SEA oor Fins

SEA

afkorting

Southeast Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaakkois-Aasia

eienaam

sea

/siː/ naamwoord

A large body of salty water. (Major seas are known as oceans.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meri

naamwoord

body of water

The sea is far from calm.
Meri on kaukana rauhallisesta.

valtameri

naamwoord

bounding main

That'll keep me warm as I cross the raging seas.
Tuo pitää minut lämpimänä ylittäessäni myrskyistä valtamerta.

järvi

naamwoord

Just three years earlier these very men had been fishing on this very sea.
Vain kolme vuotta aiemmin nämä samat miehet olivat olleet kalassa tällä samalla järvellä.

merenkäynti · aallokko · aalto

Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Meri

eienaam

The sea is far from calm.
Meri on kaukana rauhallisesta.

Soortgelyke frases

Loggerhead Sea Turtle
Valekarettikilpikonna

Salton Sea
Salton Sea

Sea Otter
Merisaukko

sea chantey
merimieslaulu

resources of the sea
meren luonnonvarat

MS Freedom of the Seas
M/S Freedom of the Seas

half-seas-over
juopunut

voorbeelde

If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.
Jos kirjaimellinen meri heitettäisiin ”tuliseen järveen”, niin se sammuttaisi tulisen järven, ja tulinen järvi lakkaisi olemasta, mutta meri ei.

The boat was heavily laden with goods (part of which were probably contraband), and laboured deep in the sea.
Alus oli raskaassa lastissa, osaksi kai salakuljetustavaroita vieden, ja vaarui syvällä aallokossa.

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Kyseisessä kokouksessa Euroopan unionin kantana on tukea meren roskaantumista koskevan alueellisen toimintasuunnitelman hyväksymistä osana Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevan pöytäkirjan 15 artiklan täytäntöönpanoa.

Remedial measures for cod in the North Sea
Pohjanmeren turskaan sovellettavat korjaavat toimenpiteet

Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2210/80 (1) säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, tunnistamisesta ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen nuorten lohien määrän osalta, joka tarvitaan tuottamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myönnettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia,

international relations in the area of the CFP and the Law of the Sea.
YKP:n ja kansainvälisen merioikeuden väliset suhteet.

You got sun, sea, sangria, and, uh, La Dolce Vita over there.
On aurinkoa, merta, sangriaa ja la dolce vitaa.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Tarkkailijoiden unionin syvänmeren pohjatroolareilla viettämä aika on enintään kolme kuukautta.

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
Uusin merelläolopäiviin perustuva lähestymistapa ei takaa ympäristöystävällistä kalastusta, vaan siinä palkitaan kummallisella tavalla silmäkooltaan pienemmän verkon käytöstä.

Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
Ydinverkon satamat, merten moottoritiet ja lentoasemat, turvallinen ja varma infrastruktuuri

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta (ASCOBANS): Tämän sopimuksen tavoitteena on koordinoida kymmenen sopimuspuolen toimia, joilla vähennetään sivusaaliiden, elinympäristön häviämisen, meren pilaantumisen ja akustisten häiriöiden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Tällainen rahoitus on keskeinen tekijä, kun halutaan mahdollistaa kestävä kalastus ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, elintarviketurva kala- ja äyriäistuotteiden avulla, kestävän sinisen talouden kasvu sekä terveet, turvalliset, turvatut, puhtaat ja kestävästi hoidetut meret ja valtameret.

Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States bordering the Baltic Sea.
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo aluksista, joilla on erityislupa turskan kalastukseen Itämerellä, sekä saatettava se komission ja muiden Itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville virallisilla Internet-sivuillaan.

As explained in recital 16, these vessels operate beyond the EEZ of Liberia, on the high seas and in the waters of third countries.
Kuten johdanto-osan (16) kappaleessa selitetään, näitä aluksia toimii Liberian talousvyöhykkeen ulkopuolella, aavalla merellä ja kolmansien maiden vesillä.

Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea
Kelttienmeren turska- ja valkoturskakantoihin sovellettavat korjaavat toimenpiteet

The sea is a wondrous, mysterious, dangerous lady
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainen

What I want to know is how would you use the FTC to determine the air pressure at sea level?
Haluan tietää, miten käyttäisitte FTC: tä päätelläksenne ilmanpaineen merenpinnan korkeudella.

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Tavanomainen rautatieverkko muodostuu tavanomaiseen rautateiden matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tarkoitetuista radoista, joihin kuuluvat myös 15 artiklassa tarkoitetun eurooppalaisen yhdistettyjen kuljetusten verkon rataosuudet, yhteistä etua koskevien meri- ja sisävesisatamien yhteysradat ja kaikkien operaattorien käytettävissä olevat rahtiterminaalit.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments and parliaments of the Member States and of the other countries bordering the North Sea.
Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle sekä jäsenvaltioiden ja muiden Pohjanmeren rannikkovaltioiden hallituksille ja parlamenteille.

The sea is choppy tonight, Admiral.
Meri on rauhaton tänään, amiraali.

and on a Black Sea Regional Policy Approach
ja uudesta poliittisesta lähestymistavasta Mustanmeren alueeseen

Where sex is... earth and sea and water and air.
Seksi on kuin maa, meri, vesi ja ilma.

Any discharge into the sea of oil or oily mixture from any oil tanker and any ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker shall be prohibited while in a special area.
Öljyn tai öljypitoisen seoksen tyhjentäminen mereen on kielletty öljysäiliöaluksesta tai muusta bruttovetoisuudeltaan vähintään 400 rekisteritonnin aluksesta, kun alus on erityisalueella.

that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.
ovatko rahoituspäätökset kokonaan SEAn harkintavallassa.