OIG oor Fins

OIG

naamwoord

the investigative arm of the Federal Trade Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

OIG

naamwoord

Office of Inspector General

naamwoord

voorbeelde

(b) the balance sheets, profit and loss accounts, and reports of the directors of the companies involved in the hiving-off operation, namely OIG, CDR, SPBI and Crédit Lyonnais;
b) tuloslaskelmat ja taseet sekä omaisuudenhoitojärjestelyssä mukana olevien yhtiöiden, toisin sanoen OIG:n, CDR:in, SPBI:n kuten myös Crédit Lyonnais'n, toimitusjohtajien kertomukset,

Although this liability is unlimited, the amount of SPBI's net liabilities can be estimated as the difference between CL's loan to SPBI (FF 145 billion) and SPBI's receipts, notably those from the zero-coupon bonds, the 'better fortunes` clause, the participating loan to CDR and the counter-guarantee provided by CDC and Thomson CSF against part of OIG's losses.
Vaikka tämä vastuu on rajoittamaton, SPBI:n nettovelan määrä voidaan arvioida sen eron perusteella, joka on CL:n SPBI:lle myöntämän lainan (145 miljardia Ranskan frangia) ja SPBI:n saamien tuottojen välillä, joita ovat erityisesti nollakuponkien, taloudellisen tilan paranemisesta annetun lausekkeen ja CDR:n osakkuuslainan tuotto sekä CDC:n ja Thomson CSF:n vastatakaus osalle OIG:n tappioista.

Under the plan supplied by the French authorities, this subsidiary is to buy CL assets amounting to almost FF 190 billion, notably those held by OIG, including FF 55 billion in liabilities.
Ranskan viranomaisten ilmoittaman suunnitelman mukaan tytäryhtiö ostaa lähes 190 miljardin frangin arvosta CL:n omaisuutta, josta OIG:n hallussa olevaan omaisuuteen sisältyy 55 miljardin frangin velat.

4. (l) The French authorities have provided the Commission with a provisional report on OIG's activities and accounts.
4.l Ranskan viranomaiset ovat antaneet komissiolle väliaikaisen kertomuksen OIG:n toiminnasta ja tileistä.

In 1993, SDBO withdrew from its property activities and transferred its property assets to CL's property hive-off, OIG (Omnium immobilier de gestion).
Vuodesta 1993 alkaen SDBO vetäytyi kiinteistötoiminnasta, ja sen kiinteistöomaisuuserät luovutettiin CL:n kiinteistöomaisuuden purkujärjestelyä hoitavalle kiinteistöyhtiö OIG:lle (Omnium immobilier de gestion).

OIG signed off on it.
OlG lähti pois.

It would also seem, from the information received, that, among such hiving-off mechanisms, CL's special vehicle OIG is the only one whose risks are underwritten by the State.
Toiseksi, saatujen tietojen perusteella ja verrattuna muihin omaisuusjärjestelyihin vaikuttaa siltä, että ainoastaan CL:n omistama erityisyhtiö (OIG) hyötyi siitä, että valtio otti sen riskit vastuulleen.

(l) OIG's activities in 1994, including, for example, its financial dealings.
l) OIG:n vuonna 1994 tekemistä operaatioista, kuten sen rahoituskertomuksista.

At the beginning of 1995 it became clear that CL would be recording further losses which would threaten its solvency; the French State put together a new rescue package, involving the setting-up of another special hive-off vehicle consisting of, firstly, CDR, a hiving-off consortium for taking over CL's compromised assets, including those which had already been transferred to OIG, and secondly of a holding company (SPBI), responsible for financing the hiving-off and controlled by the main shareholders in CL (the Government, Thomson-CSF and CDC).
Niiden yhteydessä pankin pääomaa korotettiin 4,9 miljardilla frangilla, valtio otti vastatakseen riskit, jotka liittyivät noin 42,7 miljardin Ranskan frangin järjestämättömiin kiinteistöomaisuuseriin, jotka siirrettiin erityiseen omaisuudenhoitoyhtiöön (Omnium Immobilier de Gestion, OIG). Vuoden 1995 alussa, jolloin kävi ilmi, että CL oli kirjaamassa lisätappioita, jotka olisivat vaarantaneet pankin vakavaraisuuden, Ranskan valtio otti käyttöön uuden saneeraussuunnitelman perustamalla toisen, purkujärjestelyksi kutsutun erityisjärjestelyn.

In the 1994 hive-off, almost FF 42 billion of non-performing property loans for which insufficient provision had been made, out of a total of more than FF 100 billion in property loans outstanding, were transferred to a CL subsidiary company set up for the purpose, called OIG.
Vuonna 1994 toteutetulla omaisuusjärjestelyllä lähes 42 miljardin frangin arvosta kiinteistöalan järjestämättömiä saamisia (yli 100 miljardin frangin kokonaismäärästä), joista ei ollut tehty riittäviä luottotappiovarauksia, sijoitettiin tilapäiseen OIG:ksi nimettyyn CL:n tytäryhtiöön.

These were very heavy losses in proportion to CL's own funds, and its solvency ratio - the ratio of own funds to risk-adjusted assets - would have fallen below the 8 % legal minimum if the French authorities, acting at the request of the authority responsible for supervising the French banking system (the Commission Bancaire), had not taken financial support measures in 1994, essentially consisting of a capital increase of FRF 4,9 billion and the underwriting by the State of the risks attached to about FRF 42,7 billion of non-performing property assets transferred to a special hiving-off company (Omnium Immobilier de Gestion, OIG).
Omiin varoihin nähden erittäin suuret tappiot olisivat laskeneet CL:n vakavaraisuusasteen (omien varojen suhteen riskipainotettuihin vastuisiin) 8 prosentin vähimmäisvaatimuksen alapuolelle, jolleivät Ranskan viranomaiset olisi Ranskan rahoitusjärjestelmän valvontaviranomaisen (pankkivaltuuskunta, Commission Bancaire) kehotuksesta toteuttaneet vuonna 1994 pankin tukitoimenpiteitä.

2009 OIG Draft Report on Stellar Wind.
Mietintöluonnos Stellar Wind -ohjelmasta vuodelta 2009.

The assets concerned consist of property assets essentially grouped in OIG, banking subsidiaries (SBT, SDBO and Colbert), financial backing for the film industry, and industrial holdings; all of these are to be sold off or liquidated.
Koko kyseessä oleva omaisuus, johon sisältyy pääasiassa OIG-yhtiöön koottu kiinteistöomaisuus, tytäryhtiöt SBT, SDBO ja Colbert, elokuva-alalle tehdyt rahoitukset sekä osakkuudet teollisuusyrityksissä, on myytävä tai realisoitava.

(b) the balance sheets, profit and loss accounts, and reports of the directors of the companies involved in the hiving-off operation, namely OIG, CDR, SPBI and CL;
b) tulosten taseet ja tilinpäätökset sekä omaisuudenhoitojärjestelyssä mukana olevien yhtiöiden, toisin sanoen OIG:n, CDR:n, SPBI:n ja CL:n, toimitusjohtajien kertomukset,

(b) the balance sheets, profit and loss accounts, and reports of the directors of the companies involved in the hiving-off operation, namely OIG, CDR, SPBI and Crédit Lyonnais;
b) omaisuudenhoitojärjestelyssä mukana olevien yhtiöiden, eli OIG:n, CDR:n, SPBI:n sekä Crédit Lyonnais'n, tulokset, taseet ja tilinpäätökset sekä toimitusjohtajien kertomukset,

The French authorities have emphasized that Thomson CSF and CDC remain guarantors of OIG's losses if they exceed FF 12,3 billion, subject to a ceiling of FF 1,77 billion for Thomson CSF and then, if necessary, to one of FF 300 million for CDC.
Ranskan viranomaiset ovat korostaneet, että Thomson CSF ja CDC ovat edelleen OIG:n tappioiden takaajia, jos tappiot ylittävät 12,3 miljardia Ranskan frangia, ja että Thomson CSF:n osalta raja on 1,77 miljardia Ranskan frangia ja 300 miljoonaa Ranskan frangia CDC:n osalta tarvittaessa.

Its inquiry is now complete; in line with common practice, the OIG has issued a report and published it on the website of the Global Fund.
Selvitys on nyt valmistunut, ja tarkastusviranomaisen toimisto on antanut siitä raportin ja julkaissut sen rahaston verkkosivuilla.

The OIG investigates alleged violations of criminal and civil laws by DOJ employees and also audits and inspects DOJ programs.
Valvontaviranomainen tutkii ministeriön henkilökunnan väitetyt siviili- ja rikosoikeudellisten lakien rikkomukset ja tarkastaa myös ministeriön ohjelmia.

First, CL made no significant losses on the nominal value of the assets transferred to OIG, because the State had underwritten the risks of the new vehicle by virtue of the transfer of the assets at their net book value, and the provisions made by CL were almost negligible in relation to the nominal value of the assets.
Ensinnäkin CL ei kirjannut merkittäviä tappioita omaisuudenhoitoyhtiöön (OIG) siirrettyjen saatavien nimellisarvosta, sillä se saattoi myydä luotot niiden nettomääräisestä kirjanpitoarvosta sen ansiosta, että valtio otti vastuulleen yhtiöön liittyvät riskit, ja CL:n näihin luottoihin hankkimat vakuudet olivat lähes olemattomat suhteessa omaisuuden nimellisarvoon.

Inter Casino, Established in 1996 by OIGE CG Ltd is an online casino using the CryptoLogic software, licensed in Malta.
Inter Casino, Vuonna 1996 OIGE CG Ltd perusti online-kasinon, joka käyttää CryptoLogic–ohjelmistoa ja on lisensoitu maassa Malta.

Youth Exchange "Slainte agus An Oige" gathered 40 young people from Ireland, Lithuania, Poland and the UK in Omagh, Northern Ireland.
Pohjois-Irlannin Omaghissa toteutettu Slainte agus An Oige -hanke kokosi yhteen 40 nuorta Irlannista, Liettuasta, Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.

General Info: InterCasino is part of OIGE CG Limited and InterCasino.
InterCasino on osa yritystä nimeltä OIGE CG Limited and InterCasino.

Pages in category "OIGE CG Ltd"
Luokan ''OIGE CG Ltd'' sisältämät sivut