Spawn oor Fins

Spawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Spawn

Spawn (comics)

This is his newly released album called " The Wretched Spawn ".
Tämä on heidän äskettäin julkaisemansa albumi nimeltä The Wretched Spawn.

spawn

/ˈspɔn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kutu

naamwoord

the numerous eggs of an aquatic organism

Information of distribution of stocks, catch composition, their spawning and juvenile areas
Tiedot kantojen alueellisesta jakautumisesta, saaliiden koostumuksesta sekä kutu- ja poikasalueista

kutea

werkwoord

to produce or deposit (eggs) in water

It seems there's a river where some salmon spawn.
Siellä on ilmeisesti joki missä jokin lohi kutee.

mäti

naamwoord

The head and the intestines are removed, but the spawn is left for taste.
Pää ja sisälmykset poistetaan, mutta mäti jätetään antamaan makua.

synnyttää · kalanmäti · lisätä · luoda · aiheuttaa · kasvattaa · siitä · istuttaa · laskea mätimunia

Soortgelyke frases

spawning ground
kutupaikka

spawning bed
kutupaikka

to spawn
kutea

spawning
kalankutu · kutu

voorbeelde

For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.
Komissio ehdottaa näille kannoille kullekin kannalle soveltuvia TACeja, jotka merkitsevät näiden kantojen koon huomattavaa kasvua, kutevan kannan biomassan vähintään 20 prosentin lisäystä vuonna 2003.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
c) säätämällä ICESin ja STECF:n neuvoihin perustuvasta tiukasta elvytyssuunnitelmasta, jos kutevan kannan koko laskee alle 50 000 tonnin.

Star-spawn, behind you!
Star-spawn takanasi.

It stays within this geographical area during the catch period because the area, which consists of 1 500 islands, is a natural spawning ground for vendace.
Muikku oleskelee asianomaisella maantieteellisellä alueella pyyntikaudella, koska tämä 1 500 saaresta koostuva alue on sen luontainen kutualue.

Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Jos arvioinnissa käy ilmi, että suunnitelmassa vahvistetut kutevan biomassan vähimmäistaso tai TAC-tasot eivät ole enää asianmukaisia, suunnitelmaa olisi mukautettava.

‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
”tärkeillä kalojen elinympäristöillä” haavoittuvia merielinympäristöjä, joita on suojeltava niiden elintärkeän tehtävän vuoksi kalalajien ekologisten ja biologisten tarpeiden täyttämisessä, myös lisääntymis-, poikastuotanto- ja ravinnonsaantialueita, [tark.

(a) maintaining the fishing mortality rate at 0,25 per year on appropriate age groups when the spawning stock biomass level is equal or superior to 75 000 tonnes;
a) säilyttämällä kalastuskuolevuuden tasona vuosittain 0,25 tarkoituksenmukaisissa ikäryhmissä, kun kutevan kannan biomassataso on vähintään 75 000 tonnia;

In accordance with scientific advice, in the absence of definitive data on a target spawning stock biomass and while taking into account changes in safe biological limits, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, to fix the TAC on the basis of the maximum sustainable yield advice provided by ICES.
Tieteellisen lausunnon mukaisesti, kutevan kannan biomassaa koskevan lopullisen tiedon puuttuessa ja ottaen huomioon biologisesti turvallisten rajojen muutokset TAC on aiheellista vahvistaa kestävää enimmäistuottoa koskevan ICESin lausunnon perusteella, jotta voidaan edistää yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto

the management, restoration and monitoring of NATURA 2000 sites which are affected by fishing activities, and the rehabilitation of inland waters in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council ( 13 ), including spawning grounds and migration routes for migratory species, without prejudice to point (e) of Article 40(1) of this Regulation and, where relevant, with the participation of inland fishermen;
sellaisten Natura 2000 -alueiden, joihin kalastustoiminta vaikuttaa, hoitoon, ennallistamiseen ja seurantaan sekä sisävesien ennallistamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EU ( 13 ) mukaisesti, ja tarvittaessa sisävesikalastajien osallistuessa, mukaan lukien vaeltavien lajien kutualueet ja vaellusreitit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 40 artiklan 1 kohdan e alakohdan soveltamista;

Amendment 2 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (a) Text proposed by the Commission Amendment (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups when the spawning stock is above 75 000 tonnes; (a) maintaining the fishing mortality rate at 0.25 per year on appropriate age-groups for the following year in those years when ICES and STECF can provide estimates of a spawning stock size of 75 000 tonnes or greater; Amendment 3 Proposal for a regulation Article 3 - paragraph 2 - point (c) Text proposed by the Commission Amendment (c) providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes. (c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 2 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) säilyttämällä kalastuskuolevuuden tasona vuosittain 0,25 tarkoituksenmukaisissa ikäryhmissä, kun kutevan kannan koko on yli 75 000 tonnia; a) säilyttämällä kalastuskuolevuuden tasona vuosittain 0,25 tarkoituksenmukaisissa ikäryhmissä, sitä seuraavana vuonna, jota edeltävien vuosien aikana ICES ja STEC voivat arvioida, että kutevan kannan koko on yli 75 000 tonnia tai sitä suurempi; Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 2 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus c) säätämällä kalastuksen lopettamisesta, jos kutevan kannan koko laskee alle 50 000 tonnin. c) säätämällä ICESin ja STECF:n neuvoihin perustuvasta tiukasta elvytyssuunnitelmasta, jos kutevan kannan koko laskee alle 50 000 tonnin.

These data shall be compared to the scientific advice used to establish fishing mortality ranges (MSY Flower, FMSY and MSY Fupper and their corresponding fishing opportunities), spawning stock biomass estimates and biomass reference thresholds (MSY Btrigger and Blim).
Näitä tietoja verrataan tieteellisiin viitelausuntoihin kalastuskuolevuuden vaihteluvälien (MSY Flower -arvo, FMSY -arvo ja MSY Fupper -arvo ja niitä vastaavat kalastusmahdollisuudet) sekä kutevien kantojen biomassaa koskevien arvioiden ja biomassan viitekynnysten osalta (MSY Btrigger- ja Blim-arvo).

The Commissioner may be aware that for the last two years the Irish Sea has been closed at spawning time to aid stock recovery.
Komission jäsen saattaa olla tietoinen, että kahden viimeisen vuoden ajan Irlanninmerellä on kielletty pyynti kutuaikaan kalakantojen elvyttämiseksi.

The EC and Norway agreed, in the light of the current stock situation for plaice, to continue to apply a multiannual management strategy aimed at restoring spawning stock biomass.
EY ja Norja sopivat nykyisen punakampelakannan tilanteen perusteella monivuotisen hallintosuunnitelmien jatkamisesta kutevan kannan biomassan palauttamiseksi ennalleen.

Fishing opportunities shall in any event be fixed in such a way as to ensure that there is less than a 5 % probability of the spawning stock biomass falling below Blim.
Kalastusmahdollisuudet on joka tapauksessa määriteltävä siten, että varmistetaan, että todennäköisyys kutukannan biomassan vähentymiseen alle Blim-arvon on alle viisi prosenttia.

“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.
”Pyynti alkaa kun silli liikkuu kohti Norjan rannikkoa kutemaan.

‘MSY Btrigger’ means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster — abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES , or similar independent scientific body recognised by the Union or internationally , below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
”MSY Btrigger -arvolla” tarkoitetaan parhaissa käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa, erityisesti ICES:n tai vastaavan kansainvälisellä tai unionin tasolla tunnustetun riippumattoman tieteellisen elimen antamissa, ilmoitettua kutukannan biomassan, tai keisarihummerin tapauksessa runsauden viitearvoa, jonka alittuessa olisi toteutettava yksittäisiä tarkoituksenmukaisia hoitotoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hyödyntämisasteet yhdistettyinä luontaisiin vaihteluihin saavat kannat elpymään suuremmiksi kuin tasot, joilla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto pitkällä aikavälillä.

Thus, it is essential that rivers and streams are passable if migratory fish such as salmon (Salmo salar) are to be able to reach their spawning grounds.
Jokien ja purojen esteettömyys on siten edellytys sille, että vaelluskalat, kuten lohi (Salmo salar), pääsevät kutualueilleen.

Well, now, Miss Weatherly may be the spawn of Satan, but unless you have proof, there' s nothing I can do except expel you
Weatherly voi olla paholaisen tytär- mutta ilman todisteita- minun on pakko erottaa sinut

Spawning is performed in spawning tanks equipped with a false mesh bottom (as above).
Parittelu tapahtuu parittelutankeissa, joissa on verkosta tehty valepohja (kuten edellä).

(17) In the light of advice from ICES, technical conservation measures to protect adult cod stocks in the Irish Sea during the spawning season should be maintained.
(17) ICESin lausunnon perusteella tekniset säilyttämistoimenpiteet täysikasvuisten turskakantojen suojelemiseksi Irlanninmerellä kutukaudella olisi pidettävä ennallaan.

I charge you to cleanse yourself of this iniquity you have permitted to spawn.
Puhdistakaa itsenne tästä synnistä, jonka olette sallinut sikistä.

Norwegian spring-spawning herring (Atlanto-Scandian herring)
Norjalainen kevätkutuinen silli (Atlantin-Skandinavian-silli)

The Commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in subarea VIII if STECF advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28 000 tonnes.
Komissio lopettaa välittömästi sardellia koskevan kalastustoiminnan suuralueella VIII, jos tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausunnosta käy ilmi, että kutukannan biomassa on vuoden 2006 kutuaikana alle 28 000 tonnia.

This collection spawned two UK Top Ten hits, "Broken Down Angel" and "Bad Bad Boy".
Se menestyi hyvin sisältäen kaksi Britannian top ten -hittiä, "Bad Bad Boy" ja "Broken Down Angel".