Prime Minister of Finland oor Fins

Prime Minister of Finland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suomen pääministeri

voorbeelde

Statement by Jyrki Katainen, Prime Minister of Finland (2013/2556(RSP)) Jyrki Katainen made the statement.
Suomen pääministerin Jyrki Kataisen julkilausuma (2013/2556(RSP)) Jyrki Katainen antoi julkilausuman.

The following spoke: Juha Sipilä (Prime Minister of Finland).
Juha Sipilä (Suomen pääministeri) käytti puheenvuoron.

Oh, Madam Ex-Prime Minister of Finland.
Rouva ex-pääministeri.

Risto Ryti was 5th President of Finland and the 14th Prime Minister of Finland.
Risto Ryti oli viides Suomen tasavallan presidentti.

It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
Minulle on kunnia saada puheenvuoro heti Suomen entisen pääministerin jälkeen.

Prime Ministers of Finland customarily receive the Grand Cross.
Suomen istuvalle pääministerille on useimmiten myönnetty SVR:n suurristi.

The discussion will be introduced by the German Chancellor, the Prime Minister of Finland and the Prime Minister of Slovakia.
Alustajina ovat Saksan liittokansleri, Suomen pääministeri ja Slovakian pääministeri.

In addition, the former Prime Minister of Finland, Paavo Lipponen, had worked for Nord Stream as an adviser since 2008.
Suomen entinen pääministeri Paavo Lipponen on toiminut yhtiön konsulttina elokuusta 2008 lähtien.

The Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the Constitution during the Finnish Council Presidency.
Suomen pääministeri Matti Vanhanen on rohkea ratifioidessaan vertauskuvallisesti perustuslakisopimuksen ja tuodessaan julki tukensa sille Suomen toimiessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana.

Debate with the Prime Minister of Finland, Mr Juha Sipilä, on the Future of Europe (2018/2773(RSP)) The President made a brief statement introducing the debate.
Keskustelu Suomen pääministerin Juha Sipilän kanssa Euroopan tulevaisuudesta (2018/2773(RSP)) Puhemies antoi keskustelun aluksi lyhyen julkilausuman.

Rafael Waldemar Erich (10 June 1879 in Turku – 19 February 1946 in Helsinki) was a Finnish politician from the National Coalition Party, Professor, diplomat, and Prime Minister of Finland.
Rafael Waldemar Erich (10. kesäkuuta 1879 Turku – 19. helmikuuta 1946 Helsinki) oli kokoomuslainen poliitikko, professori, diplomaatti ja Suomen pääministeri.

You will be aware - because I noticed a distinctly presidential frown - that a Member' s mobile phone went off during the speech of, I think it was, the Prime Minister of Finland.
Lienette tietoinen koska huomasin puhemiehelle tunnusomaisen kulmakarvojen rypistyksen siitä, että erään jäsenen matkapuhelin alkoi soida muistaakseni Suomen pääministerin puheen aikana.

I therefore have great pleasure in welcoming to Parliament this morning the Prime Minister of Finland, who is representing the Presidency of the Council and who will sign these important acts with me.
Näin ollen minulla on tänään ilo toivottaa Suomen pääministeri tervetulleeksi parlamenttiin. Hän edustaa neuvoston puheenjohtajaa ja allekirjoittaa nämä tärkeät säädökset kanssani.

I am very happy that you will have an opportunity to continue the discussion on the results of the Lahti Summit with the Prime Minister of Finland later this month, on 25 October in Strasbourg.
Olen iloinen siitä, että teillä on mahdollisuus jatkaa keskustelua Lahden huippukokouksen tuloksista Suomen pääministerin kanssa myöhemmin tässä kuussa, 25. lokakuuta Strasbourgissa.

This was a gross discourtesy to the Prime Minister of Finland, and I felt the discourtesy was exacerbated by the fact that the Member then proceeded to answer the phone and continue with the conversation.
Se oli äärimmäisen epäkohteliasta Suomen pääministeriä kohtaan, ja minusta tuntui, että epäkohteliaisuutta pahensi vielä se, että asianomainen jäsen vastasi puheluun ja jatkoi puhumista.

, to the position of the Commission contained in President Prodi's letter of 23 September 1999 to the Prime Minister of Finland and to the speech delivered to the European Council by the President of the European Parliament,
, 23. syyskuuta 1999 päivätyssä puheenjohtaja Prodin Suomen pääministerille osoitetussa kirjeessä ilmaistun komission kannan sekä Euroopan parlamentin puhemiehen puheen Eurooppa-neuvostolle,

After retiring Blomberg served as Special Adviser to the European Commissioner Olli Rehn in the Cyprus question 2005–2007 and then appointed by the Prime Ministers of Finland and Estonia, as Clearing Officer for Developing Cooperation between Finland and Estonia (together with Gunnar Okk) 2007–2008.
Eläkkeelle siirtymisen jälkeen Blomberg toimi Euroopan komission jäsenen Olli Rehnin erityisneuvonantajana Kyproksen kysymyksessä 2005–2007 ja sen jälkeen Suomen ja Viron pääministerien asettamana, Suomen ja Viron yhteistyön kehittämistä selvittävänä selvitysmiehenä (yhdessä Gunnar Okkin kanssa) 2007–2008.

Sakari Severi Tuomioja (29 August 1911 Tampere – 9 September 1964 Helsinki) was a Finnish politician and diplomat who served as Prime Minister of Finland between 1953-1954 and as Ministry for Foreign Affairs between 1951-1952 and as the Governor of the Bank of Finland between 1945-1955.
Sakari Severi Tuomioja (29. elokuuta 1911 Tampere – 9. syyskuuta 1964 Helsinki) oli suomalainen poliitikko ja diplomaatti, joka toimi Suomen pääministerinä vuoden 1953 toimitusministeristössä ja Suomen Pankin pääjohtajana vuosina 1945–1955.

You will probably know that just yesterday the Prime Minister of Finland confirmed, at our meeting in Helsinki, his full determination and the determination of the Finnish Presidency to hold further discussions, starting with the informal Council of Interior Ministers, which will take place in Tampere at the end of the September.
Kuten varmasti tiedätte, Suomen pääministeri vahvisti juuri eilen Helsingissä pidetyssä kokouksessamme henkilökohtaisen vakaan aikomuksensa ja puheenjohtajavaltio Suomen aikomuksen järjestää aiheesta jatkokeskusteluja. Keskustelukierroksen käynnistää Tampereella syyskuun lopussa järjestettävä sisäministerien neuvoston epävirallinen kokous.

Prime Minister Urho Kekkonen was elected the President of Finland on February 15 February 1956, resigning as Prime Minister and dissolving the cabinet in the process.
Pääministeri Kekkonen valittiin Tasavallan presidentiksi 15. helmikuuta 1956, minkä jälkeen hän erosi pääministerin paikalta.

Vladimir Ivanovitch Markoff (Markov) (July 26, 1859 Hamina – August, 1919 Saint Petersburg) was a Finnish Lieutenant General who was also the vice-chairman of the economic division (Prime minister) of the Senate of Finland from 1909 to 1913 and the Finnish Minister Secretary of State in Saint Petersburg from 1913 to 1917.
Vladimir Ivanovitš Markov (26. heinäkuuta 1859 Hamina – elokuu 1919 Pietari) oli Suomessa syntynyt venäläistaustainen kenraaliluutnantti, senaatin talousosaston varapuheenjohtaja 1909–1913 ja ministerivaltiosihteeri 1913–1917.

The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.
Pääsihteerin seuraan liittyi useita uraauurtavia naisia, mukaan lukien maailman nuorin naispääministeri, Suomen Sanna Marin. Hän on 34-vuotias ja johtaa koalitiohallitusta, jossa kaikkia viittä puoluetta johtaa nainen.