Out of Office Assistant oor Fins

Out of Office Assistant

A tool that allows the user to configure auto-replies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Poissa-tilan hallinta

A tool that allows the user to configure auto-replies.

voorbeelde

It provides for the development of networks of National Agencies by adopting measures to define responsibilities and the phasing out of the Technical Assistance Office, in anticipation of an executive agency.
Kansallisten toimistojen käyttöä on lisätty hyväksymällä toimivaltajakoa koskevia järjestelyitä ja teknisen avun toimiston käyttöä on vähennetty toimeenpanoviraston perustamista odotettaessa.

The level of the administrative and technical assistance will increase in order to cover the additional expenditure borne by the deconcentration exercise (management of the programmes in the delegations, phasing-out of Technical Assistance Offices).
Hallinnollista ja teknistä tukea lisätään, jotta voidaan kattaa hallinnon hajauttamisesta aiheutuvat lisäkustannukset (ohjelmien hallinnointi lähetystöissä, teknisen tuen toimistojen lakkauttaminen).

Since the Amending Letter 1/2001, they also cover expenditures related to the phasing out of the Technical Assistance Offices, on a provisional basis.
Oikaisukirjelmästä 1/2000 alkaen niistä on myös rahoitettu väliaikaisesti teknisen avun toimistojen lakkauttamisen aiheuttamia kustannuksia.

Since letter of amendment No 1/2001, they also cover expenditure related to the phasing-out of the technical assistance offices, on a provisional basis.
Oikaisukirjelmästä 1/2001 alkaen näistä budjettikohdista on myös rahoitettu väliaikaisesti teknisen avun toimistojen lakkauttamisesta johtuvia kustannuksia.

The Commission needs such auxiliary staff in connection in particular with the phasing-out of the Technical Assistance Offices and with the following aims in view:
Komissio tarvitsee ylimääräisiä toimihenkilöitä erityisesti teknisen avun toimistojen asteittaisen lakkauttamisen yhteydessä ja seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi:

The importance of this proposal is now underlined by the need to start phasing out a large number of Technical Assistance Offices during 2001 and 2002.
Tämän ehdotuksen merkitys on nyttemmin korostunut vuosille 2001 ja 2002 ajoittuvan useiden teknisen avun toimistojen asteittaisen lakkauttamistarpeen myötä.

The Court of Auditors and its members may, in carrying out the task of the Court, seek assistance from officers of the Court.
Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöön kuuluvat voivat avustaa tilintarkastustuomioistuinta ja sen jäseniä näiden tehtävien hoitamisessa.

- an audit of ARTM has been carried out by DG XX and another audit of the Technical Assistance Offices will follow,
- pääosasto XX on tehnyt ARTM:lle tilintarkastuksen, ja myös teknisen avun toimistoille tehdään tilintarkastus;

Administration of employment agencies, assistance in carrying out office functions, telephone services in connection with cleaning and maintenance
Työnvälitystoimistojen hallinnointi, toimistotehtävien hoitoon liittyvä tuki, puhelinvastaajapalvelut siivous- ja kunnossapitopalvelujen yhteydessä

According to the results of the most recent survey on technical assistance, carried out in September/October 1998, the cost of technical assistance offices (TAOs) working for the Commission corresponds to approximately 200 million.
Tuoreimman syys-lokakuussa 1998 toteutetun teknistä apua koskevan tutkimuksen tulosten mukaan komissiolle työskentelevien teknisen avun toimistojen (TAO) kustannukset ovat noin 200 miljoonaa euroa.

The adoption of the MEDA II programme and the progressive reform of programme management should lead to a simplified and deconcentrated implementation (in this context, it is important to recall the phasing-out of the existing Technical Assistance Offices and the reinforcement of Commission delegations).
MEDA II -ohjelman hyväksymisen ja ohjelman hallinnoinnin vähittäisen uudistuksen tulisi johtaa yksinkertaisempaan ja hajautettuun täytäntöönpanoon (tässä yhteydessä on tärkeää mainita nykyisten teknisen avun toimistojen lakkauttaminen ja komission lähetystöjen vahvistaminen).

The bulk of dissemination concerning the projects was carried out via the national technical assistance offices, most of which continued in operation for a period following the closure of Europs.
Hankkeiden tulosten levittäminen tehtiin kansallisten teknisen avun toimistojen välityksellä, joista useimmat jatkoivat toimintaansa jonkin aikaa Europsin sulkemisen jälkeen.

Parliament included among its priorities ‘the gradual dismantling of technical assistance offices carrying out duties which the Commission administration should discharge itself’.
Parlamentti sisällytti ensisijaisiin tavoitteisiinsa komissiolle kuuluvia hallinnollisia tehtäviä hoitavien teknisen tuen toimistojen vähittäisen purkamisen.

It must, however, be pointed out that the majority of officers in the grade of Clerical Assistant are women.
On kuitenkin huomattava, että valtaosa Clerical Assistantin viroissa toimivista on naisia.

The Commission needs such auxiliary staff in connection in particular with the phasing-out of the Technical Assistance Offices and with the following aims in view: The Commission further points out that recourse to auxiliaries affords rapid access to human resources (e.g. to replace permanent staff on a temporary basis), can provide access to expertise and makes for flexibility in the use of human resources.
Komissio tarvitsee ylimääräisiä toimihenkilöitä erityisesti teknisen avun toimistojen asteittaisen lakkauttamisen yhteydessä ja seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: Komissio huomauttaa lisäksi, että ylimääräiset toimihenkilöt ovat tärkeitä kiireellisten henkilöresurssitarpeiden kannalta (esim. vakinaisen henkilöstön korvaaminen väliaikaisesti), he voivat tuoda mukanaan ammattitaitoa ja lisäävät henkilöstöresurssien käytön joustavuutta.

3. evaluation of actions carried out by the beneficiaries and the technical assistance offices;
3. edunsaajien ja teknisen tuen toimistojen toteuttaman toiminnan arviointi;

Note: For Outlook 2007 choose Tools > Out of Office Assistant.
Huomautus: Jos käytössäsi on Outlook 2007, valitse Työkalut > Poissa-tilan hallinta.

Click in the menu of Outlook on Tools, click Out of Office Assistant.
Klikkaa Outlookin valikkoa Työkalut, ja sitten Poissaolovastaus.

Have your own Email signature and use the out-of-office assistant for more professional communication. Pricing plans
Saavuttaaksesi ammattimaisemman viestinnän, voit luoda sähköposteihisi oman allekirjoituksen sekä ottaa käyttöön automaattivastaukset.

Recommends the future creation of an information exchange office (following the example of the office set up by the Commission and supported by a PHARE multi-country programme); points out that the office should facilitate the provision of assistance, create a database and serve as a clearing house where requests for assistance can be matched with available advice and expertise;
suosittelee, että tulevaisuudessa perustetaan tiedonvaihtotoimisto (esimerkkinä komission perustama ja Phare-monimaaohjelman tukema toimisto); korostaa, että toimiston olisi edistettävä avun antamista, tietokannan luomista ja toimittava selvitysyhteisönä, joka välittää avun- ja neuvontapyynnöt asiantuntevalle taholle;

Reforms cover three priority areas: clearing the accumulated backlog; internalising the functions of the Technical Assistance Offices (TAO); and carrying out the devolution policy.
Uudistukset jakautuvat kolmeen päälinjaan: menneisyyden taakan poistaminen, teknisen avun toimistojen toimien sisäistäminen ja hajauttamispolitiikan täytäntöönpano.

In this field, and in addition to other measures carried out in the framework of Commission-wide reform, the Commission undertook reforms aimed inter alia at clarifying internal responsibilities, improving the quality of programming, phasing out the Technical Assistance Offices and closing old and dormant commitments wherever possible.
Tällä alalla ja komission hallinnonuudistuksen yhteydessä toteutettujen toimien lisäksi komissio aloitti uudistuksia, joilla mm. selkeytetään sisäisiä vastuualueita, tehostetaan ohjelmatyön laatua, luovutaan teknisen avun toimistoista asteittain ja saatetaan vanhat ja lepäävät sitoumukset päätökseen.

Security officers of EU decentralised agencies may request technical inspections to be carried out by the GSC Security Office and/or the assistance from experts from NSAs.
EU:n hajautettujen erillisvirastojen turvavirkailijat voivat pyytää neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikköä toteuttamaan teknisiä tarkastuksia ja/tai kansallisten turvallisuusviranomaisten asiantuntijoiden apua.

Recruitment of one or more Assistant Financial Controller(s) and of staff working for the Financial Controller's office shall be carried out in accordance with Chapter # and Appendix # of the Staff Regulations and, in respect of the Assistant Financial Controller(s), with Article # of the Europol Convention, subject to the following special provisions
Yhden tai useamman avustavan varainhoidon valvojan sekä varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevän henkilöstön palvelukseen ottaminen suoritetaan henkilöstösääntöjen # luvun ja liitteen # mukaisesti ja avustavan varainhoidon valvojan tai avustavien varainhoidon valvojien osalta Europol-yleissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, ellei seuraavista erityissäännöksistä muuta johdu

By specific bilateral agreement with the Member State adopting the measures provided for in Article # of the Schengen Convention when European Council meetings or other comparable international events are being held within its territory, the checks referred to in point # may also, where deemed more appropriate, be carried out with the assistance of liaison officers stationed by Member States at agreed individual border posts
Sen jäsenvaltion kanssa toteutettavin kahdenvälisin järjestelyin, joka toteuttaa Schengenin yleissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisia toimenpiteitä alueellaan pidettävien Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden vastaavien kansainvälisten tilaisuuksien yhteydessä, # kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia voidaan, kun se katsotaan tarkoituksenmukaisemmaksi, suorittaa myös niiden yhteysvirkamiesten avustuksella, jotka jäsenvaltiot ovat sijoittaneet tiettyihin sovittuihin rajanylityspaikkoihin