Shaanxi oor Fins

Shaanxi

eienaam

a north-central province of the People's Republic of China, and includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River as well as the Qinling Mountains across the southern part of the province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Shaanxi

All these features make the Shaanxi apple highly tolerant for storage and transportation.
Kaikkien näiden ominaisuuksien ansiosta Shaanxin omenat kestävät erittäin hyvin varastointia ja kuljetusta.

shaanxi

geographic terms (below country level)

voorbeelde

The sensory indexes of the five different varieties suitable for producing Shaanxi apples are as follows: the apple (five varieties) should grow adequately to fullness with clean peel, free of any peculiar odour or unusual moisture content from outside sources
Shaanxin omenoiden tuotantoon soveltuvien viiden eri lajikkeen aistinvaraiset ominaisuudet ovat seuraavanlaiset: (kyseisten viiden lajikkeen) omenoiden on saavutettava riittävä kypsyysaste niin, että kuori säilyy puhtaana, omenoissa ei ole mitään outoa hajua eikä ulkopuolelta tullutta epätavallista kosteutta

entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ([Image] (Shaanxi ping guo) (PDO), [Image] (Longjing Cha) (PDO), [Image] (Guanxi Mi You) (PDO), [Image] (Lixian Ma Shan Yao) (PGI))
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ([Image] (Shaanxi ping guo) (SAN), [Image] (Longjing Cha) (SAN), [Image] (Guanxi Mi You) (SAN), [Image] (Lixian Ma Shan Yao) (SMM))

ZEMOUR 2 [according to CCAMLR, SEAFO], SHAANXI HENAN 33 [according to GFCM], YONGDING [according to ICCAT, IOTC] (previous names according to CCAMLR: LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.
ZEMOUR 2 [CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan], SHAANXI HENAN 33 [GFCM:n mukaan], YONGDING [ICCAT:n, IOTC:n mukaan] (aiemmat nimet CCAMLR:n mukaan: LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.

The fishing vessel Draco-1 (current name (12): Shaanxi Henan 33; the name in November 2012 as mentioned in the recital (75) of the Commission Decision of 15 November 2012: Xiong Nu Baru 33 was sighted fishing illegally in the CCAMLR area in January 2010 (13) and in April 2010 (14) while flying the flag of Cambodia.
Kalastusaluksen Draco-1 (nykyinen nimi (12): Shaanxi Henan 33; marraskuussa 2012 nimi oli Xiong Nu Baru 33, kuten 15 päivänä marraskuuta 2012 annetun komission päätöksen johdanto-osan 75 kappaleessa todetaan) havaittiin kalastavan laittomasti CCAMLR:n alueella tammikuussa 2010 (13) ja huhtikuussa 2010 (14) Kambodžan lipun alla purjehtiessaan.

All these features make the Shaanxi apple highly tolerant for storage and transportation.
Kaikkien näiden ominaisuuksien ansiosta Shaanxin omenat kestävät erittäin hyvin varastointia ja kuljetusta.

He sent his nephew Li Xiaogong south, and Li Xiaogong was able to persuade the Sui cities in modern southern Shaanxi, Sichuan, and Chongqing to submit.
Li Yuan lähetti veljenpoikansa Li Xiaogongin etelään, jossa tämä pakotti Suin hallinnassa nykyisessä Shaanxissa, Sichuanissa ja Chongqingissa olleet kaupungit antautumaan.

The Loess Plateau part of the Weibei region in Shaanxi spans (based on latitude) the warm zone, the warm temperate zone and the north subtropical zone.
Loessin ylätasanko Weibein alueella Shaanxissa ulottuu (leveysasteen mukaan) lämpimältä vyöhykkeeltä lämpimänlauhkealle ja pohjoisen subtrooppiselle vyöhykkeelle.

The growing area for Shaanxi apples is 800 to 1 200 metres above sea level, with a luminous intensity of 3 500-50 000 cd and 2 200 to 2 400 hours of sunshine per year.
Shaanxin omenoiden viljelyalue sijaitsee 800–1 200 metriä merenpinnan yläpuolella. Valointensiteetti on 3 500–50 000 cd. Auringonpaistetta saadaan 2 200–2 400 tuntia vuodessa.

ATLANTIC WIND (previous names according to CCAMLR, SEAFO: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.
ATLANTIC WIND (aiemmat nimet CCAMLR:n, SEAFO:n mukaan: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No.

The thick soil layer that covers the apple-growing area of Shaanxi province is as deep as 80 to 200 metres.
Maaperä on Shaanxin maakunnan omenanviljelyalueella jopa 80–200 metriä paksua.

The sensory indexes of the five different varieties suitable for producing Shaanxi apples are as follows: the apple (five varieties) should grow adequately to fullness with clean peel, free of any peculiar odour or unusual moisture content from outside sources.
Shaanxin omenoiden tuotantoon soveltuvien viiden eri lajikkeen aistinvaraiset ominaisuudet ovat seuraavanlaiset: (kyseisten viiden lajikkeen) omenoiden on saavutettava riittävä kypsyysaste niin, että kuori säilyy puhtaana, omenoissa ei ole mitään outoa hajua eikä ulkopuolelta tullutta epätavallista kosteutta.

The thickness of the cuticular layer is reflected by the thick stratum, clean, unblemished surface and high pectin content of Shaanxi apples
Pintakelmun paksuus näkyy Shaanxin omenoiden paksussa kuoressa, puhtaassa vioittumattomassa ulkopinnassa ja korkeassa pektiinipitoisuudessa

The strong flavour of Shaanxi ping guo is due to its high sugar content, its crisp fruit flesh, its strong fragrance and its abundant nutrients
Shaanxi ping guo-omenoiden vahva maku johtuu niiden korkeasta sokeripitoisuudesta, mehukkaasta ja kiinteästä hedelmälihasta, voimakkaasta tuoksusta ja ravintoaineiden paljoudesta

The part of the Loess Plateau north of the Weihe River in Shaanxi is an area where ravines and gullies criss-cross, with a thick layer of fertile soil spreading across the vast hilltops and dry tablelands.
Loessin ylätasangolla Weihejoen pohjoispuolella Shaanxissa risteilee rotkoja ja raviineja. Satoisa ja paksu maaperä levittäytyy läpi laajojen kukkuloiden ja kuivien ylätasankojen.

Shaanxi ping guo grows in the Loess Plateau in the Weibei region, with high altitudes and plenty of sunshine and fertile soil.
Shaanxi ping guo -omenoita viljellään korkealla Loessin ylätasangolla Weibein alueella, jossa saadaan paljon auringonpaistetta ja maaperä on hedelmällistä.

The physiochemical indexes of the five varieties suitable for producing Shaanxi ping guo apples are as follows:
Shaanxi pin guo -omenoiden tuotantoon soveltuvien viiden eri lajikkeen fysiokemialliset tunnusmerkit ovat seuraavanlaiset:

Following trial production of the first Y-8s, operations were transferred to the Shaanxi Aircraft Factory.
Ensimmäisten prototyyppien valmistamisen jälkeen Kiinan ilmailuhallinto päätti siirtää Y-8:n tuotannon Shaanxin lentokonetehtaalle.

Replies to the questionnaires were received only from the two Union producers and one Chinese company Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.
Vastaukset kyselylomakkeisiin saatiin vain kahdelta unionin tuottajalta ja yhdeltä kiinalaiselta yritykseltä (Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd).

The excellent colour of Shaanxi ping guo is largely due to its early and easy colouring.
Shaanxi ping guo -omenoiden erinomainen väri johtuu ennen kaikkea siitä, että väri muodostuu aikaisessa vaiheessa ja helposti.

In the annals of China it was described in this manner: In the winter of 1556, an earthquake catastrophe occurred in the Shaanxi and Shanxi Provinces.
Kiinan historiassa maanjäristystä kuvataan seuraavasti: »Vuoden 1556 AD talvena tapahtui maanjäristyskatastrofi Shanxin ja Shaanxin maakunnissa.

Shaanxi ping guo grows in the Loess Plateau in the Weibei region, with high altitudes and plenty of sunshine and fertile soil
Shaanxi ping guo-omenoita viljellään korkealla Loessin ylätasangolla Weibein alueella, jossa saadaan paljon auringonpaistetta ja maaperä on hedelmällistä

In the situation of non-cooperation of producers from the PRC, the following conclusion rely on the information provided in the Request for review, information provided by the Union industry in the course of the investigation, and information provided by Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd,.
Koska kiinalaiset tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, seuraavat päätelmät perustuvat tarkastelupyynnössä toimitettuihin, unionin tuotannonalan tutkimuksen aikana toimittamiin ja Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd.:n toimittamiin tietoihin.

The physiochemical indexes of the five varieties suitable for producing Shaanxi ping guo apples are as follows
Shaanxi pin guo-omenoiden tuotantoon soveltuvien viiden eri lajikkeen fysiokemialliset tunnusmerkit ovat seuraavanlaiset

China was by this point completely unified by Tang except for the domain of Liang Shidu the Emperor of Liang, who controlled modern northern Shaanxi and western Inner Mongolia, although, with Li Fuwei at Chang'an, Fu Gongshi rebelled in 623 and declared himself the Emperor of Song.
Nyt Tang-dynastia hallitsi koko Kiinaa lukuun ottamatta Lian Shidun, Liangin keisarin hallinnassa olleita alueita, jotka käsittivät nykyisen Shaanxin pohjoisosan ja länsiosan Sisä-Mongoliaa, joskin Fu Gongshi kapinoi Li Fuwein tuella Chan’anissa vuonna 623 ja julistautui itse Songin keisariksi.