Shinsengumi oor Fins

Shinsengumi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Shinsengumi

So the rumor he's joined the Shinsengumi is true.
Huhu, että hän liittyi Shinsengumiin - pitää siis paikkansa.

voorbeelde

The Shinsengumi was the sterile flower of the Shoguns ' end
Shinsengumi oli shogunaatin lopun aikojen hedelmätön kukka

Would you have ever heard of the Shinsengumi?
Oletteko kuullut Shinsengumista?

By this time the Shinsengumi had split into two factions.
Shinsengumi oli jakaantunut kahtia. Samoin koko Japani.

The Shinsengumi' s coming!
Se on Kondo san!

A merchant' s son beats a member of Shinsengumi, does he?
Echigoyan pojalle parasta, mutta samuraille ei

We are the Shinsengumi!
Me olemme Shinsengumi!

The ' Newly Chosen Unit ', or ' Shinsengumi ', was formed in
" Uusi yksikkö ", " Shinsengumi ", perustettiin vuonna

We thus take leave of the Shinsengumi.
Meidän on jätettävä Shinsengumi.

So the rumor he' s joined the Shinsengumi...... is true
Huhu, että hän liittyi Shinsengumiin- pitää siis paikkansa

The Shinsengumi was the sterile flower of the Shoguns'end.
Shinsengumi oli shogunaatin lopun aikojen hedelmätön kukka.

Uh, you' re making me...... an instructor...... for the Shinsengumi?
Toshizo?Tuleeko minusta- Shinsengumin kouluttaja?

As if seeking its last stand, the Shinsengumi joined in the fight against the southwestern clans.
Shinsengumi liittyi mukaan taisteluun - lounaisosien klaaneja vastaan.

I went back to the Shinsengumi...... though I knew perfectly well how bedraggled it had become
Palasin Shinsengumiin- vaikka tiesin sen olevan vain varjo entisestään

In that respect, Shinsengumi is no different
Sittenhän, Shinsengumi ei ole sen kummempi siinä asiassa

A true Nanbu samurai would go back to the Shinsengumi and die there like a man.
Todellinen Nanbun samurai - palaisi Shinsengumiin ja kuolisi kuin mies.

So the rumor he's joined the Shinsengumi is true.
Huhu, että hän liittyi Shinsengumiin - pitää siis paikkansa.

We of the Shinsengumi are to be made direct retainers of the Shogun himself!
Shinsengumi siirtyy shogunin palvelukseen

Shinsengumi exists to destroy any who defy the government
Shinsengumin tehtävä täällä, on lopettaa kaikki hallituksenvastaisen kapinointi

We thus take leave of the Shinsengumi
Meidän on jätettävä Shinsengumi

By this time the Shinsengumi had split into two factions
Shinsengumi oli jakaantunut kahtia

The Shinsengumi' s here!
Shinsengumi on täällä!

We of the Shinsengumi are to be made direct retainers of the Shogun himself!
Shinsengumi siirtyy shogunin palvelukseen.

I went back to the Shinsengumi though I knew perfectly well how bedraggled it had become.
Palasin Shinsengumiin - vaikka tiesin sen olevan vain varjo entisestään.

In the 2004 NHK Taiga drama Shinsengumi!
Vuonna 2004 NHK esitti televisiosarjan Shinsengumi!.

As if seeking its last stand, the Shinsengumi joined in the fight...... against the southwestern clans
Shinsengumi liittyi mukaan taisteluun-lounaisosien klaaneja vastaan