Nettle oor Fins

Nettle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nokkoset

nettle

/ˈnet(ə)l/ werkwoord, naamwoord

A herb of the genus Urtica, which is covered with stinging, mildly poisonous hairs, causing an instant rash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nokkonen

naamwoord

stinging herb of genus Urtica

The nettle juice on their skin will cause blistering, and the rose madder should produce blood in the urine.
Nokkonen saa ihon rakkuloille, ja värimatara tuottaa verta virtsaan.

polttaa

werkwoord

of the nettle plant etc., to sting causing a rash

Well, nettles cause'em, dock leaves cure'em.
Nokkonen polttaa ja hierakka helpottaa.

piikitellä

werkwoord

to pique, irritate, vex or provoke someone

ärsyttää · nokkoset · karvastella · polttiainen · suututtaa · nälviä · vihastuttaa · viholainen · hermostuttaa · kiusata · vaivata · häiritä · polttaa nokkosilla

Soortgelyke frases

Small Nettle
Rautanokkonen

Australian nettle tree
lootuspuu

ball nettle
Solanum carolinense · karoliinankoiso

Nettle family
Nokkoskasvit

nettle-leaved goosefoot
Chenopodium murale · rauniosavikka

nettles
reiviside

nettled
harmistunut · kiukkuinen · kiukusta pihisevä · kiukustunut · kärttyisä · loukkaantunut · myrtynyt · närkästynyt · pahalla tuulella oleva · pahastunut · suuttunut · vihainen · äkeä · äkäinen · ärsyyntynyt

nettle family
Nokkoskasvit · Urticaceae · heimo nokkoskasvit

Australian nettle
lootuspuu

voorbeelde

Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
Karotenoideja saadaan liuottimilla uuttamalla syötävän kasviaineksen, porkkanoiden, kasviöljyjen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisista kannoista.

Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”
Jehova oli ennustanut: ”Itse Moabista tulee Sodoman kaltainen ja Ammonin pojista kuin Gomorra, nokkosten valtaama paikka ja suolakuoppa ja autio aina ajan hämärään asti.”

I didn't think I would like nettles.
En uskonut pitäväni nokkosesta.

The young Roman’s pride was nettled.
Nuoren roomattaren ylpeys alkoi kuohahdella.

Chopped up, the nettle is good for poultry; pounded, it is good for horned cattle.
Hienoksi hakattuna on nokkonen mainiota siipikarjalle; survottuna on se erinomaista nautaeläimille.

It quickly and nettle, so that leaves us to go, please
Ja lyhyt pinna, joten voisitteko päästää meidät menemään?

The alkali salts of chlorophyllins are obtained by the saponification of a solvent extract of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
Klorofylliinien alkalisuoloja saadaan saippuoimalla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen kantojen liuotinuutetta.

Ground walnuts, spinach, Swiss chard, nettles, leeks, mint, and grated yellow carrots may be added to the cheese.
Juustoon voidaan lisätä jauhettuja saksanpähkinöitä, pinaattia, ruotimangoldia, nokkosta, purjoa, minttua tai raastettua keltaista porkkanaa.

Downy hemp nettle
Hietapillike

Nettle-cloth is as good as hemp-cloth.
Nokkoskangas on aivan yhtä hyvää kuin hamppukangas.

On her dwelling towers thorns must come up, nettles and thorny weeds in her fortified places; and she must become an abiding place of jackals, the courtyard for the ostriches.
Sen asuintorneihin on kasvava orjantappuroita, sen linnoitettuihin paikkoihin nokkosia ja piikkisiä rikkakasveja, ja siitä on tuleva sakaalien olinpaikka, strutsien piha.

Lastly, others, myself included, think and say that we must grasp the nettle.
Toiset ovat kanssani samaa mieltä siitä, että tilanne on vain hyväksyttävä.

Did you say these were just nettle bushes?
Sanoitko näiden olevan nokkospensaita?

Plant carotenes are obtained by solvent extraction of strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
Kasvikaroteeneja saadaan liuottimilla uuttamalla syötävän kasviaineksen, porkkanoiden, kasviöljyjen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen kannoista.

"""I do not know that name,"" replied the old man, who was nettled by the soldier's impudent remarks."
— En tunne sitä nimeä, — vastasi vanha isäntä, suuttuneena sotamiehen julkeasta käytöksestä

Nettles and thorny weeds in her fortresses.
sen linnoituksissa nokkosia ja piikkisiä rikkakasveja.

You been talking to old Nettles, ain't you?
Nettles on selittänyt jotain.

Nettle wants him the way most guys want pussy.
Nettle haluaa hänet yhtä paljon kuin muut pojat haluavat pillua.

savoury and contain a filling of cow’s milk cheese, to which one of the following ingredients may be added: ground walnuts, spinach, Swiss chard, mint, nettles, leeks or grated yellow carrot,
Leivonnaisen on oltava suolainen (ei makea), ja siinä on oltava lehmänmaitojuustosta valmistettu täyte, johon voidaan lisätä jotakin seuraavista ainesosista: jauhettua saksanpähkinää, pinaattia, ruotimangoldia, minttua, nokkosta, purjoa tai raastettua keltaista porkkanaa.

Live nettle plants, in particular stinging nettles
Elävät nokkoskasvit, erityisesti nokkoset

The alkali salts of copper chlorophyllins are obtained by the addition of copper to the product obtained by the saponification of a solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
Kupariklorofylliinin alkalisuoloja saadaan lisäämällä kuparia ainekseen, jota on saatu saippuoimalla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen luonnollisista kannoista saatua uutetta. Saippuoimisen avulla poistetaan metyyli- ja fytoliesteriryhmät ja se voi osittain hajottaa syklopentenyylirenkaan.

How much oftener is one pricked by a rose than burned by a nettle!
Kuinka monta vertaa useammin meitä ruusu pistääkään kuin nokkonen polttaa!