Peace River oor Fins

Peace River

Peace River (Canada)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Peace

Peace River (Canada)

Our family was returning from a weekend getaway to Peace River, Alberta, Canada, about five hours north of our home in Edmonton.
Perheemme oli palaamassa viikonloppulomalta Kanadan Albertassa sijaitsevasta Peace Riverin kaupungista, joka on noin viiden tunnin ajomatkan päässä Edmontonissa sijaitsevasta kodistamme pohjoiseen.

voorbeelde

He was known as far west as the Peace River, and eastward to Fort Churchill.
Hän oli tunnettu länteen päin aina Peace Riverissä ja itään Fort Churchillissa saakka.

The Peace River region is also an important centre of oil and natural gas production.
Jokialue on myös tärkeä öljy- ja maakaasutuotannon keskus.

The rich soils of the Peace River valley in Alberta have been producing wheat crops since the late 19th century.
Albertassa sijaitsevan Peace-jokilaakson rikas maaperä on tuottanut vehnäsatoa 1800-luvun loppupuolelta lähtien.

The Peace River Valley in northeastern British Columbia is Canada's most northerly agricultural region, although it is part of the Prairies.
Peace-joen laakso koillisessa Brittiläisessä Kolumbiassa on Kanadan pohjoisin maatalousalue, vaikka se on osa preeriaa.

An hour later I am in the pilot-house, looking down upon what was once the channel of a peaceful river.
Tunti on kulunut ja minä istun nyt luotsin kastarissa, ikkunasta katsellen mitä ennen oli hiljainen joki.

Our family was returning from a weekend getaway to Peace River, Alberta, Canada, about five hours north of our home in Edmonton.
Perheemme oli palaamassa viikonloppulomalta Kanadan Albertassa sijaitsevasta Peace Riverin kaupungista, joka on noin viiden tunnin ajomatkan päässä Edmontonissa sijaitsevasta kodistamme pohjoiseen.

Johnson did colporteur work way up in the Peace River country of northern Alberta, following up the activities of those who had witnessed there earlier.
Johnson toimi kolporteeraajana Peace Riverin seudulla asti Pohjois-Albertassa seuraten niiden jälkiä, jotka olivat todistaneet siellä aikaisemmin.

All will benefit themselves with peace like a river and righteousness like the waves of the sea.
Kaikki hyötyvät silloin rauhasta, joka on kuin virta, ja vanhurskaudesta, joka on kuin meren aallot.

Behind every peace, there's a river of blood, sweat and tears
Jokaiseen rauhaan liittyy veri, hiki ja kyyneleet.

Peace like a river
Rauha niin kuin virta

Peaceful forests, raging rivers, and Basque mountainmen who've been feuding'with France or Spain for as long as anyone can remember.
Rauhallisia metsiä, kuohuvia jokia ja baskeja, jotka ovat kahakoineet Ranskan ja Espanjan kanssa niin kauan kuin kukaan jaksaa muistaa.

Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?
Majesteettisia jokia ja rauhallisia laaksoja, joita kuolettava saaste ei ole turmellut?

“Here I am extending to her peace just like a river.”
”Minä ohjaan hänen tykönsä rauhan niinkuin virran.”

Behind every peace, there' s a river of blood, sweat and tears
Jokaisen rauhan takana on jokia joissa virtaa verta, hikeä ja kyyneliä

“Here I am extending to her peace just like a river+
”Minä ohjaan hänen luokseen rauhan niin kuin virran+

A River of Peace
Rauhan virta

There is a beauty in the time of day, and the time of night, and there is peace in the river and in the hills.
Päivissä on kauneutta, ja yön tunneissa, ja joki ja kukkulat uhkuvat rauhaa.

Generally, people think of lovely scenes of majestic rivers and peaceful valleys, with beautiful animals living at peace with one another.
Yleisesti ottaen ihmiset ajattelevat ihastuttavia maisemia – majesteettisia jokia ja rauhallisia laaksoja, joissa eläimet elävät rauhassa toistensa kanssa.

For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river.”
Sillä näin sanoo [Jehova]: Minä ohjaan hänen tykönsä rauhan niinkuin virran.”

First, our peace will be like a river —serene, abundant, ongoing.
Ensinnäkin rauhastamme tulee niin kuin virta – tyyni, runsas, jatkuva.

When we do this, peace flows just like a river, and justice like the waves of the sea. —Isa.
Kun toimimme näin, rauhasta tulee keskuudessamme ”niin kuin virta” ja oikeudenmukaisuudesta ”kuin meren aallot” (Jes.

(Genesis 29:1-3) Particularly in the rainy season, however, the area around small streams and rivers provides peaceful, “well-watered resting-places.” —Psalm 23:2.
Mooseksen kirja 29:1–3). Mutta varsinkin sadekauden aikana purojen ja jokien partaat tarjoavat rauhallisia, ”runsasvetisiä lepopaikkoja” (Psalmit 23:2).

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”
Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta ja vanhurskaudestasi kuin meren aallot.”