river estuary to the north and extending no more than 40 km from the coast.
Maantieteellisen alueen muodostavat Piitimen (Piteå), Luulajan, Kainuun (Kalix) ja Haaparannan kunnat. Merellä pyyntialuetta rajaavat Åbyjoen jokisuu etelässä ja Tornionjoen jokisuu pohjoisessa, ja se ulottuu 40 km päähän rannikosta.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Luleå tingsrätt by order of that court of # March # in Åklagaren v Percy Mickelsson and Joakim Roos
Asia C-#/#: Luleå tingsrättin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Percy Mickelsson ja Joakim Roos

Kiruna-Luleå,
Kiiruna-Luulaja

14 The Åklagaren has brought proceedings before the Luleå tingsrätt (Luleå District Court) against Mr P. Mickelsson and Mr J. Roos, for having, on 8 August 2004, in infringement of the national regulations, operated personal watercraft on waters other than a general navigable waterway.
14 Syyttäjä nosti Mickelssonia ja Roosia vastaan syytteet Luleå tingsrättissä sen johdosta, että he olivat 8.8.2004 ajaneet vesiskoottereilla vesiskootteriasetuksen vastaisesti yleisten kulkuväylien ulkopuolella sijaitsevilla vesialueilla.

In some municipalities, the school of the arts also supervises student teachers at university level (municipality of Luleå, for example).
Joissakin kunnissa kulttuurikoulu ohjaa myös opettajaksi opiskelevia yliopistotasolla (esim. Luulajan kunta).

Zibanejad made his Elitserien debut on 7 December 2010, against Luleå HF, and scored his first Elitserien goal on 15 January 2011, against Tuomas Tarkki of Modo Hockey.
Zibanejad pelasi ensimmäisen Elitserien-ottelunsa 7. joulukuuta 2010 Luleå HF:ää vastaan ja hän ensimmäisen Elitserien-maalinsa 15. tammikuuta 2011 MODOn Tuomas Tarkin taakse.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by decision of the Luleå tingsrätt (Sweden) of 21 March 2005, received at the Court Registry on 24 March 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Åklagaren and Percy Mickelsson and Joakim Roos on the following questions:
Luleå tingsrätt on pyytänyt 21.3.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 24.3.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Percy Mickelsson ja Joakim Roos, seuraaviin kysymyksiin:

(7) RECALLING that the joint informal meeting of Ministers for Employment and Ministers for Telecommunications on 16 February 2001 in Luleå highlighted the role of information and communication technologies (ICT) as an engine for growth and employment in Europe and stressed the need to reduce ICT skills shortages and to increase digital literacy, and RECOGNISING the challenge for enabling the unemployed to take up this job potential by appropriate learning in ICT skills;
(7) PALAUTTAA MIELIIN, että Luulajassa 16 päivänä helmikuuta 2001 pidetyssä työ- ja televiestintäministerien epävirallisessa yhteiskokouksessa korostettiin tieto- ja viestintätekniikan asemaa Euroopan kasvun ja työllisyyden moottorina sekä tarvetta vähentää tieto- ja viestintäteknisten taitojen puutetta sekä lisätä digitaalista lukutaitoa, ja TOTEAA, että työttömille on luotava mahdollisuudet hyödyntää työllistymismahdollisuuksia opettamalla heille asianmukaisia tieto- ja viestintäteknisiä taitoja,

60 First, the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. which discharge either directly into the Bothnian Bay or into its catchment area are those of Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå and Umeå and those of Kiruna, Gällivare and Boden respectively.
60 Ensiksi yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, jotka johtavat jätevetensä joko suoraan Perämereen tai sen valuma-alueelle, ovat Haaparannan, Luulajan, Piitimen, Skellefteån ja Uumajan sekä vastaavasti Kiirunan, Jällivaaran ja Bodenin jätevedenpuhdistamot.

PUBLIC SERVICE OBLIGATION ON THE ROUTE PAJALA — LULEÅ
Julkisen palvelun velvoite reitillä Pajala—Luulaja

He lives in Luleå.
Se mies asuu Luulajassa.

Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of scheduled air services on the following routes: Arvidsjaur- Stockholm/Arlanda, Gällivare- Stockholm/Arlanda, Hagfors- Stockholm/Arlanda, Hemavan- Stockholm/Arlanda,Lycksele- Stockholm/Arlanda, Storuman- Stockholm/Arlanda, Sveg- Stockholm/Arlanda, Torsby- Stockholm/Arlanda, Vilhelmina- Stockholm/Arlanda and Pajala-Luleå
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan d alakohdan mukainen Ruotsin liikenneviraston (Rikstrafiken) esittämä tarjouspyyntö, joka koskee säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista seuraavilla reiteillä: Arvidsjaur-Tukholma/Arlanda, Jällivaara-Tukholma/Arlanda, Hagfors-Tukholma/Arlanda, Hemavan-Tukholma/Arlanda, Lycksele-Tukholma/Arlanda, Storuman-Tukholma/Arlanda, Sveg-Tukholma/Arlanda, Torsby-Tukholma/Arlanda, Vilhelmina-Tukholma/Arlanda ja Pajala-Luulaja

Using electron microscopes, researchers at the universities of Cambridge, England, and Luleå, Sweden, have revealed the intricate construction of the cork cell.
Cambridgen yliopistossa Englannissa ja Luulajan yliopistossa Ruotsissa tutkijat ovat elektronimikroskoopin avulla saaneet selville korkkisolun mutkikkaan rakenteen.

Reference for a preliminary ruling from the Luleå tingsrätt by order of that court of # March # in Åklagaren v Percy Mickelsson and Joakim Roos
Luleå tingsrättin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajina ovat Percy Mickelsson ja Joakim Roos

They will provide large travel time reductions for passengers compared to buses; for example, travel time between Umeå and Luleå may be reduced by at least 1.5 hours.
Ne vähentävät huomattavasti matkustajien matka-aikaa verrattuna linja-autoihin; esimerkiksi matkustusaika Sundsvallista Uumajaan vähenee ainakin 1,5 tunnilla.

To Luleå.
Luulajaan.

The Swedish authorities note that facilities for the use of shore-side electricity currently exist in five Swedish ports (Stockholm, Gothenburg, Piteå, Helsingborg, Luleå) and that preparations for the use of shore-side electricity are being undertaken in a number of further ports in Sweden.
Ruotsin viranomaiset toteavat, että tällä hetkellä viidessä satamassa on tarvittavat varusteet maasähkön käyttämiseksi (Tukholma, Göteborg, Piteå, Helsingborg ja Luulaja) ja että valmistelut maasähkön käyttämiseksi on aloitettu useissa muissa Ruotsin satamissa.