out of nowhere oor Fins

out of nowhere

bywoord

(idiomatic) In an unexpected or inexplicable manner of arrival or occurrence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuin tyhjästä

bywoord

unexpectedly or unexplicably

And then, out of nowhere, the biggest bear you've ever seen!
Ja sitten, kuin tyhjästä, isoin karhu jonka olen koskaan nähnyt!

puskista

bywoord

unexpectedly or unexplicably

But they never had a chance,'cause the enemy came out of nowhere.
He eivät saaneet tilaisuutta, koska - vihollinen tuli aivan puskista.

puun takaa

bywoord

unexpectedly or unexplicably

Evan Cross comes in out of nowhere, and you go into production without one single trial?
Evan Cross tulee puun takaa ja aloittaa tuotannon ilman ensimmäistäkään testiä?

Out of Nowhere

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Out of Nowhere

voorbeelde

The car came out of nowhere
Auto ilmestyi kuin tyhjästä

Tragedy seems inevitable until a mysterious lady in black appears from out of nowhere
Loppu häämöttää, kunnes kumma nainen ilmestyy kuin tyhjästä

Then, out of nowhere, game over.
Ja aivan yhtäkkiä peli päättyi.

But often the foremen would appear out of nowhere.
Monesti esimiehet ilmestyivät kuitenkin kuin tyhjästä.

That guy- - he just came out of nowhere.
Se auto vain tuli kuin tyhjästä.

But one day, out of nowhere, everything changed.
Mutta eräänä päivänä ihan yhtäkkiä kaikki muuttui.

a star appearing out of nowhere?
Tuntematon ruskea kääpiö.

He came out of nowhere, Jack.
Se tuli kuin tyhjästä, Jack.

Fast little bugger came out of nowhere.
Se pirulainen ilmestyi tyhjästä.

The chlorine came out of nowhere.
Kloori tuli kuin tyhjästä.

It's like this star just appeared out of nowhere.
Kuin tähti olisi tupsahtanut tyhjästä.

Like a truck, out of nowhere.
Kuin rekka, joka ajaa päälle.

All these things seemed to come out of nowhere, like on the same day.
Kaikki tuntui ilmestyneen tyhjästä saman päivän aikana.

You don't pull a story about a parent losing her memory out of nowhere.
Muistinsa menettävää vanhempaa ei noin vain keksitä.

Valentine didn't come out of nowhere.
Valentine ei ilmestynyt tyhjästä.

So this things just appeared out of nowhere?
Ilmestyikö se tyhjästä?

That car came out of nowhere, huh?
Se auto tuli kuin tyhjästä.

This thing came right out of nowhere.
Tämä isku tuli kuin tyhjästä.

So one day, five years ago, I'm in the woods when suddenly, out of nowhere, a portal appears.
Viisi vuotta sitten olin metsässä kun eteeni ilmestyi portaali.

They came out of nowhere, Captain.
Ilmestyivät tyhjästä, herra kapteeni.

He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...
Hän oli juuri lähdössä, kun tuli pieni auto...

Plus, out of nowhere, Carmine's up my ass on the Frelinghuysen Avenue bullshit.
Carmine on kimpussani sen Frelinghuysenin jutun vuoksi.

But world war came out of nowhere, like a bolt from the blue.”
Mutta maailmansota tuli tyhjästä, kuin salama kirkkaalta taivaalta.”

Because he came out of nowhere!
Se ilmestyi kuin tyhjästä!

A world in which there is no Santa and people don't fall out of nowhere.
Maailmassa, jossa ei ole pukkia ja ihmiset eivät putoile ei-mistään.