state religion oor Fins

state religion

A religion officially endorsed by a state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtionuskonto

naamwoord

religious body or creed officially endorsed by the state

Nigeria has no state religion and that is how it should remain.
Nigeriassa ei ole valtionuskontoa, ja näin pitääkin olla.

voorbeelde

We are clearly seeing Islam becoming a state religion.
Näemme selvästi miten islamista tulee valtionuskonto.

So Amaziah was a priest of the State religion.
Amasja oli siis valtionuskontoa edustava pappi.

Many generations have seen the stifling loss of freedom that results when government imposes a state religion.
Monet sukupolvet ovat kokeneet tukahduttavan vapaudenmenetyksen, joka on johtunut valtiovallan määräämästä valtionuskonnosta.

Some rulers have tried to set up their own form of State religion, pressuring their subjects to comply.
Jotkut vallassaolijat ovat yrittäneet perustaa maahansa yhden virallisen uskonnon, johon he painostavat kaikkia kuulumaan.

The First Amendment also forbids Congress to pass laws establishing a state religion or restricting religious freedom.”
Ensimmäinen perustuslainmuutos kieltää kongressia myös säätämästä lakeja, joilla muodostettaisiin valtionuskonto tai rajoitettaisiin uskonnonvapautta.”

From that time on, Catholicism became the State religion of Spain, and other religions were no longer permitted.
Sen jälkeen katolisuudesta tuli Espanjan valtionuskonto eikä muita uskontoja enää suvaittu.

He offered them positions of power, prominence, and wealth as officers of the Roman State religion.
Hän tarjosi heille mahtia, huomattavaa asemaa ja hyvinvointia Rooman valtionuskonnon virkamiehinä.

In 1980 a Spanish law guaranteeing religious freedom stated that “no faith shall be the Official State religion.”
Uskonnonvapauden takaavassa Espanjan laissa sanottiin vuonna 1980, että ”mikään yksittäinen uskonto ei ole valtionuskonto”.

Romania is a secular state and has no state religion.
Romania on sekulaari valtio, eikä sillä ole valtionuskontoa.

(b) Reportedly, what offer was made for making Christianity the state religion, and how was the offer treated?
b) Mikä tarjous kerrotaan tehdyn kristillisyyden tekemiseksi valtionuskonnoksi, ja miten tarjoukseen suhtauduttiin?

In ancient Rome political office and the state religion were closely entwined.
Muinaisessa Roomassa poliittiset toimet ja valtion uskonto olivat kietoutuneet tiukasti toisiinsa.

In his Satires, chapter 17, Petronius tells us how he felt about the Roman state religion.
Petronius kertoo teoksessa ”Satirae” 17. luvussa, mitä hän ajatteli Rooman valtionuskonnosta.

By imperial decree, Constantine made the fusion religion the State religion.
Keisarillisella säädöksellä Konstantinus teki tästä uskontosulautumasta valtionuskonnon.

Some State religions that continue to this day began similarly as efforts to strengthen political power.
Jotkin nykyiset valtionuskonnot ovat niin ikään saaneet aikoinaan alkunsa yrityksistä pönkittää poliittista valtaa.

This is also valid for Buddhism, the State religion in Cambodia.
Tämä koskee myös buddhalaisuutta, Kambodžan valtionuskontoa.

Until 1978 the State religion was Catholicism.
Vuoteen 1978 asti katolilaisuus oli Espanjan valtionuskonto.

Finnish Social Democratic Party in the 1903 Forssa program stated: "Religion must be declared a private matter.
Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen vuoden 1903 Forssan ohjelmassa todettiin: »Uskonto on julistettava yksityisasiaksi.

HOW “CHRISTIANITY” BECAME A STATE RELIGION
MITEN ”KRISTILLISYYDESTÄ” TULI VALTIONUSKONTO

In the fourth century, the corrupt Roman emperor Constantine, for political reasons, made Christianity the state religion.
Turmeltunut Rooman keisari Konstantinus teki neljännellä vuosisadalla poliittisista syistä kristillisyydestä valtionuskonnon.

In Colombia it has long been the official State religion.
Se on ollut pitkään Kolumbian virallinen valtionuskonto.

Thus began Christendom,* part of which (the Catholic religion) in time became the official State religion of Rome.
Näin sai alkunsa kristikunta,* jonka yhdestä osasta (katolisesta uskonnosta) tuli aikanaan Rooman virallinen valtionuskonto.

Despite widespread agnosticism, however, the Church of England continues its established role as the State religion.
Laajalle levinneestä agnostisismista huolimatta Englannin kirkolla on kuitenkin edelleen vankka asema valtionuskontona.

Here, in 762, Manicheanism became the state religion of the Uyghur Empire.
Vuonna 762 manikealaisuudesta tuli Uiguurien valtakunnan valtionuskonto.

Nominal Christianity, much corrupted from the apostolic version, became the state religion.
Nimikristillisyydestä, joka oli pahasti turmeltunut muoto apostolisesta kristillisyydestä, tuli valtionuskonto.

When did it become, in the fullest sense of the expression, the official State religion?
Milloin siitä tuli sanan täydessä merkityksessä virallinen valtionuskonto?