Neo-humanism oor Fins

Neo-humanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Uushumanismi

voorbeelde

I am an Automaton Nuclear Neo-human Android.
Olen Automaattinen ydin-neo-ihmis-androidi.

So, you produce a neo-human with a new individuality and a new consciousness.
Tuotamme siis neo-ihmisen uuden yksilöllisyyden ja tajunnan kanssa.

There are fields, Neo, endless fields where human beings are no longer born.
Tuolla on loputtomia peltoja, joilla ihmiset eivät enää synny.

Such archaic classifications are irrelevant, because I believe that the real shock to civilisation lies among the modernists, those neo-scientists who believe that the human being is a material, and those who regard the human being as an essential resource for technical purposes.
Näillä vanhanaikaisilla luokituksilla ei ole mitään merkitystä, sillä katson, että todellinen sivilisaatioiden yhteentörmäys tapahtuu ihmistä kauppatavarana pitävien uuden ajan tutkijoiden ja niiden välillä, jotka pitävät ihmisruumista omaisuutena, jota ei tarvitse valjastaa teknisiin päämääriin.

I am continually surprised, moreover, that those who are the quickest to call for an extension of a free-trade area, imposing the liberal model on terms that are extremely unfavourable for the countries of the South, are also the first to speak of interference, even neo-colonialism, with regard to human rights issues.
Minua hämmästyttää aina, että ne, jotka puolustavat kiivaimmin vapaakauppa-alueen laajentamista määräämällä sovellettavaksi liberaalia mallia, jonka ehdot ovat hyvin epäedulliset etelän maille, ovat ensimmäisinä puhumassa sekaantumisesta maiden asioihin, jopa uuskolonialismista, kun kyse on ihmisoikeuksista.

Human U2OS cells were stably transfected with 3xHRE-TATA-Luc and pSG5-neo-hERα using the calcium phosphate co-precipitation method.
Ihmisen U2OS-soluja transfektoitiin pysyvästi 3xHRE-TATA-Luc:n ja pSG5-neo-hERα:n kanssa kalsiumfosfaatin yhteissaostus -menetelmää käyttäen.

Surprisingly enough, the philosophical views of Porthan have not yet been systematically analyzed, but it is clear that he shared the ideas of German neo-humanism and Popularphilosophie.
Porthanin filosofista ajattelua ei – yllättävää kyllä – ole vieläkään kovin tarkasti tutkittu, mutta hänen lähin ulkomainen sidosryhmänsä on selvästi ollut saksalainen uushumanismi ja Popularphilosophie.

Central banking, rigged capitalism, land speculation, income tax and neo-classical economics have corporatized democracy, stunted progress, perverted the course of human destiny and compromised the future of this planet
Keskuspankkivalta, peukaloitu kapitalismi, ― maakeinottelu, tuloverotus ja uusklassinen markkinatalous ― ovat omineet demokratian, torpanneet edistyksen, ― turmelleet historian kulun ― ja vaarantaneet planeetan tulevaisuuden.

However, he says that he is not a neo-conservative because, as a conservative, he recognises "the complexities of human nature, and will always be skeptical of grand schemes to remake the world."
Cameron kuitenkin sanoo, ettei hän ole neokonservatiivi, koska konservatiivina hän tunnustaa "ihmiskunnan monimutkaisuudet, eikä hän tule ikinä uskomaan suuria lupauksia tai yrityksiä maailman uudenlaiseksi luonnista."

In a special issue about Africa, Ebony magazine noted that “400 million human beings . . . are waging a total war against poverty, ignorance, disease and neo-colonialism.”
Afrikkaa käsittelevässä erikoisnumerossaan Ebony-aikakauslehti totesi, että ”400 miljoonaa ihmistä . . . käy totaalista sotaa köyhyyttä, tietämättömyyttä, sairautta ja uuskolonialismia vastaan”.

Following information received from Greece, an additional approval category for packed frozen and chilled products for non-human consumption should be added at the road border inspection post at Neos Kafkassos.
Kreikalta saatujen tietojen johdosta Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemalle olisi lisättävä uusi hyväksyntäluokka muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja pakattuja jäädytettyjä ja jäähdytettyjä tuotteita varten.

The most important influences he received were from German neo-humanism (Winckelmann, Ernesti, Baumgarten, Sulzer, Mendelssohn), English empirism and, to a lesser extent, from French Enlightenment thinkers, although he might in his correspondence casually praise e.g. the eudaimonism of Helvétius.
Tärkeimpinä vaikutteiden antajina Porthanille olivat saksalaisen uushumanismin (Winckelmann, Ernesti, Baumgarten, Sulzer, Mendelssohn) ohella englantilainen empirismi, vähemmässä määrin ranskalainen valistusfilosofia, vaikka Porthan ohimennen saattoikin kirjeissään kehaista esimerkiksi Helvétiuksen eudaimonismia.

Welcomes the qualitative and quantitative success of the Pôrto Alegre WSF, thanks its organisers, commends the spirit of openness and practical focus of the debates and the will to deliver specific answers in confronting neo-liberalism and its devastating impact on human well-being; welcomes the strength of the demonstrations mounted against war, the Free Trade Zone of the Americas (FTZA), the WTO and international financial institutions;
iloitsee siitä, että Porto Alegressa järjestetty Maailman sosiaalifoorumi oli menestys sekä laadun että osallistujamäärän kannalta, kiittää tästä järjestäjiä, antaa tunnustusta keskustelujen avoimuudesta ja käytännönläheisyydestä sekä pyrkimyksistä tarjota täsmällisiä ratkaisuja neoliberalismin aiheuttamiin ongelmiin ja tuhoisiin vaikutuksiin ihmisten hyvinvoinnille; on tyytyväinen mittaviin mielenosoituksiin sotaa, Amerikoiden vapaakauppa-aluetta, WTO:ta ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia vastaan;

However, we vigorously denounce the reasoning that the social and human tragedies experienced by European workers should be regarded simply as 'adjustments' necessary for the smooth running of neo-liberal globalisation.
Vastustamme kuitenkin päättäväisesti päättelyä, jonka mukaan eurooppalaisten työntekijöiden kokemia sosiaalisia ja inhimillisiä tragedioita olisi pidettävä vain uusliberalistisen globalisaation sujuvan toiminnan edellyttäminä "mukautuksina".

However, at the end of the film because of Eli Mills' actions resulting in the global dispersing of the dinosaurs, Malcolm reluctantly states that humans must now coexist with them, declaring that the world has entered a neo-Jurassic age as he quotes "Welcome to Jurassic World."
Kuitenkin elokuvan loppupuolella, koska Eli Millsin toimet johtavat dinosaurusten vapautumisen maailmaan, Malcolm vastahakoisesti sanoo, että ihmisten on nyt rinnakkain heidän kanssaan, julistaa, että maailma on tullut Neo-Jurassic Age, kuten hän sanoo "Tervetuloa Jurassic Worldiin. "

whereas neo-fascist groups have taken the lives of thousands of people of all kinds, such as refugees and immigrants, ethnic and religious minorities, LGBTQI people, human rights defenders, activists, politicians and members of the police force;
ottaa huomioon, että uusfasistiset ryhmät ovat tappaneet tuhansia ihmisiä, joiden joukossa on pakolaisia ja maahanmuuttajia, etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä, hlbtiq-ihmisiä, ihmisoikeuksien puolustajia, aktivisteja, poliitikkoja ja poliiseja;

How far will you go to be free, in this interactive neo-noir thriller, where humans and androids live side-by-side.
Mitä olet valmis tekemään vapauden puolesta tässä interaktiivisessa neo-noir-trillerissä, jossa ihmiset elävät rinnakkain androidien kanssa?

As the Secretary-General of the United Nations quite rightly said, these factors confirmed the event especially as a crucial and undeniable milestone in the quest for solutions to the enormous challenges facing humanity today in the various plans put forward and also in creating a real alternative to the neo-liberal model.
Kuten Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri aivan oikein totesi, näiden osatekijöiden ansiosta tapahtumaa voidaan varmuudella kuvata erityisen ratkaisevaksi ja kiistattomaksi virstanpylvääksi etsiessämme ratkaisuja niihin valtaviin haasteisiin, joita ihmiskunta tänä päivänä kohtaa toteuttaessaan esitettyjä suunnitelmia ja luodessaan todellista vaihtoehtoa uusliberalistiselle mallille.

Once again, the intention is essentially to make use of human rights (now known as 'fundamental' rights) in order to (re)impose the so-called 'constitutional process', by hiding its unacceptable neo-liberal, federalist and militarist agenda behind statements manipulating the legitimate expectations and reasonable concerns of the different peoples of the EU.
Päätarkoituksena on jälleen kerran hyödyntää ihmisoikeuksia (nykyisin niin kutsuttuja "perusoikeuksia") niin sanotun "perustuslakiprosessin" käynnistämiseksi uudelleen niin, että sen mahdottomat uusliberalistiset, federalistiset ja militaristiset tavoitteet peittyvät sellaisten lausuntojen alle, joilla ohjaillaan EU:n kansakuntien legitiimejä odotuksia ja aiheellisia huolia.

Accusations of neo-liberalism are misguided, as the aim is create more and better jobs, not to introduce lower standards, and to reinforce the European social model by means of investment in human capital, modern social protection and greater involvement of social partners.
Uusliberalismia koskevat syytökset ovat virheellisiä, koska tavoitteena on luoda uusia ja parempia työpaikkoja – eikä ottaa käyttöön heikompia normeja – sekä vahvistaa Euroopan sosiaalista mallia investoinneilla inhimilliseen pääomaan, uudenaikaisella sosiaalisella suojelulla ja työmarkkinaosapuolten osallistumisen lisäämisellä.

He also tells Neo about The One, a human with the power to manipulate The Matrix, who has been foretold to end the war between humans and machines, and says that he believes Neo is The One.
Morpheus uskoo Neon olevan salaperäinen ”Valittu”, joka tuhoaisi Matrixin, lopettaisi todellisessa maailmassa raivoavan sodan ihmisten ja koneiden välillä sekä vapauttaisi koko ihmiskunnan Matrixin vallasta.

The robustness of these results were analysed by means of a sensitivity analysis on the basis of two further hypotheses: zero-zero: Ń Ń high-high: Ń minor neo-classical effects ( via changes in relative prices ), no supply effects ( in terms of improvements in infrastructure and human capital ) or small output and factor productivity elasticities with respect to physical infrastructure and human capital; supply effects much more pronounced ( in terms of physical infrastructure and human capital ) and continue to apply following the CSF period.
N iden tulosten luotettavuutta analysoitiin lis ksi herkkyysanalyysissa seuraavien kahden oletuksen perusteella: nolla-nolla: vahva-vahva: Ń v h isi neoklassisia ( hintamuutosten kautta aikaan saatuja ) vaikutuksia, Ń ei ( infrastruktuurin ja inhimillisen p oman kehittymiseen liittyvi ) tarjontavaikutuksia tai v h ist fyysiseen infrastruktuuriin ja inhimilliseen p omaan liittyvien tuottavuustekij iden ja tuotannon joustavuutta Ń tarjontavaikutukset ovat selv sti n kyv mpi ( fyysisen infrastruktuurin ja inhimillisen p oman osalta ) ja tuntuvat my s yhteis n tukikehyksen t yt nt npanokauden j lkeen.

The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo-Confucian doctrine appealed to the official class.
Uuskungfutselaisuuden eettinen humanismi, rationalismi ja historiallinen perspektiivi miellytti virkamiesluokkaa.

I employ theories and models relating to neo-institutional theory, organizational change, sociomateriality, human and machine agencies, affordances, loose coupling, system usage, boundary objects and boundary spanning.
Vuorovaikutuksen ymmärtämiseksi sovellan väitöskirjassani erilaisia teorioita ja käsitteitä kuten neo-institutionaalista teoriaa, affordanssiteoriaa, organisaatiomuutoksen teorioita, sosiomateriaalisuutta sekä ihmisen ja koneen vuorovaikutusta, järjestelmän käyttöä, löyhiä sidoksia, rajakohteita ja välittäjiä tutkivia teorioita.