SELV oor Fins

SELV

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

SELV-järjestelmä

Soortgelyke frases

SELV system
SELV-järjestelmä

voorbeelde

When we're committed, when we put the whole above our individual selves... we make the group stronger.
Kun olemme sitoutuneita ja kun asetamme kokonaisuuden itsemme edelle ryhmästä tulee vahvempi.

She's hunting our younger selves.
Hän jahtaa nuorempia meitä.

We could talk only about our two selves, or else remain silent.
Saatoimme ainoastaan puhua itsestämme tai vaieta.

Men nu – for i sommer – vil jeg helst, at De skal være lig Dem selv alene.
Mutta nyt — tänä kesänä — tahdon mieluimmin että olette vain oma itsenne.

A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!
Yksi kompastuskivi tulee esiin silloin kun palvelemme Jumalaa auliisti ajalla ja sekkiviholla mutta pidätämme silti itsellämme osia omasta sisimmästämme osoittaen, ettemme ole vielä täysin Hänen!

Jeg var selv ude og obducerte liget.
Minä itse toimitin ruumiinavauksen.

Ja, om det så var den hellige jomfru Maria selv – –.
Niin, vaikkapa olisit itse pyhä Neitsyt Maaria — —.

(Psalm 64:7-10) Yes, though enemies sharpen their tongue against us, in the end ‘their tongue comes to be against their own selves.’
(Psalmit 64:7–10.) Vaikka viholliset teroittavat kielensä meitä vastaan, lopulta heidän kielensä koituu ”heitä itseään vastaan”.

Og nu vil jeg prøve mig videre frem selv.
Ja nyt tahdon itse koettaa eteenpäin.

So if you want to maximize the happiness of the two selves, you are going to end up doing very different things.
Jos haluaa maksimoida molempien minuiden onnellisuuden, päädymme tekemään hyvin erilaisia asioita.

Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Me elämme totisesti aikaa, josta Paavali profetoi, jolloin ”ihmiset rakastavat vain itseään ja rahaa, he ovat rehenteleviä ja pöyhkeitä, he herjaavat ja ovat vanhemmilleen tottelemattomia. He ovat kiittämättömiä, jumalattomia,

Have conducted selves with holiness and godly sincerity; not masters over the faith of others but fellow workers for their joy
He ovat käyttäytyneet pyhyydessä ja jumalisessa vilpittömyydessä; eivät ole toisten uskon herroja, vaan työtovereita heidän ilokseen

nu skal jeg in extenso referere – (nøder dem høfligt ind i stuen, og går selv med.
sen Teille selostan nyt perinjuurin — Pakottaa kohteliaasti heidän käymään sisälle saliin, ja seuraa itse mukana.

Du har trod, at du selv skulde kunne udrette noget stort i livet.
Sinä olet uskonut, että itse voisit tehdä jotain suurta elämässä.

Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Kaksi minuutta tuo kaksi käsitystä onnellisuudesta.

I mean the remains of our physical selves.
Tarkoitan fyysistä kehoamme.

HUSBANDS, LOVE WIVES AS OWN SELVES!
AVIOMIEHET, RAKASTAKAA VAIMOJANNE KUIN ITSEÄNNE!

– Everyone thinks about their own fucking selves.
− Kaikilla on jumalauta omat asiat hoidettavinaan.

Ja, du er nu optimist, og så dømmer du andre efter dig selv.
Niin, sinä nyt olet optimisti ja arvostelet toisia itsesi mukaan.

You see, they discovered their true selves.
He löysivät todelliset minänsä.

And if you and your past selves decide to attend,
Jos sinä ja menneet sinäsi osallistuvat,

But their, their inner workings, their inner selves their, their self-demeanor cannot be questioned.
Mutta heidän sisäistä olemustaan ja käytöstään ei voi kyseenalaistaa.

Det siger jeg ikke andre end kongen selv.
Sitä en sano muille kuin kuninkaalle itselle.

What happens to us when our former selves destroy the Spear?
Kun keihäs on tuhottu, mitä meille tapahtuu?

Ja, du har virket og fremmet meget, både for dig selv og for andre.
Niin, sinä olet tehnyt työtä ja toimittanut paljon sekä itsesi että muitten hyväksi.