Son of Man oor Fins

Son of Man

eienaam

Jesus Christ

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ihmisen Poika

Jesus Christ

The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed.”
Samalla tavoin on sinä päivänä, jona Ihmisen Poika ilmestyy.”

voorbeelde

Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”
Huomaa, että ne eivät tule näkemään Ihmisen Pojan ihmisruumista vaan ”merkin”.

+ Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.
+ Ihmisen Poika kavalletaan syntisille.

10 For the Son of man came to seek and to save what was lost.”
10 Ihmisen Poika tuli tosiaan etsimään ja pelastamaan sitä, mikä oli kadonnut.”

17 And he went on to say to me: “Have you seen [this], O son of man?
17 Ja hän jatkoi sanoen minulle: ”Oletko nähnyt tämän, oi ihmisen poika?

8 “‘The hour has come for the Son of man to be glorified.
8 ”’Hetki on tullut, että Ihmisen Poika kirkastetaan.

IDENTIFYING THE “SON OF MAN”
”IHMISEN POJAN” TUNNISTAMINEN

We want to stand before the Son of man, having his approval.
Me haluamme seisoa Ihmisen Pojan edessä, saada hänen hyväksyntänsä.

And he has given him authority to do judging, because Son of man he is.
Ja hän on antanut hänelle vallan tuomita, koska hän on Ihmisen Poika.

Therefore, Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find this faith on the earth?”
Jeesus kysyi sentähden: ”Kun ihmisen Poika saapuu, niin löytääkö hän tosiaan tätä uskoa maan päältä?”

For just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Sillä niinkuin oli Nooan päivinä, niin on Ihmisen Pojan tulemus oleva.

5 Who is this “someone like a son of man”?
5 Kuka on tämä ”Ihmisen Pojan kaltainen”?

When the Son of Man Is Revealed
Kun Ihmisen Poika ilmestyy

+ 27 And he has given him authority to do judging,+ because Son of man+ he is.
+ 27 Ja hän on antanut hänelle vallan tuomita,+ koska hän on Ihmisen Poika.

“THE SON OF MAN IS TO BE DELIVERED UP”
”IHMISEN POIKA LUOVUTETAAN”

Who is this Son of Man?
Kuka on se Ihmisen Poika?

5 Prior to this parable, Jesus had already referred to himself seven times as “the Son of man.”
5 Ennen tätä vertausta Jeesus oli jo seitsemän kertaa käyttänyt itsestään nimitystä ”ihmisen Poika”.

For just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Sillä sellaiset kuin Nooan päivät olivat, sellainen on ihmisen Pojan läsnäolo oleva.

“For just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
”Sillä niin kuin Nooan päivät olivat, niin on Ihmisen Pojan läsnäolo oleva.

But who is this “someone like a son of man” who will receive the Kingdom?
Mutta kuka on tämä ”Ihmisen Pojan kaltainen”, joka saa Valtakunnan?

" Woe onto that man by whom the Son of Man has betrayed
Voi sitä, josta tulee lhmisen Pojan kavaltaja

Judas... you betray the Son of Man with a kiss?
Juudas - suudelmallako Ihmisen Pojan kavallat?

Prophesy, son of man.”
Profetoi, ihmisen poika.”

Here in this vision Daniel sees the “Son of man,” the Lord Jesus Christ.
Daniel näkee tässä näyssä ”Ihmisen Pojan”, Herran Jeesuksen Kristuksen.

As brothers of the Son of Man,
Ihmisen Pojan veljinä

Coming of the Son of man (27)
Ihmisen Pojan tuleminen (27)