P.E. oor Fins

P.E.

naamwoord

the mechanical energy that a body has by virtue of its position; stored energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikunta

naamwoord

2|kouluaine

Every time you go to P.E. You destroy something.
Joka kerta, kun menet liikuntaan rikot jotain.

potentiaalienergia

naamwoord

voorbeelde

It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.
Se totesi, että kaikista vesistä, joita yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot johtavat Itämereen, myös Perämereen ja Selkämereen, olisi poistettava sekä fosfori että typpi.

* Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.
Komissio kyseenalaistaa kuormitusta kestävien alueiden määrittelyt Andalusiassa, Kantabriassa ja Kanariansaarilla, koska se katsoo, että yksinomaan mekaanisesti käsitellyt jätevedet voivat vaikuttaa näiden alueiden useiden uimavesien laatuun.

The total nominal load of these treatment plants was 118 825 715 p.e. [25]
Korjaukseen sisältyivät seuraavat muutokset:

NB: the objective of the Directive for the agglomerations above 2 000 p.e.: the collection rate plus IAS should cover 100 % of the load of the agglomeration.
HUOM. direktiivin tavoitteena on, että jos taajaman asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 2 000 , keräysasteen ja erillisjärjestelmän on katettava 100 prosenttia taajaman kuormituksesta.

- at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.
- 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä purkupaikasta riippumatta taajamissa, joiden avl on suurempi kuin 15 000."

* 31 December 2005: the deadline by which a collecting and treatment system must be provided in all agglomerations of between 2000 and 10 000 p.e. which discharge their effluent into a sensitive area or its catchment area, with secondary treatment or appropriate treatment [9] depending on whether the discharge is to freshwaters, estuaries or coastal waters, and in agglomerations between 2 000 and 15 000 p.e. which do not discharge their effluent into such an area.
* 31. joulukuuta 2005: määräaika, johon mennessä kaikissa taajamissa, joiden avl on 2000-10 000 ja jotka johtavat päästöjä haavoittumiselle alttiiksi määritellyille alueille tai näiden alueiden valuma-alueille, on oltava biologinen käsittelyjärjestelmä tai muu asianmukainen käsittelyjärjestelmä [9] sen mukaan, onko kyse päästöistä sisävesiin, suistoihin tai rannikkovesiin. Samaa edellytetään taajamilta, joiden avl on 2 000-15 000 ja jotka eivät johda päästöjä tällaisille alueille.

— at the latest by 31 December 2005 for discharges to fresh-water and estuaries from agglomerations of between 2 000 and 10 000 p.e.
— 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä taajamissa, joiden avl on 2 000-10 000 ja joiden jätevedet johdetaan sisävesiin tai suistoihin.

For treatment plants which are of a size between 10 000 and 49 999 p.e., the minimum number is 12 samples.
Jos puhdistamon avl on 10 000–49 999, vähimmäismäärä on 12 näytettä.

This also concerned some large agglomerations such as Pori Luotsinmäki (nominal load: 222 000 p.e., organic design capacity: 167 000 p.e.), Helsinki (nominal load: 1 131 000 p.e., organic design capacity: 738 000 p.e.), and Tampere - Viinikanlahsi (nominal load: 463 000 p.e., organic design capacity: 242 000 p.e.).
Näihin taajamiin kuului joitakin suuria taajamia kuten Pori Luotsinmäki (nimelliskuormitus 222 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 167 000 avl) Helsinki (nimelliskuormitus 1 131 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 738 000 avl) ja Tampere - Viinikanlahti (nimelliskuormitus 463 000 avl, orgaaninen enimmäiskapasiteetti 242 000 avl).

* Dublin - Howth Outfall (505 969 p.e.) [49] had pre-liminary treatment only
Irlannin viranomaiset ilmoittivat 22. syyskuuta 2003 tekemässään huomautuksessa, että Dublin - Howthin laskuviemäri on suunniteltu siten, että sen jätevedet eivät laske haavoittumiselle alttiille alueelle.

However, as phosphorus and nitrogen are the cause of the eutrophication in the Baltic, the Commission still believes that tertiary treatment of both phosphorus and nitrogen would be essential in agglomerations of more than 10 000 p.e. discharging into the catchment area of the Baltic.
Koska Itämeren rehevöityminen johtuu kuitenkin fosforista ja typestä, komissio katsoo edelleen, että sekä fosforille että typelle tehtävä jälkikäsittely olisi välttämätöntä taajamissa, joiden avl on yli 10 000 ja jotka laskevat jätevetensä Itämeren valuma-alueelle.

According to the Commission, however, it is clear from Article 5(2) and (5) of the Directive that all waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. - therefore including Milan - which is discharged into a sensitive area had to be subject, no later than 31 December 1998, to a more stringent treatment.
Komission mukaan direktiivin 5 artiklan 2 kohdasta ja 5 kohdasta käy kuitenkin selvästi ilmi, että kaikki yli 10 000 avl:n taajamien - joihin Milano siis kuuluu - jätevedet, jotka johdetaan haavoittumiselle alttiille alueelle, oli käsiteltävä biologista tai sitä vastaavaa käsittelyä tehokkaammin viimeistään 31.12.1998.

Observations 29 32 Data provided by the Member States to the Commission in 2010 regarding the period 2007 / 2008 and in mid-2014 regarding the period 2011 / 2012.... and significant progress made in terms of secondary and tertiary treatment of waste water in three of the Member States, but all are still behind schedule 61 The progress in terms of secondary treatment of urban waste water from agglomerations equal to or above 2 000 p.e. over the period 2007 / 2008 to 2011 / 201232 was significant ( see Figure 4 ).
Huomautukset 29 32 Jäsenvaltiot antoivat komissiolle vuonna 2010 tiedot, jotka koskivat kautta 2007 / 2008, ja vuoden 2014 puolivälissä tiedot, jotka koskivat kautta 2011 / 2012.... ja huomattavaa edistystä on tapahtunut jätevesien biologisessa käsittelyssä ja jälkikäsittelyssä kolmessa jäsenvaltiossa, mutta ne kaikki ovat edelleen jäljessä aikataulusta 61 Taajamissa, joiden avl on vähintään 2 000, tapahtui huomattavaa edistystä yhdyskuntajätevesien biologisessa käsittelyssä kaudesta 2007 / 2008 kauteen 2011 / 201232 ( ks. kaavio 4 ).

- Uima waste-water treatment plant, using conventional secondary treatment using activated sludge, capable ultimately (2040) of serving 29200 p.e.
- jätevedenpuhdistamo (Uiman jätevedenpuhdistamo), jossa biologinen puhdistusjärjestelmä aktiivilietteellä. Tarkoituksena on kattaa noin 29200 henkilön jäteveden puhdistus hankkeen päättyessä (vuonna 2040).

at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.,
31 päivään joulukuuta 2000 mennessä purkupaikasta riippumatta taajamissa, joiden avl on suurempi kuin 15 000;

Article 3 of Directive 91/271/EEC(1) on waste-water treatment states that: "Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water, at the latest by 31 December 2000 for those with a population equivalent (p.e.) of more than 15 000 ...".
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY(1) 3 artiklassa todetaan, että "jäsenvaltioiden on huolehdittava, että jätevesien viemäröintijärjestelmä on 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä taajamissa, joiden asukasvastineluku (AVL) on suurempi kuin 15 000".

18 The Commission argues that it is evident from Article 5(2) and 5(5) of the directive that all urban waste water originating from agglomerations having a p.e. of more than 10 000 and which discharges into sensitive areas was to be made subject, by 31 December 1998 at the latest, to more stringent treatment than that prescribed in Article 4 of the Directive.
18 Komission mukaan direktiivin 5 artiklan 2 ja 5 kohdan perusteella on ilmeistä, että kaikki yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedet, jotka virtaavat haavoittumiselle alttiille alueille, oli käsiteltävä direktiivin 4 artiklassa säädettyä tehokkaammin viimeistään 31.12.1998 alkaen.

That article also defines an ‘agglomeration’ as ‘an area where the population and/or economic activities are sufficiently concentrated for urban waste water to be collected and conducted to an urban waste water treatment plant or to a final discharge point’ and ‘1 p.e. (population equivalent)’ as ‘the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand (BOD5) of 60 g of oxygen per day’.
Samassa artiklassa säädetään myös, että ”taajamalla” tarkoitetaan ”aluetta, jossa on niin tiheä asutus ja/tai niin runsaasti yritystoimintaa, että jätevedet on viemäröitävä ja johdettava jätevedenpuhdistamoon tai purkupaikkaan”, ja että ”yhdellä avl:llä (asukasvastineluvulla)” tarkoitetaan ”sellaista orgaanista biologisesti hajoavaa kuormitusta, jonka viiden vuorokauden biokemiallinen hapenkulutus (BOD5) on 60 grammaa happea vuorokaudessa”.

However, for the Commission it was not evident, whether the total nominal load of 15 906 991 p.e. represented the load of the entire country, in particular, as the total nominal load of agglomerations published in the second Commission report, which had received the Dutch authorities' approval, was 17 218 000 p.e.
Komissiolle jäi kuitenkin epäselväksi, tarkoittiko nimellinen kokonaiskuormitus 15 906 991 avl koko maan kuormitusta. Syynä oli erityisesti se, että komission toisessa kertomuksessa julkaistu ja Alankomaiden viranomaisten hyväksymä taajamien kokonaiskuormitus oli ollut 17 218 000 avl.

No such information has been collected for agglomerations below 2000 p.e.
Tällaista tietoa ei ole kerätty taajamista, joiden avl on alle 2 000.

3. Prior regulations and/or specific authorisation of discharges from urban waste water treatment plants made pursuant to paragraph 2 within agglomerations of 2 000 to 10 000 p.e. in the case of discharges to fresh waters and estuaries, and within agglomerations of 10 000 p.e. or more in respect of all discharges, shall contain conditions to satisfy the relevant requirements of section B of Annex I.
3 Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa 2 000–10 000 avl:n taajamien jätevesien johtamista sisävesiin ja suistoihin sekä yli 10 000 avl:n taajamien jätevesien johtamista koskevissa säädöksissä tai erityisluvissa on oltava liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaiset ehdot.

One such case is Santa Pola (125 000 p.e.), which does not even provide biological treatment.
Ranska ei ole julkistanut direktiivin 16 artiklassa vaadittuja tilannekatsauksia. Näitä asioita koskeva rikkomismenettely on meneillään.

71 It must be observed that, at the hearing, the Commission stated that the number of non-compliant p.e.s on the date of the application on 19 October 2011 was 2 653 000 p.e. and on the date of the hearing on 18 April 2013 the total was 225 710 p.e.s.
71 On todettava, että komissio totesi istunnossa, että vaatimusten vastaisten asukasvastinelukujen määrä kannekirjelmän toimittamisen ajankohtana eli 19.10.2011 oli 2 653 000 ja että istunnon ajankohtana eli 18.4.2013 se oli 225 710.

Under Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste-water treatment Member States must ensure that all agglomerations of more than 2 000 p.e. (population equivalent, a unit of measurement representing the average amount of organic pollution produced per person per day) are provided with urban waste-water collecting and treatment systems by 31 December 1998, 31 December 2000 or 31 December 2005, depending on the size of the agglomeration and the sensitivity of the receiving waters.
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY velvoitetaan jäsenvaltiot valvomaan, että kaikkiin asutuskeskuksiin, joiden asukasvastineluku (avl) on suurempi kuin 2000 (asukasvastineluku on orgaanisen jätteen mittayksikkö, joka ilmoittaa keskimääräisen jätemäärän henkilöä kohden päivässä), rakennetaan yhdyskuntajätevesien keräily- ja käsittelyjärjestelmät. Järjestelmän on valmistuttava viimeistään 31. joulukuuta 1998, 31. joulukuuta 2000 tai 31. joulukuuta 2005, riippuen asutuskeskuksen väkiluvusta ja siitä, miten pilaantumisaltis on vesistö, johon jätevedet lasketaan.

You told him about skipping P.E.?
Kerroit jättäväsi liikuntatunteja väliin?