p.a. oor Fins

p.a.

bywoord, naamwoord

Abbreviation of [i]per annum[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuodessa

bywoord

The forecast taking pay increases into account was 1,45 % p.a.
Jos palkkakustannukset otetaan huomioon, pääoman tuotto olisi 1,45 prosenttia vuodessa.

per vuosi

bywoord

vuosittain

bywoord

Currently the EU is importing around 30 million tons of oilseeds p.a. mainly for animal feedstuffs.
EU tuo tällä hetkellä ulkoa vuosittain noin 30 miljoonaa tonnia öljykasveja pääasiassa eläinten rehuksi.

vuotta kohti

bywoord

Financial stability of the Luxembourg system is ensured if the economy grows at about 4% p.a. thanks to workers from neighbouring countries.
Naapurimaiden työntekijöiden ansiosta Luxemburgin järjestelmän taloudellinen vakaus säilyy, jos talouskasvu vuotta kohti on noin 4 prosenttia.

P.A.

naamwoord

an electronic amplification system used as a communication system in public areas

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaiutinlaitejärjestelmä

naamwoord

kuulutuslaitteisto

naamwoord

Soortgelyke frases

P.A. system
kaiutinlaitejärjestelmä · kuulutuslaitteisto

voorbeelde

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
Valtion verotulot laskisivat veronalennuksen (96 Ruotsin kruunua/MWh) vuoksi vuositasolla arviolta 910 miljoonaa Ruotsin kruunua, eli 99 miljoonaa euroa.

It is estimated that some 50 % of Russian sales (some 600 000 ounces p.a. or more than 10 % of annual supply) are currently coming from stocks (see 'Platinum 1996`, Johnson Matthey).
On arvioitu, että noin 50 prosenttia Venäjän myynnistä (noin 600 000 unssia vuodessa eli yli 10 prosenttia vuotuisista toimituksista) toimitetaan tällä hetkellä varastoista (ks. Platinum 1996, Johnson Matthey).

Includes hot buffet, salads, hors d'oeuvres, tables, dance floor, and P.A.
Sisältää ruoan, salaatit, alkupalat, tanssilattian ja äänentoiston.

The base premium equals 2,8 % p.a.
Peruspalkkio on 2,8 prosenttia vuodessa.

- Category A: seaports with more than 1 million tonnes freight or 200.000 passengers (domestic and international voyages) p.a.,
- Luokka A: merisatamat, joiden kautta kulkeva liikenne on vuosittain yli miljoona tonnia rahtia tai yli 200 000 matkustajaa (kotimaan ja ulkomaan liikenne)

For long-term fixed-rate loans, the average interest rate in January 1998 was 6,35 % p.a. and spanned a range of 5,55 % p.a. to 7,73 % p.a.
Pitkäaikaisen kiinteäkorkoisen lainan keskimääräinen korko oli tammikuussa 1998 keskimäärin 6,35 prosenttia, vaihdellen 5,55 prosentista 7,73 prosenttiin vuodessa.

Cath; of the respondent in the main proceedings, represented by P.A.
F. Cath, pääasian vastaajan, edustajinaan asianajajat P. A.

Regarding the notified project, planning round 61 in 20[...] established [140 000-160 000] units p.a. as a realistic sales potential for new products in the segments A0 SUV and [...] ([...]).
Ilmoitettua hanketta koskevalla vuonna 20[...] käydyllä suunnittelukierroksella nro 61 vahvistettiin [140 000–160 000] kappaletta vuodessa uusien tuotteiden realistiseksi myyntipotentiaaliksi katumaastureiden A0-segmentillä ja [...]-segmentillä ([...]).

Over the same period the benchmark of the Fund had an average return of 1.86 % p.a..
Samana ajanjaksona rahaston tuloksen vertailuarvo oli keskimäärin 1,86 prosenttia vuodessa.

First of all the Commission of the increase of 82,6 bp. p.a. of the guarantee fee, 52 bp p.a. is intended to reduce the transfer price for the assets of the portfolio from 90 % of face value to 87 % of face value.
Ensinnäkin komissio katsoo, että takauspalkkion 82,6 peruspisteen lisäyksestä vuodessa 52 peruspistettä vuodessa on tarkoitettu alentamaan salkkuun sisältyvien arvopaperien siirtohintaa 90 prosentista 87 prosenttiin nimellisarvosta.

By way of comparison, the guarantees to Gdańsk Shipyard were awarded by the Export Credit Insurance Corporation against a premium of # % p.a. if the guarantee did not exceed PLN # million and against a premium of # % p.a. if the guarantee exceeded that amount
Vertailun vuoksi todettakoon, että myöntäessään takaukset Gdańskin telakalle KUKE peri palkkiona # prosenttia vuodessa, mikäli takaus oli enintään # miljoonaa zlotya, ja suuremmista takauksista # prosentin vuodessa

By comparison, the guarantees to SSN were provided by KUKE for a premium of 2 % p.a. if the guarantee did not exceed PLN 35 million and for a premium of 1 % p.a. if the guarantee exceeded this amount.
Vertailun vuoksi todettakoon, että KUKE peri Szczecinin telakalta 2 prosentin takausmaksun vuodessa, kun takaus oli alle 35 miljoonaa zlotya, ja tätä suuremmista takauksista 1 prosentin takausmaksun vuodessa.

4.7. Sodium acetate anhydrous, p.a.
4.7 Vedetön natriumasetaatti, analyysilaatua

The bottom-up system may be used in a simplified procedure in connection with energy efficiency programmes (e.g. promotional programmes or free advice on energy savings) where the expected overall energy savings are likely to be less than 40 million kWh p.a. equivalent. For instance: saving in kWh = saving per type of measure x scale of the measure (number of participants covered and measures per participant; if these are not available, they may be established using e.g. market data, indicators or estimates based on representative, sample-type surveys).
”Alhaalta ylös” -mallia voidaan käyttää yksinkertaistettuna menettelynä energiatehokkuusohjelmissa (esim. tukiohjelmat tai maksuton energianeuvonta), joilla saavutettava kokonaisenergiansäästö vastaa todennäköisesti alle 40 miljoonaa kWh:a vuodessa: esim. säästö kilowattitunteina = säästö tietyn tyyppistä tointa kohti x toimien lukumäärä (todetut osallistujamäärät ja toimet osallistujaa kohti, ellei niitä ole käytettävissä, saadaan esim. markkinatietojen ja indikaattoreiden avulla tai tekemällä arvioita, jotka perustuvat edustavaan satunnaisotantaan).

Together with the recovery amount of EUR #,# million this produces a compensation amount of EUR # million p.a. which, in view of the aspects explained above, is proportionate
Lisäämällä tähän #,# miljoonan euron takaisinperintä saadaan # miljoonan euron vuotuinen korvaussumma, joka on edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen kohtuullinen

Gas: At #.# % p.a., growth in gas consumption will initially be buoyant up to
Maakaasu: Maakaasun kulutuksen arvellaan kasvavan voimakkaasti #,# prosentin vuosivauhtia vuoteen # asti

Financial support in the range of EUR 100 000 p.a. for normally 4 years can be expected.
Yleensä neljäksi vuodeksi myönnettävä avustus voi vuositasolla olla noin 100 000 EUR.

Budget: EUR 8 million p.a.
Talousarvio: 8 miljoonaa EUR vuodessa

The Commission did not incorporate the proposed eligibility criterion of 500.000 tonnes bulk freight p.a. for inland ports in its amended proposal.
Komissio ei sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen ehdotusta edellyttää sisävesisatamilta niiden vuosittaisen liikenteen kokonaismäärän olevan vähintään 500 000 tonnia irtotavararahtia.

Contrary to what was stated at the time of the opening of the procedure, Germany indicated that a guarantee fee of 0,5 % p.a. of the sum loaned and a one-off application fee of DEM 25000 are paid for the 80 % performance guarantee.
Toisin kuin menettelyä aloitettaessa Saksa ilmoitti komissiolle nyt, että 80-prosenttisesta täytetakauksesta maksetaan korvaus, jonka suuruus on 0,5 prosenttia lainan määrästä vuodessa sekä 25000 Saksan markan kertaluontoinen käsittelymaksu.

Its maximum import capacity is #.# bcm p.a
Sen enimmäistuontikapasiteetti on #,# miljardia kuutiometriä vuodessa

For the first two years after the entry into force of the second financial protocol, this remuneration shall be up to an amount of 2% p.a. of the total initial endowment of the Investment Facility.
Toisen rahoituspöytäkirjan voimaantuloa seuraavina kahtena vuonna korvauksen määrä on vuosittain enintään 2 prosenttia investointikehykseen alun perin myönnetyistä varoista.

According to IATA transatlantic flights from Poland are expected to grow at 6,5 % p.a. in 2013-2017 and passenger traffic from Central and Eastern Europe to Asia at 9,1 %-10,6 % p.a.
IATAn mukaan transatlanttisten lentojen Puolasta odotetaan lisääntyvän 6,5 prosentilla vuodessa vuosina 2013–2017 ja matkustajaliikenteen Keski- ja Itä-Euroopasta Aasiaan 9,1–10,6 prosentilla vuodessa.

(46) I.e. in case of the loan provided by TF Silesia: WIBOR 3M + [4,5-5,5] pp. pa.; in case of the loan provided by OLPP: an interest rate of [8-10] % p.a. was applied.
(46) Esimerkki TF Silesian myöntämästä lainasta: WIBOR 3M + [4,5–5,5] prosentin vuotuinen korko; OLPP:n myöntämään lainaan sovellettiin [8–10] prosentin vuotuista korkoa.

Financial support for an Action of 19 participating countries is in the range of EUR 130 000 p.a., normally for four years, subject to available budget.
Yleensä neljäksi vuodeksi myönnettävä avustus toimelle, johon osallistuu 19 maata, on käytettävissä olevista määrärahoista riippuen vuositasolla noin 130 000 euroa.