State secret oor Fins

State secret

naamwoord

Alternative form of state secret.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtiosalaisuus

naamwoord

Is the special paper that is used a State secret?
Onko seteleihin käytettävä erikoispaperi valtiosalaisuus?

state secret

naamwoord

Information which pertains to the affairs of a country and access to which is restricted by the government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtiosalaisuus

naamwoord

restricted information of national importance

Is the special paper that is used a State secret?
Onko seteleihin käytettävä erikoispaperi valtiosalaisuus?

Soortgelyke frases

United States Secret Service
SS · USSS · Yhdysvaltain salainen palvelu · salainen palvelu

voorbeelde

On 30 April 2005 a court in Changsha sentenced him to 10 years’ imprisonment for revealing State secrets.
Tuomioistuin Changshassa tuomitsi hänet 30. huhtikuuta 2005 kymmeneksi vuodeksi vankilaan valtionsalaisuuksien paljastamisesta.

I'm wondering if state secrets is the best tactic.
Mietin, ovatko valtionsalaisuudet paras taktiikka.

Well, I wouldn't want you to compromise any state secrets.
En toki pyydä paljastamaan valtionsalaisuuksia.

Frank framed him for stealing state secrets.
Frank käräytti hänet maanpetoksesta.

Successive governments have made parts of the evidence subject to the laws on State secrets.
Perättäiset hallitukset määräsivät asiaa koskevia todistuskappaleita valtion salaisuudeksi[3].

Always around to shut him up when he was arseholed and blabbing state secrets.
Vaiensi aina, kun hän alkoi hölöttää kännissä valtionsalaisuuksia.

Successive governments opposed State secret.
Perättäiset hallitukset vastustivat valtion salaisuutta.

How many do you think state secrets who knows a girl of eight years?
Kuinka monta kansallista salaisuutta luulet 8-vuotiaan tietävän?

for Georgia: any information or material, including state secrets,
Georgian osalta: mitä tahansa tietoja tai aineistoa, valtionsalaisuudet mukaan lukien,

Classified information, state secrets
Salaiset tiedot, valtion salaisuudet

Successive governments have made parts of the evidence subject to the laws on State secrets.
Perättäiset hallitukset määräsivät asiaa koskevia todistuskappaleita valtion salaisuudeksi.

Firstly, the press are saying that Mr Duisenberg's salary is to be regarded as a state secret.
Ensiksi: herra Duisembergin palkkaa käsitellään lehdistön mukaan valtiosalaisuutena.

What matters is that you're passing state secrets to the FBI through Annabelle Dixon.
Vain sillä on merkitystä, että vakoilet FBI:

It's practically a state secret.
Intiaanien kohtelu on lähes valtionsalaisuuden asemassa.

You have in your custody one of our nationals who is currently being investigated for stealing state secrets.
Teillä on kansalaisemme, joka varasti valtionsalaisuuksia.

The government kept Fraunhofer's technology for making perfect optical glass a State secret for another hundred years.
Hallitus varjeli Fraunhoferin salaisuuksia sadan vuoden ajan.

He is really too modest — honest, though — about his incapacity for state secrets.
Hän on toden totta liian kaino — vaikka se on kyllä kunniallista — kyvyttömyydestään valtiosalaisuuksia käsittelemään.

State SECRET UE/EU SECRET (S-UE/EU-S)
Mainitaan tilanteen mukaan joko SECRET UE/EU SECRET (S-UE/EU-S)

Additionally, he and his lawyer L. Sanjaasüren were convicted of exposing state secrets in 2004.
Lisäksi hänet ja hänen asianajaja L. Sanjaasuren tuomittiin valtionsalaisuuksien vuotamisesta vuonna 2004.

Classified information, state secrets.
Salaiset tiedot, valtion salaisuudet.

There, execution still remains a state secret.
Tässä maassa teloitukset ovat edelleen valtion salaisuuksia.

I wasn't stealing state secrets, okay?
En varastanut salaisuuksia.

As you know, sir, we think the state secret defense is strong.
Kuten tiedätte, pidämme valtion salaista puolustusta vahvana.

Any news of the spread of the disease was tightly controlled as a state secret.
Kaikkia tuon taudin leviämistä koskeneita uutisia käsiteltiin tiukasti valtiosalaisuuksina.